Стабильный в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более стабильны, чем - more stable than
более стабильный мир - more stable world
гегемоном стабильность - hegemonic stability
звук и стабильный - sound and stable
культура стабильности - stability culture
стабильный заработок - stable earnings
стабильное видео - stable video
стабильность в Либерии - stability in liberia
Стабильность высокого давления - high pressure stability
стабильное качество - sustained quality
Синонимы к стабильный: стабильный, устойчивый, постоянный, твердый, непоколебимый, решительный, неподвижный
Значение стабильный: Прочный, устойчивый, постоянный.
в течение - during
повышать в должности - raise
зажимать в патроне - chuck
восстанавливать в памяти - restore in memory
отпечатываться в памяти - imprint
выходить в свет - go out
вступать в пай - take stock in
рабочий в цирке - roustabout
имеющийся в распоряжении - available
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
постоянное течение - steady flow
бесплатно в течение нескольких дней - free for days
активны в течение - active during
пульсирующее течение - pulsating flow
будет длиться в течение нескольких поколений - will last for generations
действительны в течение 2012 года - valid during 2012
как ожидается, будет завершена в течение - expected to be completed during
года, в течение которого - years during which
в течение 14 дней после того, как - within 14 days after the
в течение 20 часов - within 20 hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
долгого времени - for a long time
была вокруг в течение долгого времени - been around for a long time
достижения в течение долгого времени - achievements over time
друг с другом в течение долгого времени - each other over time
кожа в течение долгого времени - skin over time
выпущен в течение долгого времени - released over time
постоянная в течение долгого времени - constant over time
начало долгого - beginning of a long
соблюдение в течение долгого времени - compliance over time
стабильность в течение долгого времени - stability over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
лимит времени - time limit
в тот момент времени, когда - at the moment when
разрешающая способность счетного устройства по времени - counter resolving time
занимать много времени - take up a lot of time
к настоящему времени - by now
запаздывание во времени - time lag
зависимость от времени - time dependence
бесплатно в течение ограниченного времени - free for a limited time
за этот период времени - for this period of time
к тому времени (как) - by the time (that)
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
В течение последних 30 лет или около того, многие центральные банки считали, что все, что им нужно было делать - это следить за ценовой стабильностью. |
Over the last 30 years or so, many central bankers supposed that all they needed to do was keep their sights fixed on price stability. |
Эта статья выглядит хорошо и снова была стабильной в течение некоторого времени. |
This article is looking good and has been stable again for a while. |
Эти проценты оставались довольно стабильными в течение последних 100 лет. |
These percentages have remained fairly stable for the last 100 years. |
К 1905 году Wright Flyer III был способен к полностью управляемому, стабильному полету в течение значительных периодов времени. |
By 1905, the Wright Flyer III was capable of fully controllable, stable flight for substantial periods. |
После этого продажи оставались стабильными на уровне 1,3-1,6 миллиона в год в течение оставшейся части десятилетия, а затем упали после 1989 года. |
After that, sales held steady at between 1.3 and 1.6 million a year for the remainder of the decade and then dropped off after 1989. |
К 1905 году Wright Flyer III был способен к полностью управляемому, стабильному полету в течение значительных периодов времени. |
By 1905, the Wright Flyer III was capable of fully controllable, stable flight for substantial periods. |
Конечно, ставки Японии оставались стабильными на чрезвычайно низком уровне в течение длительного времени, порой продолжая падение, когда казалось, что они могут только расти. |
Certainly Japan's rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. |
Такие дисперсии стабильны в течение 10-15 дней с незначительными или вообще без химических изменений и пригодны для нанесения покрытий или экструзии в осадительную ванну. |
Such dispersions are stable for 10–15 days with little or no chemical changes and are suitable for coating purposes or for extrusion into a precipitating bath. |
Термодинамическое равновесие-это уникальное стабильное стационарное состояние, которое приближается или в конечном итоге достигается, когда система взаимодействует со своим окружением в течение длительного времени. |
Thermodynamic equilibrium is the unique stable stationary state that is approached or eventually reached as the system interacts with its surroundings over a long time. |
Дэвис оставался прикованным к постели, но стабильным в течение следующих двух недель. |
Davis remained bedridden but stable for the next two weeks. |
С момента приобретения независимости в 1965 году Гамбия в течение относительно продолжительного периода оставалась демократическим государством и политически стабильной страной. |
The Gambia has since independence in 1965 enjoyed a relatively long period as a democratic State and as a politically stable country. |
В течение последнего года он стабильно рос, хотя на графике присутствует определенная волатильность. |
It has seen a steady appreciation over the past year, though with more volatility (see A liquid alternative). |
Хотя этот показатель оставался стабильным с 1975 года примерно до 2012 года, в течение первого десятилетия он был выше. |
Although the rate held steady from 1975 until around 2012, the rate was faster during the first decade. |
Для многих таких пациентов стабильные дозы бензодиазепинов сохраняют свою эффективность в течение нескольких лет. |
For many such patients, stable doses of benzodiazepines retain their efficacy over several years. |
В течение 5 предшествующих лет наблюдался рост уровней по сравнению с периодом 2005-2012 годов, когда этот уровень был относительно стабильным. |
In the 5 preceding years there were escalating levels compared to the 2005–2012 period where the level was relatively stable. |
Предполагается, что цифровая схема находится в небольшом числе стабильных цифровых состояний в течение определенного периода времени после изменения входного сигнала. |
A digital circuit is supposed to be found in a small number of stable digital states within a certain amount of time after an input change. |
Если название статьи было стабильным в течение длительного времени, и нет никаких веских причин для его изменения, оно не должно быть изменено. |
If an article title has been stable for a long time, and there is no good reason to change it, it should not be changed. |
Однако, насколько я понимаю, она была довольно стабильной в течение нескольких лет после того, как была тщательно подстрижена почти до ее нынешней длины. |
My understanding, however, is that it has been pretty stable for several years now after being carefully trimmed to nearly its current length. |
В конце концов, горение двигателя было настолько стабильным, что оно само заглушало искусственно вызванную нестабильность в течение одной десятой секунды. |
Eventually, engine combustion was so stable, it would self-damp artificially induced instability within one-tenth of a second. |
Некоторые интерфейсы API в ядре поддерживались стабильными в течение нескольких выпусков, другие-нет. |
Some in-kernel APIs have been kept stable over several releases, others have not. |
Резервные копии флэш-памяти стабильны в течение меньшего количества лет, чем резервные копии жесткого диска. |
Flash memory backups are stable for fewer years than hard disk backups. |
Стабильная ветвь поддерживается командой безопасности Debian; oldstable поддерживается в течение одного года. |
The stable branch is supported by the Debian security team; oldstable is supported for one year. |
Впоследствии немецкая валюта была относительно стабильной на уровне около 90 марок за доллар в течение первой половины 1921 года. |
Afterwards, German currency was relatively stable at about 90 marks per dollar during the first half of 1921. |
Биочар-это стабильное твердое вещество, богатое углеродом, и может сохраняться в почве в течение тысяч лет. |
Biochar is a stable solid, rich in carbon, and can endure in soil for thousands of years. |
Эти предикторы показали нам, что самооценка обладает чертоподобными качествами, оставаясь стабильной в течение долгого времени, как личность и интеллект. |
These predictors have shown us that self-esteem has trait-like qualities by remaining stable over time like personality and intelligence. |
Таким образом, миниколумны активны в течение более длительных периодов времени, что приводит к большей временной стабильности, наблюдаемой родительским слоем. |
Thus minicolumns are active over longer periods of time, which leads to greater temporal stability seen by the parent layer. |
Гориллы-стабильные обезьяны, поскольку они остаются вместе в течение месяцев и лет одновременно, во многом как структура семьи. |
Gorillas are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family. |
С увеличением числа НКО в течение последнего десятилетия, организации приняли конкурентные преимущества, чтобы создать доход для себя, чтобы оставаться финансово стабильными. |
With an increase in NPO's within the last decade, organizations have adopted competitive advantages to create revenue for themselves to remain financially stable. |
Они заявили, что она будет стабильной по меньшей мере в течение 200 лет. |
They stated that it would be stable for at least 200 years. |
Тем не менее, внедренные системы способны восстановить целостность материала почти на 100% и оставаться стабильными в течение всего срока службы материала. |
Even so, implemented systems are able to restore material integrity to almost 100% and remain stable over the material lifetime. |
Если никто другой не внесет правку в течение этого периода, то она автоматически перейдет в стабильный режим. |
If no-one else makes an edit during that period, then it goes into stable automatically. |
Премьер-министры смогут править в течение всего положенного срока, имея стабильное большинство сторонников в парламенте. |
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities. |
После этого группа снова была стабильной в течение следующих пяти лет. |
After this, the band was stable again for the next five years. |
Удивительно, но факт: данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет. |
What is astonishing about this “model” is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years. |
В течение марта стратегическая ситуация оставалась стабильной. |
During March the strategic situation remained stable. |
Однако профессора Лайт и Лексчин сообщили в 2012 году, что уровень одобрения новых лекарств был относительно стабильным средним показателем от 15 до 25 в течение десятилетий. |
Professors Light and Lexchin reported in 2012, however, that the rate of approval for new drugs has been a relatively stable average rate of 15 to 25 for decades. |
Он подтвердил, что в 2001 году его члены будут следовать тем же курсом, с тем чтобы сохранять рыночный баланс и стабильность цен в течение периода, одобренного ОПЕК. |
It affirmed that its members would maintain the same course in 2001 so that the market would remain in equilibrium and prices would remain stable over the period approved by OPEC. |
o преимущества РТД включают их стабильную производительность в течение длительного периода времени. |
o Advantages of RTDs include their stable output for long periods of time. |
Все элементы в оптической системе должны быть стабильны до долей мкм в течение этого периода. |
All the elements within the optical system have to be stable to fractions of a μm over that period. |
Соединение было стабильным в течение многих часов, а также в дневное и ночное время и достигло скорости передачи данных 155 Мбит/с. |
The connection was stable over many hours and during day and nighttime and reached a data rate of 155 Mbit/s. |
Этот механизм действует для обеспечения определенной степени ценовой стабильности в течение начального торгового периода компании. |
This mechanism is in place to ensure a degree of price stability during a company's initial trading period. |
Это гораздо более энергоэффективно, потому что подземные температуры более стабильны, чем температура воздуха в течение всего года. |
This is much more energy-efficient because underground temperatures are more stable than air temperatures through the year. |
Но теперь вы невежественно вмешиваетесь в главную страницу, которая была стабильной и согласованной в течение нескольких лет. |
But now you are tampering ignorantly with a main page that has been stable, and is consensual, for some years. |
После развития язва может стать хронической и стабильной, но также она может иметь деструктивное течение с глубокой инвазией тканей, остеитом и риском ампутации. |
Once developed, the ulcer may become chronic and stable, but also it can run a destructive course with deep tissue invasion, osteitis, and risk of amputation. |
Однако после того, как они устоялись, серии inex очень стабильны и работают в течение многих тысяч лет. |
However once settled down, inex series are very stable and run for many thousands of years. |
Многие элементы имеют множество изотопов, которые стабильны в течение недель, лет или даже миллиардов лет. |
Many elements have multiple isotopes which are stable for weeks, years, or even billions of years. |
Модель Норткота-Тревельяна оставалась в основном стабильной в течение ста лет. |
The Northcote–Trevelyan model remained essentially stable for a hundred years. |
Используя атомы иттербия-171, 22 августа 2013 года был опубликован новый рекорд стабильности с точностью 1,6×10-18 в течение 7-часового периода. |
Using ytterbium-171 atoms, a new record for stability with a precision of 1.6×10−18 over a 7-hour period was published on 22 August 2013. |
Исследования общегеномных ассоциаций показали, что гены, участвующие в интеллекте, остаются довольно стабильными в течение долгого времени. |
Genome-wide association studies have demonstrated that the genes involved in intelligence remain fairly stable over time. |
Содержание ресвератрола также было стабильным в кожице винограда и выжимках, взятых после ферментации и хранящихся в течение длительного периода. |
Resveratrol content also was stable in the skins of grapes and pomace taken after fermentation and stored for a long period. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан. |
Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens. |
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий. |
Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Интерес может выражаться в том, что человек задержался на рекламе в течение 4 секунд, поставил ей отметку «Нравится» или коснулся названия профиля, связанного с рекламой. |
Interest may be shown in the form of a person resting on the ad for 4 seconds, liking the ad or tapping on the profile name associated with the ad. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Зарегистрируйте на себя в течение недели. |
Register it in your name before next week. |
Стабильность означает, что статья не показывает никакого потенциала для изменения или роста. |
Stability means that an article shows no potential for change or growth. |
3 марта 2016, Ospreay был объявлен в качестве нового члена в профиль NJPW стабильный хаос. |
On 3 March 2016, Ospreay was announced as the newest member of the NJPW stable Chaos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стабильный в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стабильный в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стабильный, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «стабильный в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на испанский- ›
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на немецкий - ›
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на французский - ›
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на итальянский - ›
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на арабский - ›
«стабильный в течение долгого времени» Перевод на узбекский
