Хвостик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хвост, хвостишко, кончик, коса, косица, косичка, крысиный хвостик, мышиный хвостик, плодоножка
Если игрок стягивает хвостик другой женщины,то ему будет предъявлено обвинение в нарушении правил игры. |
If a player pulls down another female's ponytail, they will be charged with a game misconduct penalty. |
У тебя этот хвостик и чего только нет, кто-нибудь всё это оценит. |
You got your ponytail and your whatnot, somebody's gonna appreciate all that. |
Паниковский поймал, наконец, живой хвостик своей манишки, пристегнул его к пуговице на брюках и торжественно взглянул на Балаганова. |
Panikovsky finally caught the wayward tail of his dickey, attached it to the button on his pants, and looked at Balaganov triumphantly. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Его затвердевший хвостик дергался из стороны в сторону - Наполеон напряженно думал. |
His tail had grown rigid and twitched sharply from side to side, a sign in him of intense mental activity. |
Одна из них едва не ухватила Сноуболла за хвостик, но в последний момент он успел его выдернуть. |
One of them all but closed his jaws on Snowball's tail, but Snowball whisked it free just in time. |
Нужна высокая причёска, распущенные волосы или хвостик сбоку. |
You'd want an updo or a loose braid. Or a side pony. |
За ним тянется шлейф из разбитых сердец длинней, чем его хвостик. |
He's left a trail of broken hearts longer than his ponytail. |
Хвостик Флаффи покачивался на ветру. |
A Fluffy tail swaying in the breeze. |
See the ears? the wiggly nose? the cute little button tail? |
|
Это было самое волнующее зрелище, которое я когда-либо видел, - сказал Визгун, вздымая хвостик и вытирая слезы. |
'It was the most affecting sight I have ever seen!' said Squealer, lifting his trotter and wiping away a tear. |
Держу пари на пятьдесят против одного, что писала дама... косой почерк и хвостик у буквы н длинный, нацарапан как попало. |
Fifty to one a lady's-slopes a good deal, and the end of the letter 'n,' long and hasty. |
Этот английский хвостик прошел незамеченным, но все были тронуты. |
This English ending passed unnoticed; but everyone was deeply touched. |
Мальчик - почти подросток, на вид ему можно дать лет двенадцать - четырнадцать - испуганно поднял глаза; поросенок взвизгнул, вздернул хвостик-закорючку и пустился наутек. |
The boy, about twelve or fourteen years of age, just prepubescent, looked up, startled; the pig squealed, curled up its tail tightly and ran off. |
Металлическая песня состоит из коротких щелчков, за которыми следуют пять или шесть нот, напоминающих пятнистый хвостик. |
The metallic song consists of short clicks followed by five or six notes resembling that of the Spot-breasted fantail. |
The adult white-browed fantail is about 18 cm long. |
|
Вы в Бойстоне, около бара Волшебный Хвостик. |
You're in Boystown, outside a bar called The Fairy Tail. |
Твою морожено-продающую, хвостик-носящую, трусико-светящую младшую сестренку. |
Your ice-selling, ponytail-wearing, knicker-twisted little sister. |
И даже после сорока лет феминизма, ещй есть неслабый хвостик умных женщин... |
And even after 40 years of feminism, there is still a sizeable rump of intelligent women... |
Белобровый хвостик насекомояден и часто обмахивается хвостом, когда он движется через подлесок. |
The white-browed fantail is insectivorous, and often fans its tail as it moves through the undergrowth. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард. |
Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. |
Они обычно состоят из петли с хвостиком, на конце которой находится кисточка, часто с бусинками на каждой пряди. |
They generally consist of a loop with a tail, at the end of which is a tassel, often with beads on each strand. |
Он молча ходил из угла в угол, подрагивая вытянутым хвостиком. |
He paced up and down without a word, his tail rigid and twitching. |
Эти греческие Е и хвостики у Р точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме. |
The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs. |
Tail indicates he came from the desert. |
|
A dwarf with tail; and there's that Who's half-a-crane and half-a-cat. |
|
А Дженни умильно косилась на него, постукивала хвостиком по кровати и чуть-чуть пошевеливала ухом. |
Jennie would be watching him out of the corner of one loving eye, her tail tap-tapping on the bed, her free ear going up and down. |
Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
The calf, fumbling, poked her nose under her mother's udder, and stiffened her tail out straight. |
Мужик с хвостиком на тротуаре — это Айра. |
Uh, Mr. ponytail on the sidewalk- that's Ira. |
Смотри как она виляет хвостиком для тебя. |
Look at that tail wag for you. |
Я буду скучать по брутальному хвостику, но мне нужен толчок для модельной карьеры, нужно встряхнуться. |
Yeah, I'll miss rocking the bronytail, but you know, I need to jumpstart this modeling operation, shake things up. |
Мой хвостик сдуло набок, штаны развязались, майку почти унесло начисто. |
My ponytail was sideways, my pant leg has come undone, My shirt almost flew off. |
У маленькой мисс Кристмас зеленое треугольное тело, круглый желтый нос и рыжие волосы, собранные в хвостики с веточками остролиста. |
Little Miss Christmas has a green triangle-shaped body, a round yellow nose, and red hair worn in ponytails with sprigs of holly. |
Why did their ponytails swing from side to side like that? |
|
It wagged its tail and started barking happily. |
|
Да, и я помню те деньки, когда приходилось хвостиком ходить за супругой. |
Boy, do I remember those days, being dragged around by the old ball and chain. |
До рождения ребенка я не спала так рано только один раз, когда мне было 20 с хвостиком, и я не ложилась с предыдущей ночи. |
Before I had my baby, the only time I was ever awake this early was in my 20s, and I was still up from the night before. |
Неужели, - вскричал он, вертя хвостиком и суетясь из стороны в сторону, - неужели они разбираются в делах лучше их обожаемого вождя, товарища Наполеона? |
Surely, he cried indignantly, whisking his tail and skipping from side to side, surely they knew their beloved Leader, Comrade Napoleon, better than that? |
Так, слушайте нашу поп-музыку, но не забывайте покупать Хреновые Хековые Хвостики |
Yes, you can listen to our pop music, but only if you also buy Findus Frozen Fish Fingers. |
I never should have let her go with the ponytail. |
|
Вам не кажется, что мы с вами поменялись ролями, вы якобы большой человек в университетском городке а я - смазливая блондинка с конским хвостиком, который вы никак не можете перестать дергать? |
Is this like a gender reversal thing with you, where you're the big man on campus and I'm the hot blond whose ponytail you can't stop pulling? |
No, it ain't gonna happen. no tagalongs. |
|
You were so young with the pigtails. |
|
И кстати, птичка принесла на хвостике что он наш большой поклонник. |
Apparently, I hear through the grapevine, he is a big fan. |
Крошечные белки поглядывали на них с высоких буков, а кролики прятались в низкой поросли или, задрав белые хвостики, улепетывали по мшистым кочкам. |
Little squirrels peered at them from the beech-trees as they went by, and the rabbits scudded away through the brushwood and over the mossy knolls, with their white tails in the air. |
Слесарь держал в руках огромный новешенький кучерской кнут с длинным белым кнутовищем. Кнут был ременный и оканчивался тонким хвостиком. |
The locksmith held in his hand a big waggoner's whip, quite new, with a long white wooden handle, and a leather thong, terminating with a bit of whip-cord. |
Черные тряпки были обмотаны вокруг их бедер, а короткий конец тряпки болтался сзади, словно хвостик. |
Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. |
Это я-то виляю хвостиком? |
' Am I wagging my tail?' |
Я знаю, что это не стыкуется с сережками и хвостиком, правда? |
I know it doesn't go with the earring and the ponytail, does it? |
Ей двадцать с хвостиком, но соображалки хватило, чтобы развести нас как последних лохов. |
In her mid-20s, and she was sharp, you know? Good enough of a con to play us. |
- свекловичный хвостик - beet rootlet
- крысиный хвостик - rat tail
- приколи ослику хвостик - Instant Messengers donkey tail
- мышиный хвостик - mouse tail
- маленький хвостик - small tail
- в хвостик - in a ponytail
- хвостик буквы - tail of a letter
