Заторможенность дефектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затормозить - brake
включение заторможенного электродвигателя - blocked run
заторможенность - lethargy
затормозить процесс - slow down the process
заторможенная реакция - stopped reaction
заторможенная мания - inhibited mania
заторможенность движений - retardation of movements
заторможённый блокинг-генератор - biased blocking oscillator
заторможенный энергетический переход - unfavoured transition
высокая заторможенность - high retardation
Синонимы к заторможенность: замедленность, сдержанность, пассивность, вялость, медленность, неоперативность, неторопливость, копотливость, медлительность, мешкотность
исправление дефектов окраски - spot finishing
проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин - magnetic inspection for the cracks
быть свободным от дефектов - be free from defects
гарантированы быть свободным от дефектов - are warranted to be free of defects
дефектов материалов и изготовления - defect in material and workmanship
дефектограмма - replica of data
концентрация дефектов - concentration of defects
магнитно-люминесцентная дефектоскопия - fluorescent magnetic-particle test
магнитный дефектоскоп - magnetic-field flaw detector
против каких-либо дефектов - against any defects
DPMD-это параметр PMD волокна, обычно измеряемый в ps/√km, мера прочности и частоты дефектов. |
DPMD is the PMD parameter of the fiber, typically measured in ps/√km, a measure of the strength and frequency of the imperfections. |
Для человека, который, как мы знаем, ищет жену, он немного заторможен. |
For a man we know is looking for a wife, he's been slow off the mark. |
Люди с кольпоцефалией имеют различные степени двигательных нарушений, зрительных дефектов, спастичности и умеренной или тяжелой умственной отсталости. |
Individuals with colpocephaly have various degrees of motor disabilities, visual defects, spasticity, and moderate to severe intellectual disability. |
У детей, зачатых путем донорства спермы, коэффициент врожденных дефектов составляет почти пятую часть по сравнению с общей численностью населения. |
Children conceived through sperm donation have a birth defect rate of almost a fifth compared with the general population. |
В отсутствие обнаружения или наблюдения дефектов выборка не требует подсчета. |
When no fault is found or observed, the sample does not need to be counted. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
А. Допуски в отношении дефектов и заболеваний клубней семенного картофеля. |
A. Tolerances for defects and disorders allowed for seed potato tubers. |
К результатам относятся число предупрежденных дефектов при рождении и случаев смерти. |
Effects include the number of birth defects averted and deaths prevented. |
Доктор Лев серьёзный физиолог лидер в области врождённых дефектов. |
Dr. Lev is a serious physician a leader in the field of birth defects. |
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off. |
Вот почему в тот день Глэдис все что-то высматривала, была сама не своя, какая-то заторможенная, опаздывала с чаем. |
That's why she was on the look out that day and flustered and late with tea. |
Однако заторможенность, агрессия, гримасы... с пустым взглядом, о кторых мы говорили ранее, являются довольно верными показателями. |
But the disinhibition, the aggression, masked facials... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators. |
Я имею в виду, что вы позволили этому парню использовать других людей в качестве подопытных кроликов для устранения дефектов. |
I mean, you let this guy use other people as guinea pigs to iron out the kinks. |
Сначала они были немного заторможенные, но мы настаивали. |
The men were initially a little reticent, but we persisted. |
She's a bit abnormal, but sweet. |
|
Вчера кое-кто упомянула об необъяснимых изличениях врождённых дефектов в больнице Мерси (милосердие). |
Yesterday,someone started a thread about some unexplained reversals of birth defects at mercy hospital. |
Я хотела заняться лечением дефектов речи у глухонемых детей. |
I wanted to go into speech therapy for speech-and-hearing- impaired children. |
Дело в том ,что он постоянно вертится вокруг этих неуклюжих, заторможенных мальчиков. |
Just those awkward, inhibited boys he always knocks around with. |
Доктор Лев серьёзный физиолог лидер в области врождённых дефектов. |
Dr. Lev is a serious physician a leader in the fileid of birth defects. |
Он только медленный, когда выходит на улицу, он родился заторможенным. |
He was just slow getting out of the way... he was born slow. |
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
Существует тесная аналогия дифференциальной геометрии с математической структурой дефектов в регулярных кристаллах. |
There exists a close analogy of differential geometry with the mathematical structure of defects in regular crystals. |
Запасные строки и столбцы обеспечивают допуск незначительных дефектов изготовления, которые привели к тому, что небольшое число строк или столбцов оказалось неработоспособным. |
Spare rows and columns provide tolerance of minor fabrication defects which have caused a small number of rows or columns to be inoperable. |
Употребление рыбы, содержащей эти токсины, может привести к росту рака, иммунных нарушений и врожденных дефектов. |
Consuming the fish that contain these toxins can cause an increase in cancer, immune disorders, and birth defects. |
У девочки наблюдались признаки заторможенной формы рад, а у мальчика-признаки неизбирательной формы. |
The girl showed signs of the inhibited form of RAD while the boy showed signs of the indiscriminate form. |
Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине. |
Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
После встряхивания отливки ее проверяют на наличие дефектов. |
After the shakeout of the casting it is inspected for defects. |
Цвета в алмазе происходят из дефектов решетки и примесей. |
Colors in diamond originate from lattice defects and impurities. |
Влияние микроскопических частиц, которые—поскольку их много—увеличивают частоту дефектов в полимере, относительно больше. |
The influence of the microscopic particles, which—because they are many—increase the frequency of defects in the polymer, is relatively greater. |
Это бесконтактный метод, используемый для измерения толщины материалов, обнаружения дефектов и определения характеристик материалов. |
It is a non-contact technique used to measure materials thickness, detect flaws and carry out materials characterization. |
Пучки эмали обычно не приводят к разрушению эмали, из-за этих дефектов стабилизируются потенциальные трещины. |
Enamel tufts do not normally lead to enamel failure, due to these defects stabilizing potential fractures. |
Технические экспертные оценки - это четко определенный процесс проверки для обнаружения и устранения дефектов, проводимый группой коллег с назначенными ролями. |
Technical peer reviews are a well defined review process for finding and fixing defects, conducted by a team of peers with assigned roles. |
В нем сообщалось о двухстах случаях появления родимых пятен и врожденных дефектов, которые, по-видимому, каким-то образом соответствовали ране на теле умершего человека, чью жизнь вспоминал ребенок. |
This reported two hundred cases of birthmarks and birth defects that seemed to correspond in some way to a wound on the deceased person whose life the child recalled. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver, while the disinhibited form is more enduring. |
Расторможенные и заторможенные не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
Disinhibited and inhibited are not opposites in terms of attachment disorder and can coexist in the same child. |
Такое твердое топливо может быть отлито в большие однородные блоки, не имеющие трещин или других дефектов, которые могли бы вызвать неравномерное горение. |
Such solid fuels could be cast into large, uniform blocks that had no cracks or other defects that would cause non-uniform burning. |
На протяжении всей истории этот метод был модифицирован и скорректирован многими различными хирургами, и он превратился в популярный способ исправления дефектов носа. |
Throughout history the technique has been modified and adjusted by many different surgeons and it has evolved to become a popular way of repairing nasal defects. |
Существует тесная аналогия геометрии пространства-времени со структурой дефектов в кристалле. |
There exists a close analogy of geometry of spacetime with the structure of defects in crystal. |
Воздействие токсинов окружающей среды во время беременности приводит к более высокому уровню выкидышей, бесплодия и врожденных дефектов. |
Exposure to environmental toxins in pregnancy lead to higher rates of miscarriage, sterility, and birth defects. |
Перечень заболеваний и физических дефектов, при наличии которых разрешение на оружие не выдается, утверждается Кабинетом Министров Украины. |
The list of diseases and physical defects, in the presence of which a weapon permit is not issued, is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. |
Древесина скального вяза-самая твердая и тяжелая из всех Вязов, и там, где растет лес, она сравнительно свободна от сучков и других дефектов. |
The wood of the rock elm is the hardest and heaviest of all elms, and where forest-grown remains comparatively free of knots and other defects. |
Однако некоторые исследования показали, что вспомогательные репродуктивные технологии связаны с повышенным риском врожденных дефектов. |
However, some studies have suggested that assisted reproductive technology is associated with an increased risk of birth defects. |
Эти методы обычно измеряют смещение и деформацию для определения местоположения дефектов. |
These methods usually measure displacement and strain to identify location of defects. |
Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти. |
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. |
Это называется стойлом, или заторможенностью. |
This is known as the stall, or stalling. |
В одном исследовании скелетные мышцы испытуемых были проверены, чтобы убедиться, что у них нет дефектов, препятствующих их полному использованию. |
In one study, the subjects' skeletal muscles were checked to ensure they had no defects that prevented their total use. |
Трикуспидальная недостаточность также может быть результатом врожденных дефектов трикуспидального клапана, таких как аномалия Эбштейна. |
Tricuspid insufficiency may also be the result of congenital defects of the tricuspid valve, such as Ebstein's anomaly. |
Наиболее распространенным применением MantisBT является отслеживание дефектов программного обеспечения. |
The most common use of MantisBT is to track software defects. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется. |
This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA publicly announced a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA announced publicly a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
В пределах фронтальной зоны тяги существует множество отдельных дефектов тяги. |
Within the frontal thrust zone, there are many individual thrust faults. |
Задняя часть была неадекватно заторможена и побежала вниз по склону, столкнувшись со следующим поездом. |
The rear portion was inadequately braked and ran back down the gradient, colliding with a following train. |
Тем не менее, задняя часть машины убежала, и сделала это с помощью заторможенных колес, свободно вращающихся. |
Nonetheless, the rear portion had run away, and had done so with the braked wheels revolving freely. |
Использование добавок фолиевой кислоты до зачатия показало, что они приводят к уменьшению дефектов нервной трубки на 70%. |
Utilization of folic acid supplementation before conception has shown to result in a decrease in neural tube defects by 70%. |
После 10-месячного поиска ученые NASA и NHTSA не обнаружили никаких электронных дефектов в автомобилях Toyota. |
After a 10-month search, NASA and NHTSA scientists found no electronic defect in Toyota vehicles. |
Устранение этих дефектов путем полировки делает топор намного прочнее и способен выдерживать ударные и ударные нагрузки от использования. |
Removing those defects by polishing makes the axe much stronger, and able to withstand impact and shock loads from use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заторможенность дефектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заторможенность дефектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заторможенность, дефектов . Также, к фразе «заторможенность дефектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
