Затратные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти организации предоставляют те же услуги, что и вышеупомянутые некоммерческие ассоциации, но менее затратные и более своевременные. |
These entities serve to provide similar services as the non-profit associations above, but in a less expensive and more timely fashion. |
Видите ли, исследования о которых вы говорите очень затратные. |
look, the type of research you're talking about is extremely expensive. |
Но когда в лунной гонке победили американские астронавты, чрезвычайно затратные советская и американская программы изучения Луны столкнулись с мощными препятствиями. |
But after U.S. astronauts won the race to the moon, the wildly expensive U.S. and Soviet programs both hit stiff headwinds. |
Кроме того, затратные по времени пиксельные шейдеры обычно не выполняются для отбракованных пикселей. |
Also, time-consuming pixel shaders will generally not be executed for the culled pixels. |
Прежде всего обратите внимание на наиболее затратные задачи и процессы, например, видеозаписи и приложения. |
Look for tasks you no longer need that are using a lot of resources, such as a video or an app. |
Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным. |
The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone. |
Королевская свадьба обещает быть наиболее затратным событием за все века. |
The royal wedding may end up being the most expensive event in living memory. |
В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение. |
Now while this may be the low-economic-cost solution, this is certainly not the low-environmental or human health-and-safety solution. |
Это решение является наименее затратным для энергетического и холодильного оборудования и не изменяет ароматическое восприятие вина. |
This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine. |
Основной упор делался на то, чтобы сделать монтаж кабеля более легким и менее затратным. |
The emphasis was on making installation of the cable easier and less costly. |
В то время МБР рассматривались как менее затратный вариант, основанный на их более низкой удельной стоимости, но затраты на разработку были гораздо выше. |
During this time, ICBMs were seen as a less costly option based on their lower unit cost, but development costs were much higher. |
Пребывание здесь, скорее всего, будет менее затратным, чем отпуск, связанный с путешествиями. |
Staycations are likely to be less costly than a vacation involving traveling. |
Призы за небольшое количество сыра, произведенное очень затратным способом. |
Awards for small amounts of cheese made in a labour-intensive way. |
Последнее было наименее затратным в долгосрочной перспективе. |
The latter was the least expensive in the long run. |
Минимальное связующее дерево-это дерево с наименьшей общей стоимостью, представляющее собой наименее затратный путь для прокладки кабеля. |
A minimum spanning tree would be one with the lowest total cost, representing the least expensive path for laying the cable. |
Это назвали движением за школу, и это было чрезвычайно затратным делом. |
This was called the high school movement, and it was a radically expensive thing to do. |
Однако принцип Керкхоффа указывает на то, что вещи, хранящиеся в секрете, должны быть наименее затратными для изменения, если они случайно раскрыты. |
However, Kerckhoffs's principle points out that the things kept secret ought to be those least costly to change if inadvertently disclosed. |
Металлические покрытия проще, легче наносятся и менее затратны. |
Metallic coatings are simpler, easier to apply, and less costly. |
The IFS said that the SNP's manifesto was not costed. |
|
Уверен, что он попросил Вас найти менее затратный способ разрулить ситуацию, и Вы нашли. |
I think he asked you to find a more cost-effective way of dealing with the situation, and so you did. |
I was going to say what you're proposing sounds expensive. |
|
Подобно чеченским террористам в 2004 году, террористы Исламского государства пытаются сделать военные действия против него чрезвычайно затратными для государств, которые их ведут. |
Like the Chechen terrorists in 2004, Islamic State terrorists are trying to make military action against their stronghold costly for the powers involved. |
Я слышала, что свадьбы сейчас очень затратны... место проведения, фотографы... |
I hear that getting married has become very expensive... venues, photographers. |
Часто сорняки в пастбищных системах являются пятнистыми, и поэтому точечная обработка гербицидами может использоваться как наименее затратный метод химического контроля. |
Frequently, weeds in pasture systems are patchy and therefore spot treatment of herbicides may be used as a least cost method of chemical control. |
Ценообразование с учетом времени-это затратный метод установления цен на товары с коротким сроком годности. |
Time sensitive pricing is a cost-based method for setting prices for goods that have a short shelf life. |
Основной упор делался на то, чтобы сделать монтаж кабеля более легким и менее затратным. |
Clearly, the live theatre survived the invention of cinema. |
Cost plus pricing-это затратный метод установления цен на товары и услуги. |
Cost plus pricing is a cost-based method for setting the prices of goods and services. |
Строительство ризницы было особенно затратным с финансовой точки зрения. |
The construction of the sacristy was especially financially costly. |
That was discarded because it was way too expensive. |
|
При реализации в качестве импактных принтеров они могут быть наименее затратными для работы на одной странице. |
When implemented as impact printers, they can be the least expensive to operate per page. |
Был построен только один, так как проект был признан непомерно затратным. |
Only one was built, as the project was deemed cost-prohibitive. |
Сотрудничество должно быть значительно затратным для отдельного человека, так что лишь ограниченная часть населения может принять в нем участие. |
Cooperation must be significantly costly to the individual, such that only a limited proportion of the population is fit enough to partake. |
В развитых странах БА является одним из самых финансово затратных заболеваний. |
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases. |
At the time this was a less expensive process. |
|
Борьба с антиконкурентной практикой является весьма затратным делом и требует опыта и знаний, а также координации действий с антимонопольными органами. |
Dealing with bid rigging matters is costly and requires developing in house expertise and coordination with competition authorities. |
ЭКО может быть менее затратным за цикл, чем реверсия в некоторых системах здравоохранения, но одного цикла ЭКО часто недостаточно для зачатия. |
IVF may be less costly per cycle than reversal in some health-care systems, but a single IVF cycle is often insufficient for conception. |
Предоставление Киеву противотанкового, противоракетного и других видов вооружений осложнит для России военное планирование, сделав военные операции против Украины более рискованными и затратными. |
The provision to Kyiv of anti-tank, anti-aircraft, and other weapons would complicate Russian military planning by adding risk and costs to operations against Ukraine. |
Это может оказаться затратным, очень сложным, неэтичным, или, по правде говоря, просто невозможным. |
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
Выборы на Украине весьма затратны, но новое законодательство, как предполагается, должно ограничить все стороны государственного финансирования. |
Ukrainian elections are far too expensive, but new legislation is supposed to restrict all parties to public financing. |
И позволяет найти решения этим проблемам менее затратным способом. |
And it lets you find solutions to those problems much less expensively. |
У них примитивный и затратный способ хранения данных. |
Their method of storing records is crude... and consumed much time. |
I suppose if they became costly. |
|
Нет, разумеется, российское правительство образца 2013 года вполне может ввязаться в бессмысленный и затратный строительный проект. |
Now it is, of course, possible for the 2013 iteration of the Russian government to engage in pointless and wasteful public building projects. |
Выращивание говядины и баранины на пастбище может выглядеть не настолько топливо затратным, но существует одна значительная проблема. |
Raising beef and lamb on pasture may not look that fuel intensive, but there is one major problem. |
Многие люди считают компьютеры опасными и затратными по времени. |
Many people find computers dangerous and time-consuming. |
Well, that's an expensive piece of guesswork. |
- Затратные привычки - spending habits
- затратные цены - cost-based prices
