Зафрахтовать судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зафрахтованный - chartered
чартер на судно, зафрахтованное без экипажа - charter a vessel chartered without crew
зафрахтовать - charter
будет зафрахтованный - will be chartered
зафрахтовала - was chartered
зафрахтован - is chartered
зафрахтованное судно - chartered ship
зафрахтовать судно - charter a ship
недавно зафрахтованный - newly chartered
правительство зафрахтованный - government chartered
Синонимы к зафрахтовать: снять, нанять
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
плоскодонное судно - pram
наливное судно - tanker
ставить судно борт о борт - lay alongside
железобетонное судно - plastered ship
грузовое судно на воздушной подушке - air cushion cargo craft
мелкосидящее судно - shallow draft craft
плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой - dory skiff
Иностранное судно - foreign vessel
захватить судно - seize vessel
патрульное судно океан - ocean patrol vessel
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
Он зафрахтовал грузовое судно, отправляющееся в Салоники. |
He rented a transatlantic freighter set for Thessalonki. |
Последнее, что я о нём слышал — он пытался зафрахтовать какое-то судно, чтобы вернуться сюда. |
Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here. |
В этом случае судно, зафрахтованное компанией GI, потерпело отказ двигателя, и его пришлось спасать судном одной из НПО, спасающих мигрантов. |
The poem ends abruptly with the request of Medea to accompany Jason on his homeward voyage. |
В этом случае судно, зафрахтованное компанией GI, потерпело отказ двигателя, и его пришлось спасать судном одной из НПО, спасающих мигрантов. |
In the event, the ship chartered by GI suffered an engine failure, and had to be rescued by a ship from one of the NGOs rescuing migrants. |
Судно было зафрахтовано компанией Mitsui для поставки компании Japan Steel Works Ltd в Кобе в рамках контракта на поставку 300 000 тонн чугуна. |
The ship was chartered by Mitsui to supply the Japan Steel Works Ltd in Kobe, a part of a contract for 300,000 tons of pig-iron. |
Защищать Европе, собравший более 178,000$, чтобы зафрахтовать судно в Средиземном море. |
Defend Europe crowdfunded more than $178,000 to charter a ship in the Mediterranean. |
В тот рейс я больше его не видел, но в следующий раз - мое судно было зафрахтовано на шесть месяцев - я опять направился в контору. |
'I did not see him again that trip, but on my next (I had a six months' charter) I went up to the store. |
В 1993 году судно было зафрахтовано и вскоре после этого приобретено немецким экспедиционным круизным оператором Hanseatic Tours. |
In 1993, the ship was chartered and shortly afterwards purchased by the German expedition cruise operator Hanseatic Tours. |
Зафрахтованное ООН судно помощи, перевозившее 2230 тонн смешанных продовольственных товаров, покинуло порт и было перенаправлено в Джибути. |
A UN-chartered aid vessel carrying 2,230 MT of mixed food commodities left the port and was rerouted to Djibouti. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
Все судно было увешано трофеями -настоящий каннибал среди кораблей, украсившийся костями убитых врагов. |
She was a thing of trophies. A cannibal of a craft, tricking herself forth in the chased bones of her enemies. |
8 января 2014 года судно было продано и переименовано в Ocean Endeavour вместимостью 199 пассажиров. |
On 8 January 2014, the ship was sold and renamed Ocean Endeavour with a capacity of 199 passengers. |
Ваше судно конфискуется. |
Your vessel is being impounded. |
Нам сообщили, что капитан парома намеренно пытался направить судно на близлежащую электростанцию. |
We're now being told the ferry captain was intentionally trying to steer the ferry into the nearby power plant. |
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт. |
Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board. |
Ни одно судно не может совершать плавание без топлива и провианта. |
No ship can navigate without fuel and provisions. |
В семь часов вечера все было готово; в десять минут восьмого судно уже огибало маяк, в ту самую минуту, когда на нем вспыхнул свет. |
At seven o'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled. |
Судно было украшено яркими цветочными фестонами и венками. |
The craft was festooned with flowers and wreaths. |
Мистер Перис, включить маневровые ускорители и вывести судно на позицию. |
Mr. Paris, engage maneuvering thrusters and ease us into position. |
Как только судно каботажного плавания бросало якорь, на борт поднимались представители союза и отсылали экипаж на берег. |
Every incoming coastwise vessel was boarded by the union officials and its crew sent ashore. |
Однажды они со шкипером, в полдень, определив по солнцу точку, где находилось судно, усердно выводили на своих досках вычисления долготы и широты. |
At noon one day, he and the captain, having taken their observation of the sun, were hard at it below, working out the latitude and longitude on their slates. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Все-таки это судно водоизмещением 43 тысячи 450 английских тонн, сэр. |
The vessel has, after all, a gross displacement of 43,450 imperial tons, sir. |
Видимо, она образовалась, когда ТАРДИС затянуло на трофейное судно. |
It must have happened when the TARDIS was pulled in by the salvage vessel. |
What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train. |
|
Я хочу, чтоб судно было отремонтировано и готово к отплытию с приливом! |
I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! |
A ship is hovering over the city. |
|
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Я говорил, что это не пассажирское судно. |
I told you. This isn't a passenger ship. |
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает. |
I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel, along with the ship launching it. |
When every moment we thought the ship would sink! |
|
Приказываю перевести судно на ручное управление. |
I order you to return this vessel back to manual control. |
Technically this boat flies under the flag of Uzbekistan. |
|
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
Я задавал себе вопрос, что мне делать теперь, когда судно мое погибло. |
I asked myself what I was to do there, now my boat was lost. |
'It's called an AC45 and it's the fastest production 'sailing boat in the world. |
|
Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно. |
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft. |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
Судно покинуло док в Брунсвике вскоре после полуночи и прошло всего 23 минуты. |
The ship departed the dock in Brunswick shortly after midnight and had traveled only 23 minutes. |
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе. |
On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. |
Сообщается, что британский капитан судна Джон Миллой остался на борту, когда судно перевернулось в открытом море. |
The ship's British captain, John M Milloy, is reported to have remained on board when the ship rolled over in the high seas. |
Несмотря на то, что полет занимает всего около 30 минут, он прибывает на грузовое судно на следующее утро. |
Even though the flight only takes about 30 minutes, it arrives at the freighter the next morning. |
С тех пор судно было привязано к борту судна береговой охраны. |
The vessel had since been secured to the side of the Coast Guard's vessel. |
Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F. |
The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F. |
Нормандия была оборудована до начала 1935 года, ее внутренности, трубы, двигатели и другие приспособления были установлены, чтобы превратить ее в рабочее судно. |
Normandie was outfitted until early 1935, her interiors, funnels, engines, and other fittings put in to make her into a working vessel. |
Судно под командованием капитана Густава Шредера перевозило 937 пассажиров, большинство из которых были евреями-беженцами, ищущими убежища от нацистских преследований евреев в Германии. |
The vessel under command of Captain Gustav Schröder was carrying 937 passengers, most of them Jewish refugees seeking asylum from Nazi persecution of Jews in Germany. |
Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно. |
The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft. |
Однако в ноябре судно застряло во льдах в заливе Джеймса, и команда переехала на зимовку на берег. |
In November, however, the ship became trapped in the ice in the James Bay, and the crew moved ashore for the winter. |
Эсминец Эль Фаропредставлял собой комбинированное грузовое судно под флагом Соединенных Штатов с экипажем из американских торговых моряков. |
SS El Faro was a United States-flagged, combination roll-on/roll-off and lift-on/lift-off cargo ship crewed by U.S. merchant mariners. |
Это было самое крупное судно, построенное на верфи Военно-Морского Флота США до того времени. |
She was the largest vessel built in a U.S. Navy yard up to that time. |
Много лет спустя судно находит пожилая дама, которая продает Идлис на берегу реки, и она использует его, чтобы накормить еще больше людей. |
Many years later, the vessel is found by an old lady who sells idlis by a river bank and she uses it feed more people. |
Неустановленное число пассажиров из Заандама было переведено на второе судно 28 марта 2020 года. |
An unstated number of passengers from Zaandam were transferred to the second vessel on 28 March 2020. |
Они обнаруживают брошенное транспортное судно под названием Скопули. |
They discover an abandoned transport vessel called the Scopuli. |
Судно вышло из Констанцы 10 июля, его пришлось отбуксировать обратно в Севастополь, куда оно прибыло 14 июля. |
The ship left Constanța on 10 July, having to be towed back to Sevastopol, where she arrived on 14 July. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зафрахтовать судно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зафрахтовать судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зафрахтовать, судно . Также, к фразе «зафрахтовать судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.