Захват головкой самонаведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: capture, seizure, grab, catch, taking, grip, hold, clutch, clench, take
гидравлический трелевочный захват - hydraulic skidding grapple
задумали захват - conceived to capture
вид захвата - view capture
для захвата избегайте - to avoid capture
захват из - capture from
захват медленных нейтронов - the capture of slow neutrons
захватить часть чужого имущества - entrench upon fortune
мы захват - we capture
элементы захвата - capture elements
пп центр захвата дырки - hole trapping site
Синонимы к захват: захватка, захватывание, бочкозахват, гидрозахват, грейфер, кошка, грефер, оккупация, ангария, баранта
акустическое самонаведение - acoustic guidance
самонаведение ракет класса "воздух-воздух" - air-to-air homing
активное радиолокационное самонаведение - active radar homing
головка самонаведения - homing head
бомба с оптической головкой самонаведения - homing optical bomb
ракета с тепловизорной головкой самонаведения - infrared imaging seeker
самонаводящийся передатчик помех - hunt and seek jammer
самонаведение в упреждённую точку - predicted-point homing
радиолокационно-оптическая головка самонаведения - electro-optical homing head
противодействие самонаводящимся ракетам - countermeasures homing missile countermeasures
Это исключает использование втулок и позволяет увеличить каналы для смазки под головкой поршня, что значительно улучшает теплопроводность. |
This design eliminates bushings and allows for larger oil galleries beneath the piston crown for significantly improved heat transfer. |
Мы никого и никогда больше не будем ни о чем спрашивать. - Она тряхнула своей прекрасной маленькой головкой, на меня глядели любимые глаза. - Я не хочу больше ни о чем узнавать. |
We're asking nobody any more, nobody. She shook her lovely, frail head and looked at me with her dear eyes. I don't want to know any more. |
Субъединицы Nse1-Nse3-Nse4 соединяют головку Smc5 с головкой Smc6 и обеспечивают связывание ДНК. |
Nse1-Nse3-Nse4 subunits bridge the Smc5 head Smc6 and allow the binding of DNA. |
Широкое применение в военных и гражданских целях включает обнаружение целей, наблюдение, ночное видение, самонаведение и слежение. |
Extensive uses for military and civilian applications include target acquisition, surveillance, night vision, homing, and tracking. |
Сначала образуется соцветие из белых цветков, называемое головкой. |
First an inflorescence of white flowers called a head is produced. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Есть два варианта слюда; слюдяные РФ имеет активную РЛ ГСН ГСН и ИК слюды и инфракрасной томографии ГСН самонаведения. |
There are two MICA variants; MICA RF has an active radar homing seeker and MICA IR has an imaging infra-red homing seeker. |
И вот замужняя женщина, столь одаренная прелестями, сама замазывает себе глазки (да еще такие блестящие!) и бьется изящной головкой об стену. |
And yet a married woman, possessing your attractions, shuts her eyes (and sparklers too), and goes and runs her delicate-formed head against a wall. |
Он обычно состоит из потайного болта с плоской головкой, с тонким хвостовиком и шестигранной головкой, выступающей из плоской головки. |
It typically consists of a countersunk flat-head bolt, with a thin shank and hex head protruding from the flat head. |
Мэгги вскинула серые глазищи, посмотрела на Фрэнка с обожанием. Над мотающейся головкой младенца лицо ее казалось почти взрослым. |
Up came the big grey eyes to his face adoringly; over the nodding head of the baby she might have been his own age, or older. |
Жидкости инкапсулируются вращающейся головкой, содержащей концентрические сопла. |
Liquids are encapsulated by a rotating head containing concentric nozzles. |
Инструмент, используемый для привода паза, называется обычным лезвием, плоским лезвием, щелевой головкой, плоским наконечником или отверткой с плоской головкой / плоской головкой. |
The tool used to drive a slot is called a common blade, flat-blade, slot-head, flat-tip or flat-head / flathead screwdriver. |
Системы самонаведения для торпед обычно являются акустическими, хотя использовались и другие типы датчиков цели. |
The homing systems for torpedoes are generally acoustic, though there have been other target sensor types used. |
Coxa vara-это деформация бедра, при которой угол между головкой и стволом бедренной кости уменьшается менее чем на 120 градусов. |
Coxa vara is a deformity of the hip, whereby the angle between the head and the shaft of the femur is reduced to less than 120 degrees. |
Связывание АТФ с миозиновой головкой отделяет миозин от актина, тем самым позволяя миозину связываться с другой молекулой актина. |
The binding of ATP to a myosin head detaches myosin from actin, thereby allowing myosin to bind to another actin molecule. |
Она ограничена большой Терезой, малой Терезой, медиальной границей плечевой кости и длинной головкой трехглавой мышцы плеча. |
It is bounded by teres major, teres minor, medial border of the humerus, and long head of triceps brachii. |
Можно взяться вот так, когда хочется хорошенько ударить головкой. |
You can hold it like this when you want to make a big shot over the head. |
Однотипная наружная дверь ризницы аналогичной конструкции, но с квадратной головкой. |
The single type external vestry door is of a similar design but is square headed. |
Похоже, раны были нанесены клюшкой с узким основанием и плоской головкой. |
It seems the wounds were made by a club with a narrow base and a flattened head. |
I can't get my fingers between the cervix and the head. |
|
Это ракета с тепловой системой самонаведения, обладающая замечательными характеристиками и большей дальностью, чем американская Sidewinder. |
Introduced in the mid-1980s, the Archer AA-11 is a very capable heat-seeker with a greater range than the U.S. Sidewinder. |
Джо, должно быть, запустила какой-то устройство самонаведения. |
Jo must have fixed up some kind of homing device. |
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном энергоблоке Вавилон 4. |
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4. |
Ты должен... поддеть пуповину пальцем и вытянуть её над головкой ребенка. |
You have to... hook the umbilical cord with your finger and pull it over her head. |
Вспорхнул вверх жаворонком, поймал шмеля, заботливо насадил его на шип и снова сидит, вращая серой, вороватой головкой. |
The lark soared on high, caught a bee, and, carefully depositing it on a thorn, once more settled on the ground, with his thievish head alert. |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
You can sit next to blueberry spicehead. |
|
Я предпочитаю быть головкой мухи, чем хвостом льва! |
I prefer to be the head of a fly rather than the tail of a lion. |
Ах, я совсем забыла! - воскликнула она, вдруг качнув прелестной кудрявой головкой и словно негодуя на себя. |
I forgot! she exclaimed, shaking her beautiful curled head, as if shocked at herself. |
Они также позволяют использовать угловые отвертки и винты с обрезной головкой. |
They also allow for the use of angled screw drivers and trim head screws. |
Винты Робертсона с гнездовой головкой самоцентрируются, уменьшают кулачок, останавливают электроинструмент при установке и могут быть удалены, если они закрашены или старые и ржавые. |
The socket-headed Robertson screws are self-centering, reduce cam out, stop a power tool when set, and can be removed if painted-over or old and rusty. |
Верхняя часть коромысла была закрыта либо куском твердого дерева, либо изогнутой железной головкой, которая удерживала камень на месте. |
The top of the yoke was closed by either a length of hardwood or a curved iron head, which kept the stone in place. |
Это может потребоваться, чтобы обеспечить правильную посадку для винта с потайной головкой или обеспечить ввод для второй операции обработки, такой как нарезание резьбы. |
This may be required to allow the correct seating for a countersunk-head screw or to provide the lead in for a second machining operation such as tapping. |
Магнитное поле головки выравнивает намагниченность частиц непосредственно под головкой на носителе. |
The head's magnetic field aligns the magnetization of the particles directly below the head on the media. |
Сердечник-блок покрыт сверху стальной защитной головкой, которая сама покрыта толстыми круглыми стальными и бетонными плитами. |
The Core-unit is covered up from the top by a steel containment head which is itself covered by thick round steel and concrete plates. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Вытекая из вертлужной ямки и соединяясь с головкой бедренной кости, лежит связка teres. |
Arising from the cotyloid fossa and connecting to the femoral head lies the ligamentum teres. |
Некоторые винты имеют головки, предназначенные для размещения более одного типа драйвера, иногда называемые комбинированной головкой или комбинированной головкой. |
Some screws have heads designed to accommodate more than one kind of driver, sometimes referred to as combo-head or combi-head. |
Шестигранный винтовой привод использует шестигранные крепежные головки, а крепежная деталь известна как винт с шестигранной головкой. |
A hex screw drive uses six-sided fastener heads, and the fastener is known as a hex head cap screw. |
Это первый дизельный двигатель от Toyota, который использует резиновый ремень ГРМ в сочетании с головкой SOHC. |
It is the first diesel engine from Toyota to use a rubber timing belt in conjunction with a SOHC head. |
Каменные долота, как правило, тяжелые, с относительно тупой головкой, которая клинит и ломает, а не режет. |
Masonry chisels are typically heavy, with a relatively dull head that wedges and breaks, rather than cuts. |
Другие летающие / спортивные голуби выведены для уникальных характеристик полета, отличных от самонаведения, таких как качение, высокий полет и ныряние. |
Other flying/sporting pigeons are bred for unique flying characteristics other than homing, such as rolling, high-flying, and diving. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Все песни написаны Яико, организованный алмазной головкой. |
All tracks are written by Yaiko, arranged by Diamond Head. |
Будущие методы лечения направлены на оценку реваскуляризации пульпозной ткани с использованием таких методов, как самонаведение клеток. |
Future treatments aim to assess revascularisation of pulp tissue using techniques such as cell homing. |
ISB отличался новым электронным инжекционным насосом с компьютерным управлением и 24-клапанной головкой. |
The ISB featured a new computer-controlled electronic injection pump and 24-valve head design. |
Торпеда CHT-02D, изготовленная Северной Кореей, использует методы акустического / следящего самонаведения и пассивного акустического слежения. |
The CHT-02D torpedo manufactured by North Korea utilizes acoustic/wake homing and passive acoustic tracking methods. |
Версии с согласованной головкой, как правило, приносят более высокую цену. |
Matched-headstock versions generally fetch a higher price. |
У него был узкий верхний конец с исключительно округлой головкой. |
It had a narrow upper end with an exceptionally rounded head. |
Ракета 9М317 использует активное самонаведение при приближении к цели. |
The 9M317 missile uses active homing when approaching the goal. |
Ракета была спроектирована как одноступенчатая, с инерциальным наведением, радиоконтролем среднего обновления курса и терминальным полуактивным радиолокационным самонаведением. |
The missile was designed to be single-staged, inertial guidance, radio control mid-course update and terminal semi-active radar homing. |
Акустическое самонаведение легло в основу наведения торпед после Второй мировой войны. |
Acoustic homing formed the basis for torpedo guidance after the Second World War. |
Последние данные свидетельствуют о том, что гликокаликс участвует в адгезии клеток, самонаведении лимфоцитов и многих других процессах. |
Recent data suggest the glycocalyx participates in cell adhesion, lymphocyte homing, and many others. |
Это треугольное пространство, ограниченное медиально малой Терезой, латерально длинной головкой трехглавой мышцы плеча и снизу большой Терезой. |
It is a triangular space bounded medially by teres minor, laterally by long head of triceps brachii, and inferiorly by teres major. |
Он напал на Анну Рогульскую, которая шла одна, ударил ее в бессознательное состояние молотком с шаровой головкой и вспорол ей живот ножом. |
He attacked Anna Rogulskyj, who was walking alone, striking her unconscious with a ball-peen hammer and slashing her stomach with a knife. |
Крылатые самосверлящие имеют тонкие крылья шире, чем резьба, образованная сразу за самосверлящей головкой. |
Winged self-drilling have thin wings wider than the thread formed just behind the self drilling head. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
Новые листья обычно расширяются, разворачивая тугую спираль, называемую Крозье или скрипичной головкой, в листья. |
New leaves typically expand by the unrolling of a tight spiral called a crozier or fiddlehead into fronds. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидальной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захват головкой самонаведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захват головкой самонаведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захват, головкой, самонаведения . Также, к фразе «захват головкой самонаведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
