Заходить в порт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
put in | вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, заходить в порт |
заходить флангом - wheel
заходить за - call on
заходить один за другой - overlap
заходить ненадолго - come round
заходить слишком далеко - go too far
заходить на землю - come in to land
заходить за борт - go overboard with
заходить на сервис - visit service
заходить дальше разговоров - go beyond the talking stage
Синонимы к заходить: входить, закатываться, садиться, наведываться, заглядывать, захаживать, уходить, залетать, хаживать, забредать
Значение заходить: Начать ходить.
быть в обращении - be in circulation
приведение в расстройство - disruption
быть в авангарде - be at the forefront
в ропот - in a murmur
ретранслятор в режиме переприема - back-to-back repeater
длительность нахождения в рабочем состоянии - available hours
картофель в мундире - jacket potato
победитель в многоборье - all round winner
зоопарк в Дели - delhi zoo
заглубление в дно - bottom penetration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заход в порт - call at port
оставить порт - leave port
импортный порт - port of entry
загрузка через параллельный порт - parallel port download
наблюдаемый порт - observed port
торговый порт - commercial harbor
логический порт виртуальной конкатенации - virtually concatenated logical port
неиспользуемый выходной порт фильтров - unused filter output port
неуправляемый порт - uncontrolled port
порт регистратора - registrar port
Синонимы к порт: порт, гавань, пристань, пристанище
Значение порт: Место с защищённым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов.
Военное положение усугубилось после строительства Крымского моста, который слишком низок, чтобы позволить судам Panamax заходить в украинский порт. |
The military posturing has been exacerbated since the construction of the Crimean Bridge, which is too low to allow passage of Panamax ships into Ukraine’s port. |
Поскольку железная дорога работает относительно медленно, большая часть пассажирских перевозок в порт Латакии была перемещена в вагоны с кондиционером на основе автомобильных дорог. |
As the railway is relatively slow, much of the passenger traffic to the port of Latakia had moved to road-based air-conditioned coaches. |
Где главный мясник на этой скотобойне в Порт-Харбор? |
Where is the head butcher in this slaughterhouse of Port Harcourt? |
Практически был стерт с лица земли порт в Порт-о-Пренсе, исчезло наше телекоммуникационное оборудование, обрушились здания главного налогового управления и главного почтамта. |
The Port-au-Prince port, our telecommunications equipment, the general tax directorate and the general post office have all virtually disappeared. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Он также может использовать UDP-порт 6044, но данная настройка задается производителем оборудования. |
It can also use User Datagram Protocol (UDP) port 6044, but this will be defined by the hardware manufacturer. |
В Понтиаке был завод General Motors, а в Галвестоне крупный порт. |
Pontiac had a General Motors plant, for instance, and Galveston was a major port. |
Для подключения клиентского терминала к серверу необходимо точно знать IP-адрес (или доменное имя) сервера и порт подключения. |
For connecting the client terminal to the server, the exact server IP address (or domain name) and port must be known. |
It's a tiny, rundown fishing port. |
|
Люди толпами будут заходить на наш сайт... потому что теперь у них появится реальный шанс... |
People are gonna log on because after all the cake and watermelon, there's a chance they're actually gonna... |
Значит, 13 по горизонтали это Порт-о-Пренс |
Which makes 13 across Port-Au-Prince. |
Не обязательно заходить слишком далеко. |
You don't have to go skinny dipping. |
It could not be right, then, for me to go to my room at that hour in the morning. |
|
Название Гонконг происходит от слова пряности (HONG) и продуктовый порт (KONG) |
Hong Kong is so named as it used to be an incense(HONG)-producing port(KONG) |
Мои родители даже не позволяют мне заходить на сайты социальных сетей. |
My parents won't even let me on social networking sites. |
Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит. |
I've rented them a limo and a driver and I've suggested they go to the South Street Seaport. |
Правый порт, левый борт? |
Starboard,port? |
Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня. |
Residents of Honore District Council should register at Reverend Dawson's desk, and those in the Port Royal district should register with me. |
21 мая 1855 года канонерские лодки и вооруженные пароходы атаковали морской порт Таганрог, важнейший узел вблизи Ростова-на-Дону. |
On 21 May 1855, the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub near Rostov on Don. |
Может быть один транслятор на хаб или на порт. |
There may be one translator per hub or per port. |
The English then laid siege to the port of Calais. |
|
Технологии S/S были использованы для обработки загрязненного бывшего деревообрабатывающего завода в порт-Ньюарке, штат Нью-Джерси. |
S/S technologies were used to treat a contaminated former wood treating facility in Port Newark, New Jersey. |
Let's Play Heroes, он был выпущен 23 января 2018 года, а порт Nintendo Switch был выпущен 30 октября 2018 года. |
Let's Play Heroes, it was released on January 23, 2018, and a Nintendo Switch port was released on October 30, 2018. |
Сервер расшифровывает данные, а затем перенаправляет их на конечный хост и порт. |
The server decrypts the data, and then redirects it to the destination host and port. |
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Помимо интермодальной вместимости, порт является важным пунктом для перевозки различных грузов, а также местом базирования нескольких небольших пассажирских круизных линий. |
In addition to intermodal capacity, the Port is a major modal point for the shipment of various goods as well as being the home to several small passenger cruise lines. |
Они нашли своих четырех соотечественников, возвращавшихся с ручья, подобрали их и продолжили путь в порт-Фердинандо. |
They found their four compatriots returning from the creek, picked them up, and continued into Port Ferdinando. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
22 июля 1969 года судно пришлось отбуксировать в порт-Таунсенд, штат Вашингтон, в густом тумане после того, как у него отказал двигатель. |
On 22 July 1969 she had to be towed into Port Townsend, Washington in thick fog after suffering engine trouble. |
Eurocom отвечал за создание консольных версий игры,и они работали в течение восьми месяцев, чтобы закончить порт Nintendo 64. |
Eurocom was in charge of making the console versions of the game and they worked for eight months to finish the Nintendo 64 port. |
Он использует приложение эмулятора терминала для отправки символов, с управлением потоком, установленным в положение off, в последовательный порт и получения того же обратно. |
It utilizes a terminal emulator application to send characters, with flow control set to off, to the serial port and receive the same back. |
Порт Мобайл занял 12-е место по тоннам трафика в США в 2009 году. |
The Port of Mobile was ranked 12th by tons of traffic in the United States during 2009. |
Масауа был отличный порт; Limasawa не Анкораж. |
Mazaua was an excellent port; Limasawa has no anchorage. |
Три корабля встретились 12-го числа в море; Дидерихс намеревался 14-го войти в Киаучу и захватить порт. |
The three ships rendezvoused on the 12th at sea; Diederichs intended to steam into Kiautschou on the 14th and seize the port. |
Он вырос в порт-Анджелесе, штат Вашингтон, и в 1950 году окончил Вашингтонский университет по специальности английский язык. |
He grew up in Port Angeles, Washington and graduated in 1950 from the University of Washington with a degree in English. |
Универсальный порт питания и наличие USB отличаются в зависимости от самолета. |
Universal power port and USB availability is different upon aircraft. |
В отличие от других браузеров, Internet Explorer не включает порт в расчет источника, используя вместо него зону безопасности. |
Unlike other browsers, Internet Explorer does not include the port in the calculation of the origin, using the Security Zone in its place. |
It had a USB port on one end and an HDMI port on the other. |
|
20 декабря 2007 года Гарретт одобрил спорный план дноуглубительных работ в Мельбурнском заливе Порт-Филлип. |
On 20 December 2007, Garrett approved a controversial plan to dredge Melbourne's Port Phillip Bay. |
Как только русский флот покинул Порт-Артур, японцы поначалу попытались воспрепятствовать его возвращению туда. |
Once the Russian fleet left Port Arthur the Japanese initially sought to prevent it returning there. |
PAT attempts to preserve the original source port. |
|
Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста. |
Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host. |
Из Международного аэропорта Порт-Харкорт можно совершать как внутренние, так и международные рейсы. |
Both domestic and international flights are available from Port Harcourt International Airport. |
Транспортировка в Нижний Сагеней была невозможна, так как сектора Порт-Альфред и Гранд-Бэй были полностью изолированы. |
Transportation to lower Saguenay was impossible, leaving sectors of Port-Alfred and Grande-Baie completely isolated. |
Sercos III не определяет, должен ли порт работать в режиме сквозной коммутации или хранения и переадресации при обработке кадров UC. |
Sercos III does not define whether a port should operate in cut-through switching or store-and-forward mode when handling UC frames. |
Порт-Саид стал штаб-квартирой этих новых оборонительных сооружений, с передовой штаб-квартирой в Кантаре. |
Port Said became Headquarters of these new defences, with an Advanced Headquarters at Kantara. |
Порт Хоуп уже заключил контракт с Манхэттенским проектом на поставку и переработку урановой руды. |
Port Hope was already under contract from the Manhattan Project for the supply and refining of uranium ore. |
К 2011 году порт стал шестым по загруженности в мире по общему объему перевозок, перевалив за этот год 372 миллиона тонн грузов. |
By 2011, the port had become the world’s sixth-busiest by Total Cargo Volume, having handled 372 million tonnes of cargo in that year. |
1 июля 1911 года немецкая канонерская лодка Пантера прибыла в порт Агадир. |
On 1 July 1911 the German gunboat Panther arrived at the port of Agadir. |
Через несколько недель, 3 июня, 91-я эскадра поднялась на борт военного корабля, направлявшегося в порт Нью-Йорка, куда она прибыла 17-го числа. |
Several weeks later, on 3 June the 91st boarded a troop ship heading for the Port of New York, where the squadron arrived on the 17th. |
Две советские подводные лодки ждали над поверхностью воды в Феодосийской гавани, чтобы отметить вход в порт огнями. |
Two Soviet submarines waited above the surface at Feodosiya harbor to mark the port entrance with lights. |
В Севастополе в порт прибыло 764 тонны топлива и 1700 тонн припасов. |
At Sevastopol, 764 tons of fuel and 1700 tons of supplies arrived at the port. |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Клинтон не был заинтересован в большинстве его агрессивных идей, но в конце концов разрешил ему совершить рейд в порт Нью-Лондона, штат Коннектикут. |
Clinton was uninterested in most of his aggressive ideas, but finally authorized him to raid the port of New London, Connecticut. |
Это прежде всего грузовой порт, хотя его внутреннее расположение ограничивает доступ к судам дедвейтом 12 000 тонн или меньше. |
It is primarily a cargo port, though its inland location limits access to ships of 12,000 deadweight tonnes or less. |
Мертог и Малрой, которых играют Джайлс Нью и Ангус Барнетт, - это два королевских морских пехотинца в Порт-Рояле. |
Murtogg and Mullroy, played by Giles New and Angus Barnett, are two Royal Marines in Port Royal. |
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
Порт-это единственный выход Кембриджшира к морю. |
The port is Cambridgeshire's only gateway to the sea. |
Саудовские военные угрожали уничтожить любое судно, пытающееся войти в порт. |
The Saudi military threatened to destroy any ship attempting to make port. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заходить в порт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заходить в порт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заходить, в, порт . Также, к фразе «заходить в порт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.