Защищала тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищала - protected
защищал адвокат - defended by a lawyer
защищал его - defended him
защищала меня - was protecting me
защищала тебя - protected you
защищали ее от - protected it from
защищалось - defended itself
скала защищала нас от солнца - rock sheltered us from the sun
стена защищала /укрывала/ нас от ветра - a wall sheltered us from the wind
он защищал собственные интересы - he fought for his own hand
Синонимы к защищала: оборонившийся, оградившийся, предохранившийся, обезопасившийся, отбившийся
к (моему, твоему) счастью; к счастью (для меня, тебя); на (мое, твое) счастье - to (my, your) happiness; Fortunately (for me, you); on (my, your) happiness
должен тебя предупредить - I have to warn you
слушать тебя - listen to you
тем лучше для тебя - the better for you
вытащить тебя отсюда - get you out of here
чему я тебя учил - what did I teach you
будил тебя - waking you
взял тебя с собой - took you with me
Что это значит для тебя - what does this mean for you
Я не люблю тебя - am not in love with you
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Эдгар, я защищала тебя и твой дом! Но за то, что ты посмел нехорошо помыслить обо мне, я хочу, чтоб Хитклиф избил тебя до дурноты. |
Edgar, I was defending you and yours; and I wish Heathcliff may flog you sick, for daring to think an evil thought of me!' |
И, знаешь, я ведь защищала тебя, когда люди говорили, что ты копируешь Сайнфилда. |
You know, I defend you when people say you're a Seinfeld rip-off. |
Твоя мать защищала тебя даже на эшафоте. |
Your mother protected you all the way to the gallows. |
I was the only one at the precinct who defended you. |
|
Еще у тебя в доме, ощутив холод, я накинул на себя кое-какую одежду, но она недостаточно защищала мена от ночной росы. |
Before I had quitted your apartment, on a sensation of cold, I had covered myself with some clothes, but these were insufficient to secure me from the dews of night. |
Потому что я защищала тебя. |
'Cause I was being protective. |
Я защищала тебя перед другими партнерами. |
I championed you to the other partners. |
Мне очень жаль что я такое сделала. Но я тебя защищала, Флора. |
I am so sorry for the things I've done, but I am your champion, Flora. |
Я защищала всех, включая тебя. |
I was protecting everyone, including you. |
Ты стал таким беспомощным, что тебя защищала девушка? - презрительно спросила миссис Торнтон. |
'Are you become so helpless as to have to be defended by a girl?' asked Mrs. Thornton, scornfully. |
Мы проводили множество часов, играя в догонялки с его старшей сестрой Алексией, и когда он говорил: «Я поймал тебя! |
We would spend hours and hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said: I caught you! |
Harvey didn't value you for your help on cases. |
|
Искусство подразумевает радостные и красивые вещи, касающиеся тебя. |
Art means happy and beautiful things that touch you. |
You have the chance to pick for smart reasons. |
|
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов? |
You had her and you just walked away without any further questions? |
I'll bring you all the money I have and I'll find a home for you. |
|
Ты, значит, рассылаешь цитаты вместо любовных писем, а я должен тебя спасать? |
You deliver quotations instead of love letters and I must rescue you. |
Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным. |
In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman. |
Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу? |
Are you thinking about moving the press room across the street? |
Вечером мне позвонили и велели отправить тебя в Отдел планирования и координации. |
I got a call to send you to the Planning Coordination Office. |
У тебя кровотечение, которое увеличивает давление и нарушает циркуляцию крови в руке. |
You have a bleed that is increasing the pressure, cutting off the circulation to your arm. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Страдал ли у тебя в семье кто-нибудь от повышенного давления, рака или болезни сердца? |
Do you have any history of high blood pressure, cancer or heart disease in your family? |
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых. |
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest. |
И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат? |
Where did this mystery man take you, bro? |
Как давно Бог хотел, чтобы я покарал тебя за твои злодеяния. |
So long God has wanted me to punish you for your atrocities. |
Жаль, что я не могу проводить тебя. |
I'm sorry I cannot go with you. |
Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит. |
You wake up every day and know there's nothing in the world to trouble you. |
Of course, if mistakes are made, they'll try to bury you. |
|
Tony arranged for Swan to come here that night and kill you. |
|
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
У тебя в башке начинается полный пиз... ц. |
You are getting fucked up in the head. |
They're like... a hammer pounding on your head non-stop. |
|
Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров. |
I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one. |
Mugatu, screw you and your little dog too! |
|
If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses. |
|
Даже не собирайся сопротивляться, или я порежу тебя на куски. |
Don't be pretentious around here Or I will cut you into pieces. |
Иногда у тебя такой вид, будто ты удивлена чему-то, хотя на самом деле вовсе не удивлена. |
You can look surprised even when you're not. |
Я с удовольствием тебя научу. |
I'd love to teach you how to row. |
Не позволяйте ему уходить без тебя. |
Don't let it leave without you. |
Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду. |
Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up. |
And now I'm here to sweep you off your feet. |
|
We raised you out of hell for our purposes. |
|
Если у тебя есть чувства к Лео, ты должна сказать ему об этом. |
If you have feelings for Leo, you should tell him. |
What's a fair price for a young bloke like you? |
|
Потому что я бы тебя не оставил. |
Because I haven't given up on you. |
As your friend, I am asking you and begging you to snap the hell out of it. |
|
Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя. |
We can be thankful for everything he did pass on to you. |
Угостить тебя чашкой чая? Ну... |
Well, I'm thankful for your help. |
You could let me knock that smug grin off your face. |
|
Помнишь, ты была в красном платье, и ближе к концу вечера, я поцеловал тебя, и помню, я думал тогда... знаешь, просто не верится, что она со мной. |
Remember, you wore that red dress, and at the end of the night, I kissed you, and I remember thinking I just... you know, I just can't believe she's with me. |
All they do is slag you off behind your back. |
|
Я не собираюсь вытаскивать у тебя из ноги занозу. |
I'm not going to pull a splinter out of your feet. |
All little details to push you over the edge. |
|
Not another word or I'll come down there, and push you over myself! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищала тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищала тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищала, тебя . Также, к фразе «защищала тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
