Он защищал собственные интересы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь он вам говорил - because he told you
неужели он - is he really
говорит он - he says
акций он владеет - the shares it holds
были там, когда он - were there when he
кажется, что он есть - it seems that he have
где он может найти - where he can find
как если бы он - as if he has
как он использует - how it uses
как он считает необходимым - as he deems necessary
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
защищался - defended himself
Вы защищали кого-то - you were protecting someone
защищала меня - was protecting me
защищалось - defended itself
которая защищала право - which protected the right
стена защищала /укрывала/ нас от ветра - a wall sheltered us from the wind
он защищался - he was defending himself
я думал, что я защищал тебя - i thought i was protecting you
я защищал себя - i defended myself
он защищал собственные интересы - he fought for his own hand
Синонимы к защищал: защитил, защищенный
собственникам - owners
сгорание за счет собственного кислорода - self-combustion
адрес собственного капитала - address equity
временный собственник - owner pro tempere
их собственная система - their own system
их собственное оборудование - their own equipment
повышает чувство собственного достоинства - boosts self-esteem
мать-собственница - possessive mother
от своего собственного имени и - own behalf and on
принадлежащие собственнику - belonging to the owner
Синонимы к собственные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, доморощенных, доморощенного, местные
бюджет интерес - budget interest
главный научный интерес - main research interest
имеют огромный интерес - have huge interest
интерес интерес - interest interest
интерес к будущему - interest for the future
Интерес к китайскому - interest in chinese
интерес к результату - interest in the outcome
интерес хеджирование - interest hedging
дальнейший интерес - further interest
представлять интерес для других - be of interest to other
Синонимы к интересы: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Как только непосредственная задача победы в войне была решена, государства стали обращать внимание на свои собственные интересы, а не на интересы всей страны. |
Once the immediate task of winning the war had passed, states began to look to their own interests rather than those of the whole country. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Избирателями движут их собственные интересы. |
Voters are motivated by their self interests. |
Очевидно, что нападение Исламского государства на Кобани служит собственным интересам джихадистов, но, разрушая мирный процесс в Турции, они тем самым вдохнули новую жизнь и в другие губительные интересы. |
IS’s onslaught on Kobanê obviously serves its own jihadist ends, but by wrecking the Turkish peace process, it has given new life to other pernicious interests besides. |
В течение следующих 30 лет Свенсон оставалась незамужней и могла преследовать свои собственные интересы. |
For the next 30 years, Swanson remained unmarried and able to pursue her own interests. |
Кооперативы традиционно сочетают интересы социальной выгоды с интересами капиталистического права собственности. |
Cooperatives traditionally combine social benefit interests with capitalistic property-right interests. |
При этом брокер ставит свои собственные финансовые интересы выше интересов клиента и тем самым совершает мошенничество. |
By front-running, the broker has put his or her own financial interest above the customer's interest and is thus committing fraud. |
Малайзия и впредь будет принимать участие в международной деятельности, осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций или других организаций, сочетая альтруизм и свои собственные интересы. |
Malaysia will continue to participate in international activities, United Nations-sponsored or otherwise, combining altruism with enlightened self-interest. |
В то время как более старые суды общего права рассматривали вопросы права собственности, суды справедливости рассматривали договорные интересы в собственности. |
While the older common law courts dealt with questions of property title, equity courts dealt with contractual interests in property. |
Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными. |
We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own. |
Это помогло установить репутацию Питта среди британского народа за честность и за то, что он ставил интересы нации выше своих собственных. |
This helped to establish Pitt's reputation with the British people for honesty and placing the interests of the nation before his own. |
Восхищаясь душевными качествами своего мужа, она понимала, что он неспособен блюсти собственные интересы, и бодро переносила все последствия. |
Adoring her husband's virtues, she had very early made up her mind to his incapacity of minding his own interests, and had met the consequences cheerfully. |
И все-таки Россия вполне способна определять собственные интересы и весьма нетерпимо относится к нравоучениям США - да и любой другой страны, если уж на то пошло. |
Still, Russia feels fully capable of defining its own interests and has little tolerance for lectures from Washington - or from anywhere else for that matter. |
Деньги, которые Тесла зарабатывал на лицензировании своих патентов на переменный ток, сделали его независимым богачом и дали ему время и средства, чтобы преследовать свои собственные интересы. |
The money Tesla made from licensing his AC patents made him independently wealthy and gave him the time and funds to pursue his own interests. |
Мы не можем позволить ввести себя в заблуждение мошенником, чьи интересы начинаются и заканчиваются с пополнения собственных карманов. |
We cannot afford to be led astray by a latter-day pied piper whose interests begin and end with lining his own pockets. |
Они видят, что политическая система полагается на рекламу и пристрастные интересы для собственного финансирования. |
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding. |
Я всего лишь защищаю свои интересы и свою собственность. |
I'm simply protecting my interests and my property. |
Сначала они, чтобы покорить женщину, развивают отношения... на полной скорости. Но потом, через некоторое время... их собственные интересы выступают на передний план. |
at the start of a relationship they push really hard to win the woman, but then... after a while, their own interests come back to the surface. |
В то время как марта и Джордж продолжали то, что иногда было действительно взаимовыгодным партнерством, они преследовали свои собственные интересы. |
While Marthe and George continued in what was sometimes actually a mutually supportive partnership, they pursued their own interests. |
Он также подал четкий сигнал о том, что самый близкий и ценный союзник России в ООН намерен отстаивать собственные интересы, пусть даже с ущербом для Москвы. |
It also sent a clear signal that Russia’s closest and most valuable ally at the U.N. is willing to pursue its own interests, even if at Moscow’s expense. |
Иногда я даже спрашиваю себя: Почему? ...ведь во многом эти интересы шли вразрез с моими собственными. |
Sometimes I wonder why, since in many ways... they're diametrically opposed to my own. |
Вместо этого мы делаем вывод, что государство-клиент неправильно осознает свои собственные интересы и должно получать выгоду от того, как мы, не пытаясь ни перед кем оправдаться, действуем в своих собственных интересах. |
Instead we assert that the client state is misperceiving its interests and instead will benefit from our unapologetically pursuing our own interests. |
Кроме того, личная собственность, как она традиционно понимается, включает в себя живые объекты, за исключением случаев, когда имущественные интересы ограничены законом. |
Furthermore, personal property, as traditionally construed, includes living objects, except where property interests are restricted by law. |
Если я лишаю себя удовольствия вести столь приятный разговор, мистер Карстон, то к этому меня до известной степени понуждают и ваши собственные интересы. |
My denying myself the pleasure of the present agreeable conversation may not be wholly irrespective of your own interests, Mr. C. |
Господин Президент, мы не собираемся сидеть, и выслушивать как вы отстаиваете собственные интересы. |
Mr. President, we are not going to sit here and listen to you argue for your own interests. |
Третий тип-это те, кто работает на частные компании, такие как компании по связям с общественностью, преследуя свои собственные интересы. |
The third type is the one working for private companies, such as public relations companies, to pursue their own interest. |
Они обозначили свои собственные национальные интересы и приоритеты внешней политики. |
They identified their own national interests and foreign-policy priorities. |
Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг - преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы. |
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services - thus serving its own comparative advantage. |
Не проталкивает собственные интересы, поскольку не имеет их. |
Unaffected by a need to advance his own interests, since he has none. |
Твои агент и редактор хорошие люди, но у них есть собственные интересы. |
Your agent and editor are good people, but they have their own agendas. |
У нее есть собственные дела, друзья и интересы. |
She had her own activities and friends and interests. Yes, her interests... |
Но интересы большинства выше моих собственных. |
But the interests of the majority are greater than my own. |
Собственные интересы и мягкая, но подлинная симпатия к Элвину были достаточными мотивами. |
His own interests, and a mild but genuine empathy toward Alvin, had been sufficient motive for all that he had done. |
Мы видим на этих примерах, что нам следует считаться не с одними собственными своими интересами и честолюбием, а принимать во внимание также интересы других людей. |
We see by these examples that we are not to consult our own interest and ambition, but that we are to consider the interests of others as well as our own. |
Становясь ядерной державой, такие режимы могут обеспечить свое собственное выживание, продвигать свои местные или региональные геополитические интересы и даже преследовать экспансионистскую повестку дня. |
By becoming a nuclear power, such regimes can ensure their own survival, promote their local or regional geopolitical interests, and even pursue an expansionist agenda. |
Вы поставили свои собственные интересы выше ее безопасности. |
You put your own concerns in front of that girl's safety. |
Это означает, что в определенной степени менеджеры могут преследовать свои собственные интересы. |
This means that to an extent managers can pursue their own interests. |
Он заявил, что в то время как он пытается учитывать как свои собственные интересы, так и интересы болельщиков о том, что будет дальше в Fairy Tail, болельщики имеют приоритет. |
He stated that while he tries to consider both his own interests and the fans' on what will happen next in Fairy Tail, the fans' take precedence. |
Это племена кочевников, которых заботят лишь собственные интересы. |
These are nomadic tribes concerned only for their own interests. |
Каждая цивилизация развивала свою собственную самобытную архитектуру, керамику и религиозные интересы. |
Each civilization developed its own distinctive architecture, pottery, and religious interests. |
Люди в культуре свободны преследовать свои собственные интересы в открытом и социально-разрешительном обществе. |
Humans in the Culture are free to pursue their own interests in an open and socially-permissive society. |
Членов парламента часто обвиняют в том, что они преследуют собственные интересы, но в этом случае кажется, что верно обратное. |
MPs are frequently accused of looking after their own interests, but in this case it seems the opposite may have been true. |
Вшехрд пытался освободиться от своих собственных интересов, отстаивать общие интересы и принять мировоззрение беспристрастного наблюдателя. |
Všehrd tried to set himself free from his own interests, to defend general interests and to adopt the outlook of an impartial observer. |
Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы. |
Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Социальные сети-это платформы, позволяющие пользователям создавать свой собственный профиль и устанавливать связи с единомышленниками, которые преследуют схожие интересы посредством взаимодействия. |
Social networks are platforms allowing users to set up their own profile and build connections with like minded people who pursue similar interests through interaction. |
Вся власть исходит не от народа, как гласит конституция западного типа, а от финансово-мощных групп, предпочитающих собственные интересы. |
Real power does not come from the people as the Western-style constitutions claim, but from strong financial organisations that look after their own interests. |
Ты думаешь, что я ставлю свои собственные политические интересы над духовным благополучием нашего народа. |
That you believe I put my own political interests ahead of our people's spiritual wellbeing. |
Россия просто пытается работать на свои собственные интересы в рамках принятых дипломатических правил, чтобы добиваться выгодных переговорных позиций. |
Russia is simply trying to work for its own interests, within accepted diplomatic rules, in order to gain advantageous bargaining positions. |
Закончив ее в начале 1990-х годов, Тогаси был озабочен и взволнован, чтобы начать работать над другой мангой, которая лучше выражала его собственные интересы. |
After ending it in early 1990, Togashi was anxious and excited to begin working on another manga that better expressed his own interests. |
США также пытались продвигать свои собственные политические интересы, сохраняя свое влияние в регионе и особенно контроль над Панамским каналом. |
The U.S. was also trying to advance its own political interests by maintaining its influence in the region and especially its control of the Panama Canal. |
Таким образом, необходимо в максимально возможной степени учитывать интересы развивающихся стран. |
Thus, developing countries' interests needed to be taken into account as much as possible. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
При этом государственный собственник сохраняет за собой квартиру в долгосрочном плане, в то же время удовлетворяя потребности собственников, имеющих низкие доходы, в краткосрочной и среднесрочной перспективе. |
By this method the public owner retains the long-term value of the flat, whilst meeting the social requirements of low-income owners in the short and medium term. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Пока еще не завершенный, этот проект стоимостью 160 миллионов евро будет продвигать интересы Московского патриархата, с которым сотрудничает и проводит регулярные встречи российский МИД. |
While not yet complete, the 160 million euro project will promote the interests of the Moscow Patriarchate, with whom Russia’s Foreign Ministry regularly meets and collaborates. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
Спрятать ее навсегда от ее собственного отца? |
To hide her away from her father forever? |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он защищал собственные интересы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он защищал собственные интересы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, защищал, собственные, интересы . Также, к фразе «он защищал собственные интересы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
