За значком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за - due to
грубо схватить за шею - scrag
следующий за - following the
за могилой - beyond the grave
из-за ненависти - out of hatred
относить за ваш счёт - charge to your account
за его счёт - at his expense
РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством - aerospace search radar
ответственный за разрешение проблем - disturbance handler
комиссия за переуступку или передачу - assignment or transfer fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за значком - behind the badge
награжден значком - awarded a badge
рядом со значком - next to the icon
Синонимы к значком: символ, обозначение, знак, значок, пиктограмма, эмблема, условным обозначением, символьная, символом, символа
Высшие степени обозначаются звездой или звездой с венком над значком. |
The higher degrees are denoted by a star or star with wreath above the badge. |
Многие другие подразделения Военно-Морского Флота были награждены значком малого корабля, и возникли споры относительно первоначального намерения, связанного с его созданием. |
Many other units within the Navy awarded the small craft badge, and there was controversy regarding the original intent associated with its creation. |
Можно ввести путь или нажать на кнопку со значком стрелки рядом с каждой записью пути для выбора следующего местоположения. |
You can type a path or click the arrow icon button next to each entry in the path to select your next location. |
То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует... произвольным указаниям. |
So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline. |
Бунтарь со значком. |
A rebel with a badge. |
Впишите свое имя в бланк и возвращайтесь со значком. |
Write your name on the clipboard and come back with the badge. |
Этим значком Instagram подтверждает подлинность аккаунтов общественных деятелей, знаменитостей или глобальных брендов. |
It means that Instagram has confirmed that this is the authentic account for the public figure, celebrity or global brand it represents. |
Реклама с подтвержденных (с синим значком) страниц, в которой продвигаются брендированные материалы, должна иметь отметку фигурирующего в ней стороннего продукта, бренда или спонсора, сделанную с помощью инструмента для работы с брендированными материалами. |
Ads from Verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third party product, brand, or sponsor using the branded content tool. |
Каждое изображение должно демонстрировать сам продукт и не может быть графическим представлением продукта (например, иллюстрацией или значком). |
Each image must be of the product itself; it can't be a graphical representation (ex: an illustration or icon) of the product |
If I get it, I will become a Senior Wilderness Explorer. |
|
Некоторые подразделения также добавляют, что у них есть ленты, основанные на их полковых цветах, которые носят скрещенные за значком фуражки и заправленные сзади. |
Some units also add have ribbons based on their regimental colours, worn crossed behind the cap badge and tucked in at the back. |
Кто-нибудь заметил, что дефисные даты в археологических статьях появляются как номера телефонов Skype с маленьким значком телефона? |
Has anyone noticed that hyphenated dates in archaeology articles are showing up as Skype phone numbers with a little phone icon? |
В рекламе с подтвержденных Страниц (с синим значком), продвигающей брендированные материалы, упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров должны быть отмечены с помощью инструмента «Брендированные материалы». |
Adverts from verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third-party product, brand or sponsor using the branded content tool. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
У этих кровососов нет никакого уважения к человеку со значком. |
Those bloodsuckers have no respect for the badge. |
Скаут ранее был значком присоединения, но теперь считается первым рангом и зарабатывается, выполняя определенные требования. |
Scout was previously a joining badge, but is now considered the first rank, and is earned by completing certain requirements. |
Медицинское оборудование: поддающееся учету основное имущество (обозначенное значком # в приложениях 2.1, 3.1, 4.1, 5 и 6) для оказания медицинских услуг в медицинских учреждениях Организации Объединенных Наций уровней 1, 2 или 3. |
Accountable major equipment (identified by # in appendices 2.1, 3.1, 4.1, 5 and 6) for the provision of medical support in United Nations level 1, 2 or 3 medical facilities; (b) Drugs. |
На статье это просто белое пространство с небольшим отсутствующим значком изображения в левом верхнем углу. |
On the article it is just a white space with a little missing image icon on the top left. |
Примечание. При использовании гида Kinect можно включить или выключить микрофон для чата, задержав руку над значком речи в правом нижнем углу. |
Note: When you are using the Kinect Guide, you can turn the chat microphone on or off by hovering your hand over the speech icon in the lower-right corner. |
Продолжаю говорить с офицером... ты причинил мне боль своим жестяным значком. |
Keep talking officer... you make me sick with your tin badge. |
In line for a state detective shield. |
|
Да, как раз на днях он сказал мне что с её полицеским значком и его наклейкой об инвалидности на машине они могли бы парковаться где угодно. |
Yes, just the other day he was saying that between her police badge and his handicap sticker, they could park anywhere. |
Но в этом зале суда есть женщина, маленький кусочек блондинистого совершенства, идеальной формы пончик, слегка посыпанный сахарной пудрой и значком. |
But there is a woman in this courtroom right now, a little slice of blonde perfection, a perfectly formed beignet lightly dusted with powdered sugar and a badge. |
Любое приложение или игра со значком Скачать еще не были загружены. |
Any app or game with a Download icon next to it hasn't been downloaded yet. |
Schoen does it with the badge of a DR. Scary. |
|
Британские модели будут переработаны компанией Mitsubishi UK в соответствии с предыдущими разработками MR Evolution со значком FQ. |
The UK models will be reworked by Mitsubishi UK, in accordance with previous MR Evolutions bearing the FQ badge. |
Кажется, здесь говорится о том, что за значком... скрывается пустота. |
I think it's saying behind the badge there's nothingness. |
Значок первого класса был эмблемой Скаута над значком второго класса. |
The First Class Badge was a Scout emblem above the Second Class Badge. |
Юноша взял каменную табличку с вырезанным в камне значком и показал хозяину. |
Tristran picked a stone tile, and showed the symbol carved upon it to the man. |
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. |
I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
Текст заголовка отображается со значком, описывающим содержимое. |
Header text is displayed with an icon describing the content. |
В апреле 2006 года она была награждена высшей наградой королевской новозеландской Ассоциации труда и услуг-золотым значком RSA. |
In April 2006, she was awarded the Royal New Zealand Returned and Services' Association's highest honour, the RSA Badge in Gold. |
Школьная форма состоит из черного блейзера с вышитым на нагрудном кармане школьным значком и красной тесьмой на каждом кармане. |
The school uniform consists of a black blazer with the school badge embroidered on the breast pocket and a red braid on each pocket. |
На нем была выцветшая футболка с небольшим значком и линялые джинсы. |
He wore a faded polo shirt with a small logo and washed chino pants. |
В наручникаx или с полицейским значком. |
People wearing handcuffs. People wearing a badge. |
Представительская звезда помещается над значком команды, чтобы обозначить 10 чемпионских титулов. |
A representative star is placed above the team's badge to indicate 10 league titles. |
I thought you were misrepresenting yourself. |
|
Кларк сунул под нос сторожу вытянутую руку с полицейским значком. |
Clarke held out his badge to the booth attendant. |
Он носил свободную черную одежду с погонами и круглым значком на груди. |
He was dressed in a loose black garment with epaulettes and a diskette logo on the breast. |
Вы просили о визите на этот пустующий этаж, сверкнули значком и сказали, что это полицейское дело. |
You specifically asked to visit an unoccupied floor; you flashed your badge, said it was police business. |
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. |
I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
No, what matters is that you catch the guy flashing the badge. |
|
С помощью меню Вид (рядом со значком Справка в главном окне приложения) можно показать или скрыть следующие элементы рабочей области Microsoft Dynamics AX. |
Using the View menu (next to the Help icon in the main application window), you can show or hide the following areas of the Microsoft Dynamics AX workspace. |
Чтобы включить или выключить микрофон Kinect, задержите руку над значком чата в левом нижнем углу экрана. |
Hover your hand over the chat icon (lower-left corner of the screen) to turn the microphone on or off. |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
В показанной ниже связи у каждого человека из таблицы Контакты есть идентификатор, представляющий собой первичный ключ (он отмечен значком ключа). |
In the relationship shown here, for example, each person in the Contacts table has an ID, which is the primary key (indicated by the key symbol next to it). |
Серебряная награда дважды украшенная значком за проявленный героизм. |
Sterling record, decorated twice for heroism. |
В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком. |
To distinguish you, we present to you the golden badge. |
потому что я буду следить за вами... как ястреб скрещённый с орлом породившим некоего... суперястреба с орлиным взором... и значком. |
Good, because I'll be watching you... like a hawk that's been bred with an eagle to produce some sort of... eagle-eyed superhawk... with a badge. |
Тогда, возможно, я не открою Америку, предположив, что кто-то стоит за этим мужчиной со значком. |
Now, I'm gonna go out on a limb here and presume that there's someone behind the man with the badge. |
Она нарисовала рисунок с его значком. |
She drew a picture of his badge. |
Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг. |
I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books. |
Хочешь поприсутствовать на панихиде, после которой мы прикрепим значок Мауча рядом со значком Дардена, потому что он погиб на пожаре, пытаясь спасти того, кто уже давно умер? |
Do you wanna stand at the ceremony where we pin Mouch's badge next to Darden's because he burned to death trying to save someone who's already dead inside? |
Полевые офицеры 52-го полка носили серебряные эполеты с полковым значком поверх легких пехотных крыльев, чтобы обозначить звание. |
Field officers of the 52nd wore silver epaulettes, with regimental badge, overtop the light infantry wings, to designate rank. |
Кандидаты отбираются руководителем 11 года. Главные руководители школ награждаются синим эмалевым значком, который их идентифицирует. |
Candidates are selected by the Head of Year 11. Main school leaders are awarded a blue enamel badge which identifies them. |
У нас есть две звезды над клубным значком, чтобы отметить победы в еврокубках в 1979 и 1980 годах. |
Forest have two stars above the club badge to commemorate the European Cup victories in 1979 and 1980. |
Офицеры мексиканской Федеральной армии также носили горжет со значком своего подразделения как часть своей парадной формы до 1947 года. |
Mexican Federal army officers also wore the gorget with the badge of their branch as part of their parade uniform until 1947. |
Я помашу своим значком, Если мой специальный POV Нюхач обнаружит запах не-нейтралитета. |
I'll wave my badge if my special POV sniffer detects the odor of non-neutrality. |
В творческом Кубке приняли участие 8 команд, каждая из которых возглавлялась популярным значком Fortnite. |
The creative cup involved 8 teams, each led by a popular Fortnite icon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за значком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за значком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, значком . Также, к фразе «за значком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
