За пределами территориального моря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не за что! - It’s my pleasure!
протягивать руку за чем-л. - reach out for smth.
приниматься энергично за дело - buckle
заходить один за другой - overlap
выступать за - stand for
слежение за - keeping track of
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
я была замужем за - I was married to
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
допуск в узких пределах - close tolerance
1990 и за ее пределами - 1990 and beyond
в другом месте в пределах - elsewhere within
имеет значение в пределах объема - matters within the scope of
в пределах и за пределами региона - within and outside the region
в пределах мишени - within the target
в пределах ограниченного объема - within a limited scope
за пределами их непосредственного контроля - beyond their direct control
многие из которых находятся за пределами - many of which are beyond
районы за пределами действия национальной юрисдикции - areas beyond national jurisdiction
в то время как на территории - while in the territory
пропавших без вести на территории - missing persons in the territory
лица, находящиеся на территории - persons in the territory
территориальная фрагментация - territorial fragmentation
народы территорий - the peoples of the territories
на территории которого - on the territory of which
с саудовской и кувейтской территории - from saudi and kuwaiti territory
тихоокеанские островные страны и территории - pacific island countries and territories
приобретение территории силой - acquisition of territory by the use of force
оккупированные территории Азербайджана - occupied azerbaijani territories
Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря - Caribbean Conservation Association
оборудование наблюдения за поверхностью моря - air surface detection equipment
вернулся из моря - returned from sea
далеко от моря - far from the sea
живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги - tidewater glacier
вокруг Средиземного моря - around the mediterranean
мой веселый моряк смелый - my jolly sailor bold
моря и океаны - seas and oceans
моряки центр - seafarers centre
предполагаемый средний уровень моря - assumed mean sea level
Синонимы к моря: море, волна, озеро, океан
Эскадрильи охраны охраняют авиабазы внутри и за пределами национальной территории, а также во внешних операциях. |
Protection Squadrons protect airbases inside and outside the national territory, and in exterior operations as well. |
Обе стороны сейчас действуют далеко за пределами своих обычных доктрин, на полностью неведомой территории. |
Both sides are so far outside our standard operational doctrines that we're in virtually unknown territory. |
Кто-нибудь знает, была ли какая-либо нация/государство/территория и т.д. За пределами Содружества кем-то руководима в течение 27 лет или более? |
Does anyone know whether any nation/state/territory etc outside the Commonwealth has been led by someone for 27 years or more? |
Кроме того, она может быть присуждена в результате военных операций во время службы за пределами территории Соединенных Штатов в составе миротворческих сил. |
Also, it may be awarded as a result of military operations while serving outside the territory of the United States as part of a peacekeeping force. |
По мере того как иранцы расселялись по обширной территории Большого Ирана и за его пределами, на территории современного Ирана доминировали мидийские, персидские и парфянские племена. |
As the Iranians dispersed into the wider area of Greater Iran and beyond, the boundaries of modern-day Iran were dominated by Median, Persian, and Parthian tribes. |
У них особая программа, симулированные миссии, тренировки за пределами территории Академии, всё такое. |
They get special classes, simulated missions off-campus training sessions, all kinds of things. |
Это за пределами территории школы. |
It's outside of school jurisdiction. |
Однако теперь уже нет ничего противозаконного в том, что клиент покупает иностранную карту просмотра из страны ЕС и использует ее за пределами своей территории. |
It is no longer illegal though for a customer to purchase a foreign viewing card from an EU country and use it outside the territory. |
Первое сражение против Конфедерации за пределами Индейской территории произошло в Хорс-Хед-Крик, штат Арканзас, 17 февраля 1864 года. |
The first battle against the Confederacy outside Indian Territory occurred at Horse Head Creek, Arkansas on February 17, 1864. |
Двенадцать жертв погибли внутри здания, трое умерли прямо за пределами здания на территории школы, а двое умерли в больнице. |
Twelve victims died inside the building, three died just outside the building on school premises, and two died in the hospital. |
Адамс — за пределами их территории. |
Adams is outside of their territory. |
Это отравление, как правило, происходит за пределами охраняемых территорий, но является ведущим фактором снижения численности населения. |
This poisoning generally occurs outside of protected areas but is a leading factor in the population’s decline. |
Это отравление, как правило, происходит за пределами охраняемых территорий, но является ведущим фактором снижения численности населения. |
This poisoning generally occurs outside of protected areas but is a leading factor in the population’s decline. |
Кроме того, в 1104 году аббатству было предоставлено право проводить ярмарку на Сент-Джонс-Грин за пределами территории аббатства. |
Also in 1104 the Abbey was granted the right to hold a fair on St John's Green outside of the Abbey grounds. |
Банная иностранная сотня или Форинсекум занимали территорию за пределами города и позже были объединены в банную форумную сотню. |
The Bath Foreign Hundred or Forinsecum covered the area outside the city and was later combined into the Bath Forum Hundred. |
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на питание и жилье членам экипажей, размещенным на территории страны и за пределами Камбоджи. |
Provision is made for subsistence allowance for meals and accommodation for aircrew deployed throughout the country and outside of Cambodia. |
Под руководством Клауса Тухельта и Питера Шнайдера был исследован священный путь из Милета, особенно территория за пределами святилища Аполлона. |
Under Klaus Tuchelt and Peter Schneider the Sacred Way from Miletus was investigated, especially the area outside of the sanctuary of Apollo. |
За пределами Европы ряд специальных территорий стран-членов ЕС также используют евро в качестве своей валюты. |
Outside Europe, a number of special territories of EU members also use the euro as their currency. |
полностью за пределами территории Австралии австралийским гражданином или австралийским юридическим лицом. |
Wholly outside Australia by an Australian citizen or an Australian body corporate. |
За пределами французских территорий Иностранный легион все еще имел БМП в Республике Джибути до 2003 года. |
Outside of the French territories, the Foreign Legion still had a BMC in the Republic of Djibouti until 2003. |
Передвижения за пределами территориальных границ, называемые набегами, являются обычным явлением и могут охватывать расстояния в шестнадцать метров и более. |
Movements outside of territorial borders, called forays, are common and may span distances of sixteen meters or more. |
Однако Россия нарушила это соглашение и захватила дополнительные грузинские территории за пределами ранее оговоренного периметра на территории Абхазии и Южной Осетии. |
Russia violated it, however, by seizing additional Georgian territory beyond the previous perimeters of Abkhazia and South Ossetia. |
Две самые крупные специальности-Биология и искусство, обе с более чем 20 преподавателями и обширными возможностями на территории кампуса и за его пределами. |
The two largest majors are Biology and Art, both with over 20 faculty members and extensive facilities on- and off-campus. |
Аналогичные события происходили на всей территории советской империи и за ее пределами. |
Similar events transpired throughout the Soviet empire and beyond. |
Большинство евреев проживало за пределами Украины на территориях, не затронутых восстанием. |
Most Jews lived outside Ukraine in territories unaffected by the uprising. |
Национальное законодательство о конкуренции, как правило, не распространяется на деятельность за пределами территориальных границ, если только она не оказывает существенного воздействия на национальном уровне. |
National competition law usually does not cover activity beyond territorial borders unless it has significant effects at nation-state level. |
Часто есть приверженцы каждого из этих стилей за пределами своей родной территории. |
There are often devotees of each of these styles outside their home territory. |
На территории города находятся 26 различных федеральных агентств, что делает его самой большой концентрацией федеральных агентств за пределами Вашингтона, округ Колумбия. |
There are 26 different Federal agencies on-site, making it the largest concentration of Federal agencies outside of Washington, D.C. |
Фархор - первая и единственная военная база Индии за пределами ее территории. |
Farkhor is India's first and only military base outside its territory. |
Сначала нараянии и его сыновьям было поручено жить в маленьком коттедже, расположенном сразу за пределами территории общества. |
Narayaniah and his sons were at first assigned to live in a small cottage which was located just outside the society's compound. |
Двенадцать жертв погибли внутри здания, трое умерли прямо за пределами здания на территории школы, а двое умерли в больнице. |
There is no natural 'normal' value for blood pressure, but rather a range of values that on increasing are associated with increased risks. |
Они также могут включать краткосрочные назначения на преподавательский состав семинарии, расположенной за пределами территории епархии. |
They may also include short-term assignments to the faculty of a seminary located outside the diocese's territory. |
Этот инцидент произошел за пределами территории Абхазской автономной республики у подножия северо-восточного склона горы Ходжали. |
The incident took place beyond the territory of the Abkhaz Autonomous Republic, at the bottom of the north-east slope of Khojali mountain. |
В большинстве стран не разрешается осуществлять такие полномочия или они не осуществляют их в отношении военных преступлений, совершенных за пределами национальной территории. |
Most countries do not have such an authorization or do not exercise their authority in relation to war crimes committed outside national territory. |
Этот термин не включает ни территориальное море, ни континентальный шельф за пределами 200 нми. |
The term does not include either the territorial sea or the continental shelf beyond the 200 nmi limit. |
Шесть голландских территорий в Карибском бассейне находятся за пределами этого района. |
Six Dutch territories in the Caribbean are outside the Area. |
Американский империализм описывает политику, направленную на расширение политического, экономического и культурного контроля Соединенных Штатов над территориями за пределами их границ. |
American imperialism describes policies aimed at extending the political, economic, and cultural control of the United States over areas beyond its boundaries. |
Только Европа и США практически беспрерывно со времен окончания холодной войны разворачивали десятки тысяч боевых подразделений за пределами своих территорий. |
Only Europe and the United States have deployed tens of thousands of combat troops outside of home countries almost continuously since the end of the Cold War. |
From now on, the roof's off limits, got it? |
|
Для американцев, чье место рождения находится за пределами Соединенных Штатов, упоминается только страна или зависимая территория. |
Aid agencies have now shifted their emphasis to recovery efforts, including digging irrigation canals and distributing plant seeds. |
Стрейчи предположил, что потерянные колонисты провели двадцать лет, мирно живя с племенем за пределами территории Повхатана. |
Strachey suggested that the lost colonists had spent twenty years living peacefully with a tribe beyond Powhatan territory. |
Однако современная Москва поглотила и ряд территорий за пределами МКАД, таких как Солнцево, Бутово и Зеленоград. |
However, contemporary Moscow has also engulfed a number of territories outside the MKAD, such as Solntsevo, Butovo, and the town of Zelenograd. |
Систематически предпринимаются усилия по переселению части этого населения в соответствующие зоны за пределами охраняемой территории. |
Systematic efforts have been made to relocate some of this population into proper zones outside the protected area. |
Ташме, лагерь на шоссе 3 к востоку от Хоупа, был печально известен своими суровыми условиями и существовал сразу за пределами охраняемой территории. |
Tashme, a camp on Highway 3 just east of Hope, was notorious for the camp's harsh conditions and existed just outside the protected area. |
В дополнение к объектам на территории кампуса, белые мулы также используют многочисленные объекты за пределами кампуса. |
In addition to the on-campus facilities, the White Mules also utilize numerous off-campus facilities. |
Вплоть до XVI века территория современного комплекса Цвингер все еще находилась за пределами городских укреплений. |
Until well into the 16th century, the area of the present-day Zwinger complex was still outside the city fortifications. |
Музей также управляет историко-культурным центром, расположенным за пределами территории Первомайска. |
The museum also operates a historical and cultural center located off-premises in Pervomaisk. |
Эти трое нарушили кодекс преступного мира, действуя за пределами территории, отведенной им руководством пурпурной банды. |
The three men had violated an underworld code by operating outside the territory allotted to them by the Purple Gang leadership. |
Компенсацию НДС могут получить все граждане, постоянно проживающие за пределами ЕС, а также на территории ЕС, кроме Швеции, Дании и Финляндии. |
The Tax Refund Service is applicable to all EU residents provided they live outside Sweden, Denmark and Finland. |
Инженерный колледж имеет присутствие примерно в 20 различных зданиях на территории кампуса и за его пределами. |
The College of Engineering has a presence in approximately 20 different buildings on and off campus. |
Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела. |
Mary Sibley informed me that you have a place outside of town where you sometimes dispose of bodies? |
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики. |
What V'Ger needs in order to evolve is a human quality, our capacity to leap beyond logic. |
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами. |
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet. |
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
Кисты за пределами земного шара можно лечить антигельминтиками и стероидами. |
Cysts outside the globe can be treated with anthelmintics and steroids. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Юген предлагает то, что находится за пределами того, что можно сказать, но это не намек на другой мир. |
Yūgen suggests that which is beyond what can be said, but it is not an allusion to another world. |
Местность к югу от замка, за пределами рва, видна на карте 1827 года, которая выглядит свободно засаженной деревьями. |
The area south of the castle, outside the moat, is seen in a map from 1827, which looks to be freely planted with trees. |
Одно японское кавалерийское подразделение проходило активную службу за пределами Китая, в малайской кампании 1941 года. |
One Japanese cavalry unit saw active service outside China, in the Malayan campaign of 1941. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами территориального моря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами территориального моря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, территориального, моря . Также, к фразе «за пределами территориального моря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
