За счет повышения производительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать за образец - take as a model
принимать за чистую монету - take at face value
сражаться за - fight for
печаль за - sorrow for
компенсация за локаут - lockout pay
скучаю за тобой - miss you
надзор за качеством - production inspection
бороться за мир - struggle for peace
беседа за круглым столом - round-table discussion
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
текущий счет - current account
на счет - to account
временный счет - provisional account
злоупотребление брокера, совершающего сделки за счет клиента (для увеличения комиссионных) - abuse broker, committing the transaction for the customer account (for larger commission)
продажа с записью на счет покупателя с доставкой покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer with delivery to your home purchase
за счет жизни своего - at the expense of one’s life
банковский счет в Германии - bank account in germany
близко банковский счет - close bank account
за счет использования его - by leveraging its
за счет расширения - by the expansion
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
повышение цен на продовольствие - rise in food prices
требовать повышение заработной платы - demand pay rise
повышение свойств - enhancing properties
повышение цен на - price increase for
направлена на повышение осведомленности о - aims to raise awareness about
повышение машины - raising machine
низкое повышение температуры - low temperature rise
повышение внутричерепного давления - intracranial hypertension
повышение на двадцать пенсов - mark-up of 20 pence
решающая роль в повышении - a critical role in enhancing
производимый с помощью инструментов - instrumental
тот, кто производит - manufacturer
производитель кабеля - cable manufacturer
востребованных производителей - sought-after producers
который производит - which produces
производители, как - manufacturers like
малые и средние производители - small and medium producers
материалы производитель - materials manufacturer
производитель компрессора - compressor manufacturer
производитель из ASUS - a manufacturer of a asus
Но расходы на реструктуризацию могут быть также вызваны и расширением компании, к примеру, выходом на новые рынки или повышением объемов производства. |
A restructuring charge can, however, also be incurred as a result of expansion e. g. stepping up production or diversifying into a new market. |
Кроме того, застойный сельскохозяйственный сектор во многих странах сдерживает развитие промышленного производства и повышение конкурентоспособности и поэтому требует особого внимания. |
Moreover, a lethargic agricultural sector has constrained industrial production and competitiveness in many countries and therefore requires special attention. |
Я не уверен(-а), что повышение производства этанола положит конец разногласиям, но я полностью это поддерживаю. |
Well, I'm not sure increasing ethanol production will end warfare entirely, but I do entirely support it. |
Когнитивные эффекты кофеина включают в себя повышение производительности памяти, внимания и чтения текста. |
The cognitive effects of caffeine include increased performance in memory, attention, and text reading. |
Правильной стратегией здесь является интеграция, позволяющая мигрантам вносить вклад в экономику и в повышение производительности в стране пребывания взамен на ассимиляцию. |
Integration to enable migrants to contribute to the economy and productivity of the host nation in return for assimilation is a fitting strategy. |
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности. |
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
Единственная олимпийская смерть, связанная с повышением производительности, произошла на римских играх 1960 года. |
The only Olympic death linked to performance enhancing occurred at the 1960 Rome games. |
Давление на повышение темпов роста производительности труда, снижение занятости и участия рабочей силы, а также сокращение бюджетных расходов будет расти без ослабления. |
Pressures for increased productivity growth rates, declining employment and workforce participation, as well as budget cuts shall grow unabated. |
Изобретение направлено на повышение содержания летучих веществ в коксе и увеличение производительности установки. |
The invention is directed towards increasing the content of volatile substances in coke and increasing the efficiency of a plant. |
Они были в первую очередь направлены на повышение надежности и взаимозаменяемости деталей с другими автомобилями производства Chrysler. |
These were primarily to improve reliability and parts interchangeability with other Chrysler-built vehicles. |
Еще одна позитивная сторона будет заключаться в повышении степени сохранности лесных ландшафтов и обеспечении их большей целостности после того, как культура алланблакии будет включена в системы производства сельскохозяйственной продукции. |
Other benefits will include enhanced integrity of forest landscapes to improve landscape connectivity once Allanblackia is incorporated into farming systems. |
Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности - и Германия не является моделью в этом отношении. |
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity - and Germany is no model in this respect. |
Но не так ясно, что это новое повышение производительности труда не требует такого же увеличения затраченного рабочего труда. |
What is not as clear is that this new increase in productivity does not require an equal increase in expended labor by the worker. |
Его основная цель-повышение экономической эффективности, особенно производительности труда. |
Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity. |
Поскольку многие виды производственной деятельности женщин также связаны с приготовлением пищи или термообработкой, повышение качества топлива и теплового оборудования также может способствовать расширению экономических возможностей женщин; |
Since many of women's business activities also involve cooking or heat processing, better fuels and thermal equipment can also advance women's economic opportunities; |
Получив формальное право на землю, которую они обрабатывают, женщины с большей вероятностью будут инвестировать в повышение плодородности почвы, что способствует росту производительности и переходу к устойчивым моделям использования земли. |
With a formal claim to the land they are farming, women are also more likely to invest in the fertility of the soil, contributing to more productive and sustainable land-use patterns. |
Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году. |
Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936. |
Если поставщикам не удается обеспечить резкое повышение производительности, они оказываются вынуждены сокращать прибыли, заработную плату и снижать требования к рабочей силе. |
Unless suppliers achieve extraordinary increases in productivity, they are obliged to reduce profits, wages and labor standards. |
Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности. |
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity. |
Учитывая объем углеродного топлива, используемого для производства электроэнергии, повышение эффективности цикла может оказать значительное воздействие на окружающую среду. |
Given the volume of carbon fuels used in producing electricity, the environmental impact of cycle efficiency increases would be significant. |
Механизация труда в сельском хозяйстве и унификация отдельных земельных участков обеспечили значительное повышение производительности труда. |
The mechanization of labor in agriculture and the unification of separate land plots ensured a significant increase in labor productivity. |
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. |
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
В некоторых случаях типы значений могут обеспечить значительное повышение производительности и экономию памяти. |
Value types can offer significant performance improvements and memory savings in some cases. |
В последние несколько лет наблюдается позитивный рост числа программных решений, ориентированных на повышение производительности офиса. |
The past few years have seen a positive uptick in the number of software solutions focused on improving office productivity. |
Решение проблемы заключалось в механизации и повышении производительности труда на одного работника, что делало многих шахтеров лишними из-за избыточных производственных мощностей. |
The solution was mechanisation and greater efficiency per worker, making many miners redundant due to overcapacity of production. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Идея Скрибблинга заключается в повышении производительности обработки шаблонов. |
The idea of Scribbling is to improve template processing performance. |
Имеющиеся исследования поддерживают повышение производительности от обогащенных кислородом смесей только в том случае, если он вдыхается во время аэробных упражнений. |
Available studies support a performance boost from oxygen enriched mixtures only if it is breathed during aerobic exercise. |
Этот продукт претендует на повышение производительности запросов для очень больших наборов данных по сравнению с традиционными системами реляционных баз данных. |
The product claims to improve query performance for very large datasets, over traditional relational database systems. |
Повышение производительности прядения шерсти во время промышленной революции было значительным, но гораздо меньшим, чем у хлопка. |
Productivity improvement in wool spinning during the Industrial Revolution was significant but was far less than that of cotton. |
В краткосрочной перспективе повышение производительности, подобное тому, которое достигается методами Тейлора, может привести к значительным нарушениям. |
In the short term, productivity increases like those achieved by Taylor's efficiency techniques can cause considerable disruption. |
Его цели - повышение производительности труда, снижение травматизма, улучшение самочувствия и здоровья. |
Its aims are the enhancement of performance, the reduction of injury, and the improvement of well-being and health. |
Дефляция также происходит, когда повышение эффективности производства снижает общую цену товаров. |
Deflation also occurs when improvements in production efficiency lower the overall price of goods. |
При рендеринге z-отбраковка-это раннее устранение пикселей на основе глубины, метод, который обеспечивает повышение производительности, когда рендеринг скрытых поверхностей является дорогостоящим. |
In rendering, z-culling is early pixel elimination based on depth, a method that provides an increase in performance when rendering of hidden surfaces is costly. |
Такие изменения обусловлены более медленным или быстрым непрерывным повышением темпов роста производительности в секторе. |
Such change is driven by slower or faster continuous improvement in sector productivity growth rate. |
Сельскохозяйственное производство стимулировалось в 1979 году повышением закупочных цен на сельскохозяйственную продукцию более чем на 22 процента. |
Agricultural production was stimulated in 1979 by an increase of over 22 percent in the procurement prices paid for farm products. |
Запись производится с понижением низких частот и повышением высоких частот, а при воспроизведении происходит обратное. |
A recording is made with the low frequencies reduced and the high frequencies boosted, and on playback the opposite occurs. |
Наряду с повышением производительности, новый двигатель, как ожидается, получит примерно на 8% большую экономию топлива, или примерно на 1-2 мили больше на галлон. |
Along with increased performance, the new engine is expected to get about 8% greater fuel economy, or around 1–2 more miles per gallon. |
Война и ее прямые последствия подорвали туризм, вызвали повышение транспортных расходов и отрицательно сказались на развитии промышленного производства. |
War and its direct effects hindered tourism, created increased transportation costs and affected the development of industrial output. |
Отдел продаж также играет важную роль в CRM, поскольку максимизация эффективности продаж и повышение производительности продаж является движущей силой внедрения CRM. |
Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства. |
According to recent research, however, about one-third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity. |
Повышение производительности неизбежно приведет к расширению производства в периферийных областях, которые обеспечивают сырьем. |
Greater productivity will necessarily generate an expansion of production into peripheral fields that provide raw materials. |
С 1950 по 1970 год повышение реальной компенсации в час сопровождалось повышением производительности труда. |
From 1950 to 1970, improvement in real compensation per hour tracked improvement in productivity. |
Поэтому повышение производительности сельского хозяйства, ориентированное на мелких фермеров, в первую очередь пойдет на пользу сельской бедноте. |
Therefore, improvements in agricultural productivity aimed at small-scale farmers will benefit the rural poor first. |
Повышение производительности и стабильности игр для ПК |
Troubleshoot performance and stability issues in PC games |
По сути, кэширование обеспечивает повышение производительности при многократной передаче данных. |
Fundamentally, caching realizes a performance increase for transfers of data that is being repeatedly transferred. |
Вместе с тем, учитывая неразвитость промышленной базы, необходимо срочно предпринять меры для оказания региону помощи в повышении производительности и конкурентоспособности. |
However, given that the industrial base is still weak, there is an urgent need to support the region in improving its productivity and competitiveness. |
ARM объявила о повышении производительности целых чисел и плавающей запятой на 23% и 35% соответственно. |
ARM announced 23% and 35% increases respectively in integer and floating point performance. |
Этот термин также широко используется для описания веры в то, что повышение производительности труда, иммиграция или автоматизация вызывают рост безработицы. |
The term is also commonly used to describe the belief that increasing labour productivity, immigration, or automation causes an increase in unemployment. |
Но последние исследования говорят о том, что около 1/3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства. |
But recent research suggests that about one-third of China’s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Друзья мои, Повышение Американской Нравственности. |
My friends, the elevation of American morals. |
You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man. |
|
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет повышения производительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет повышения производительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, повышения, производительности . Также, к фразе «за счет повышения производительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«за счет повышения производительности» Перевод на испанский- ›
«за счет повышения производительности» Перевод на немецкий - ›
«за счет повышения производительности» Перевод на французский - ›
«за счет повышения производительности» Перевод на итальянский - ›
«за счет повышения производительности» Перевод на арабский - ›
«за счет повышения производительности» Перевод на узбекский
