Зеленоватый оттенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зеленоватый кварц - prase
зеленоватый отлив - greenish tint
зеленоватый полумрак - greenish shade
зеленоватый свет - green light
зеленоватый сумрак - greenish gloom
зеленоватый тритон - eastern newt
зеленоватый туман - greenish mist
зеленоватый цвет - greenish color
зеленоватый барбарис - cinnamon-stem barberry
Синонимы к зеленоватый: зеленый, травянистый, позеленелый, зеленоватенький
имя существительное: shade, tone, tint, tincture, hue, color, colour, tinge, touch, hint
оттенок и крик - hue and cry
бронзовый оттенок - bronzy sheen
легкий амбровый оттенок - ambery undertone
легкий мускусный оттенок - musky undertone
легкий сладковато-пудровый оттенок - sweet powdery undertone
желтоватый оттенок - yellowish tint
имеют розовый оттенок - have a pink hue
иронический оттенок - ironic tinge
лиловый оттенок - lilac shade
оттенок сепии - sepia
Синонимы к оттенок: оттенок, тень, штора, абажур, полумрак, прохлада, тон, тонус, характер, стиль
Значение оттенок: Разновидность одного и того же цвета.
Зеленоватый оттенок этих пород обычно обусловлен присутствием таких минералов, как хлорит, роговая обманка или эпидот. |
The greenish hue of these rocks generally derives from the presence of minerals such as chlorite, hornblende, or epidote. |
Таллус может быть зеленым, серым или зеленовато-серым, а может иметь буроватый оттенок. |
The thallus may be green, grey or greenish-grey, and may have a brownish tinge. |
Эта раковина имеет два почти одинаковых коричневых или бронзовых клапана, которые часто имеют зеленоватый или синеватый оттенок. |
This shell has two nearly identical tan or bronze valves, that are often tinged greenish or bluegreenish. |
Винилэфирная смола, как правило, имеет пурпурный, голубоватый или зеленоватый оттенок. |
Vinyl ester resin tends to have a purplish to bluish to greenish tint. |
Нижняя сторона задних крыльев бледно-желтая с прожилками, выделенными черными чешуйками, придающими зеленоватый оттенок, следовательно, с зелеными прожилками белого цвета. |
The underside hindwings are pale yellow with the veins highlighted by black scales giving a greenish tint, hence green-veined white. |
В молодости она обычно приобретает бледно-зеленоватый или бледно-желтый оттенок. |
When young it usually takes on a pale greenish or pale yellow tint. |
Even his pale cheeks seemed to hold a rosy flush. |
|
Бледно-рыжий оттенок ее волос можно было заметить только при дневном свете. |
The color of her pale russet hair could only be detected by daylight. |
А еще это придает птичьему мясу аппетитный розовый оттенок. |
But it also makes the birds' flesh an appetizing shade of pink. |
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком. |
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part. |
Из электроревольвера хлопнуло два раза, осветив все вокруг зеленоватым светом, и крокодил, прыгнув, вытянулся, окоченев, и выпустил Полайтиса. |
The electric revolver fired twice, lighting up everything around with a greenish flash, and the crocodile shuddered and stretched out rigid, letting go of Polaitis. |
Они бросали любопытные взгляды на Дорс, на деликатные голубые тени в уголках ее глаз и легкий розовый оттенок ее губ. |
They darted speculative glances at the touch of blue at the corners of Dors's eyes and at the slight red stain at the corners of her lips. |
Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок. |
So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light. |
Он заметил, что, по мере спуска, слой грунта становился все толще и толще. То тут, то там появлялись пятна зеленоватого мха. |
Along each side of that crease, the soil was thicker and there were occasional green smears of what might be moss. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
Пламя обрело синий оттенок и я услышал голос, ответивший ему. |
The flames turned blue and I heard a voice answer his call. |
Он засмеялся веселым смехом, в котором, однако, слышался некоторый, оттенок грусти. |
He laughed a sunny laugh, with just the shadow of sadness dashed across it. |
Потому что я использую такой же оттенок голубого во всех моих презентациях. |
Because it is the same aqua color I use on all my graphs. |
How did he describe the shade he wanted? |
|
Они выражают собою тот оттенок в искусстве, который без них был бы для нас утрачен. |
They express a shade of the art which would be lost without them. |
Они обычно зеленоватого цвета и напоминают древесных славок за исключением их более тяжелых клювов. |
They are typically greenish in color and resemble wood-warblers apart from their heavier bills. |
Из-за этого равновесия образцы PCl5 часто содержат хлор, который придает им зеленоватую окраску. |
Because of this equilibrium, samples of PCl5 often contain chlorine, which imparts a greenish coloration. |
Ретро-иллюстрации Pee-Chee теперь используются, чтобы добавить ностальгический оттенок новым продуктам, таким как футболки и чехлы для iPad. |
The retro Pee-Chee illustrations are now used to add a nostalgic flair to new products, such as T-shirts and iPad cases. |
Зеленоватая жидкость или сырный материал могут скапливаться во рту и зеве, и этот материал может выделяться из клюва. |
Greenish fluid or cheesy material may accumulate in the mouth and crop, and this material may exude from the beak. |
Плоды, толщиной 3-4 см, яйцевидные и буроватые, зеленоватые или желтоватые. |
The fruit, 3–4 cm thick, are ovoid and brownish, greenish or yellowish. |
Light tends to give the mushrooms a brownish tint. |
|
На снимках, сделанных космическим аппаратом Кассини в 2007 году, северное полушарие Сатурна имело ярко-синий оттенок, похожий на Уран. |
In images from the Cassini spacecraft during 2007, Saturn's northern hemisphere displayed a bright blue hue, similar to Uranus. |
Самец хохлатого шелдака имеет зеленовато-черную корону, грудь, первичные органы и хвост, в то время как остальная часть его лица, подбородка и горла коричневато-черные. |
The male crested shelduck has a greenish-black crown, breast, primaries, and tail, while the rest of its face, chin, and throat are brownish black. |
Этот вид отличается от других комариных орхидей своими маленькими, зеленоватыми, полустоячими цветками и узким пурпурным лейблом. |
This species is distinguished from other mosquito orchids by its small, greenish, semi-erect flowers and narrow, purplish labellum. |
Оригинальная фигура имеет желтую кожу,хотя она изображена в обоих мультсериалах как имеющая бледный оттенок Кавказской плоти. |
The original figure has yellow skin, although she is depicted in both animated series as having a pallid caucasian flesh tone. |
АКВАМАРИН-это оттенок голубого с оттенком зеленого. |
Aquamarine is a shade of cyan toned towards green. |
Чарльстон Грин-это чрезвычайно темный оттенок голубого. |
Charleston green is an extremely dark shade of cyan. |
Женщины иногда создают фиолетовый оттенок в своих волосах с помощью травы под названием сюхкилитль, а иногда они полностью бреют волосы. |
Women sometimes create a purple highlight in their hair with an herb called xiuhquílitl, and sometimes they shave their hair completely. |
Среди нанятых художников был Диего Ривера, который имел мексиканский националистический и марксистский оттенок в своих правительственных фресках. |
Among the artists employed was Diego Rivera, who had a Mexican nationalist and Marxist tinge to his government murals. |
Еще одна мысль: вы носите зеленоватые темные очки, когда выходите на улицу ? |
Another thought, are you wearing greenish tinted sunglasses when outside ? |
Ксенотим дихроичен с розовым, желтым или желтовато-коричневым, видимым в необычном Луче, и коричневато-желтым, серовато-коричневым или зеленовато-коричневым, видимым в обычном луче. |
Xenotime is dichroic with pink, yellow or yellowish brown seen in the extraordinary ray and brownish yellow, grayish brown or greenish brown seen in the ordinary ray. |
Как правило, омары имеют темную окраску, либо голубовато-зеленую, либо зеленовато-коричневую, чтобы сливаться с океанским дном, но они могут быть найдены во множестве цветов. |
Typically, lobsters are dark colored, either bluish green or greenish brown as to blend in with the ocean floor, but they can be found in a multitude of colors. |
Есть 5 перекрывающихся, зеленоватых до темно-красных, волосатых чашелистиков, которые отличаются друг от друга размером и формой. |
There are 5 overlapping, greenish to deep red, hairy sepals which differ in size and shape from each other. |
Оттенок кожи лба настолько точно соответствует оттенку лица и носа, что он должен быть первым выбором. |
The tint of forehead skin so exactly matches that of the face and nose that it must be first choice. |
Полученный оттенок цвета чувствителен к изменениям в металлургии основного сплава и не может быть воспроизведен последовательно. |
The shade of colour produced is sensitive to variations in the metallurgy of the underlying alloy and cannot be reproduced consistently. |
Или сам металл имеет голубоватый оттенок в чистом виде? |
Or metal itself has bluish shde in its pure form? |
A greenish vulture was also added to the leftmost window. |
|
Вариации в значении также называются оттенками и оттенками, причем оттенок-это синий или другой оттенок, смешанный с белым, а оттенок-с черным. |
Variations in value are also called tints and shades, a tint being a blue or other hue mixed with white, a shade being mixed with black. |
Флуоресцентный синий-это оттенок синего цвета, который излучает на основе флуоресценции. |
Fluorescent blue is a shade of blue that is radiant based on fluorescence. |
У цапли большие красные глаза с белыми кольцами вокруг них, а лоресы, или область позади глаза, имеют бледно-желтый оттенок. |
The heron has large red eyes with white-ringed markings around them, and the lores, or the region behind the eye, are a pale yellow hue. |
В кладке есть два-три зеленовато-белых яйца, и инкубация длится примерно 24-26 дней. |
There are two to three greenish-white eggs in a clutch, and incubation lasts roughly 24 to 26 days. |
Голова птенцов обычно имеет черновато-коричневый оттенок, несколько более темный и всегда более однородный, чем большинство других перьев. |
The head of juveniles is normally a blackish-brown hue, somewhat darker and always more uniform than most other feathers. |
Янтарные глаза имеют сплошной цвет и сильный желтовато-золотистый и красновато-медный оттенок. |
Amber eyes are of a solid color and have a strong yellowish/golden and russet/coppery tint. |
Кроме того, карие глаза могут казаться изменяющимися в цвете и состоять из пятен и ряби, в то время как янтарные глаза имеют сплошной золотой оттенок. |
Also, hazel eyes may appear to shift in color and consist of flecks and ripples, while amber eyes are of a solid gold hue. |
Его стабильный пояс имеет оттенок синего, похожий на синюю полосу на парадной форме № 1. |
Its stable belt is a shade of blue similar to the blue stripe on the No 1 dress uniform. |
Цветки-соцветия-мужские зеленоватые, с короткими кистевидными кистями; женские более тонкие пазушные или терминальные кисты. |
Flowers - Inflorescence - male greenish, short racemose cymes; female more slender axillary or terminal cymes. |
Цветки бледно-зеленовато-желтые, образующиеся в крупных сложных зонтиках. |
Flowers are pale greenish yellow produced in large compound umbels. |
Они обычно зеленоватого цвета и напоминают древесных славок, за исключением их более тяжелых клювов. |
They are typically greenish in color and resemble wood warblers apart from their heavier bills. |
Нет ничего проще, чем придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. |
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge. |
Те, кто страдает тританопией и тританомалией, с трудом различают голубоватые и зеленоватые оттенки, а также желтоватые и красноватые оттенки. |
Those with tritanopia and tritanomaly have difficulty discerning between bluish and greenish hues, as well as yellowish and reddish hues. |
Нерка имеет голубой оттенок с серебристым оттенком, когда живет в океане. |
Sockeye are blue tinged with silver in color while living in the ocean. |
Цвет кожи от белого становится зеленовато-черным и желтым, язык высовывается, а глаза принимают стеклянный вид. |
The colour of the skin from white turns a greenish black and yellow, the tongue protrudes and the eyes assume a glassy stare. |
Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы. |
Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зеленоватый оттенок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зеленоватый оттенок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зеленоватый, оттенок . Также, к фразе «зеленоватый оттенок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
