Зигзагообразно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- зигзагообразный прил
- zigzag
- зигзагообразная линия – zigzag line
-
| наречие | |||
| zigzag | зигзагообразно | ||
извилисто, змейкой
Разрез делается зигзагообразно от уха до уха, чтобы волосы закрывали шрам и делали его менее заметным. |
The incision is cut in a zigzag shape from ear to ear so that the hair will cover the scar and make it less visible. |
Водолазы работали парами в целях безопасности и медленно, зигзагообразно обыскивали каждый отведенный участок. |
The divers worked in pairs for safety and searched each assigned area slowly in a zig-zag manner. |
Ионы лития располагаются в октаэдрических каналах зигзагообразно. |
Lithium ions reside within the octahedral channels in a zigzag manner. |
Затем сообщалось, что Солнце накренилось к Земле, а затем зигзагообразно вернулось в свое нормальное положение. |
The Sun was then reported to have careened towards the Earth before zig-zagging back to its normal position. |
Лук мог изгибаться или зигзагообразно поворачиваться из стороны в сторону, оставаясь при этом плоским и параллельным штифту. |
The bow could bend, or zig-zag from side to side while still remaining flat and parallel to the pin. |
Они зигзагообразно двигаются в поисках пищи и, как правило, не повторяют маршрут в течение 5-8 дней, поскольку они, по-видимому, дают время для восстановления гнезд термитов, прежде чем кормиться на них снова. |
They zig-zag as they forage and will usually not repeat a route for 5–8 days as they appear to allow time for the termite nests to recover before feeding on it again. |
Холмистые предгорья Северной Джорджии вспахивались зигзагообразно, образуя бесконечное количество спиралей, дабы не дать тяжелой почве сползти на дно реки. |
The rolling foothill country of north Georgia was plowed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms. |
Укрытие обычно называлось траншеями и состояло из туннелей, которые зигзагообразно пересекались с помещением, где через равные промежутки кипятили чайник или раздавали лекарства. |
The shelter was commonly referred to as the trenches and consisted of tunnels that zig-zagged with a room at intervals for boiling a kettle or dispensing medicines. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
На некоторых углеродных нанотрубках существует замкнутый зигзагообразный путь, который проходит вокруг трубки. |
On some carbon nanotubes, there is a closed zigzag path that goes around the tube. |
Впервые ощутила зигзагообразные рубцы из пятнышек засохшей крови на носу и щеках. |
For the first time she felt the zigzag welts creasing her nose and cheeks with flecks of dried blood. |
Это случайное или зигзагообразное движение коллоидных частиц в золе называется броуновским движением или броуновским движением. |
This random or zig-zag motion of the colloidal particles in a sol is called Brownian motion or Brownian movement. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
На пешеходных переходах или на участках, обозначенных зигзагообразными линиями, стоянка запрещена. |
You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines. |
Зигзагообразное замыкание цепи в психокинетическом барьерном манипуляторе! |
A trip stitch circuit breaker in the psycho-kinetic threshold manipulator! |
В результате частицы Золя демонстрируют случайные или зигзагообразные движения. |
As a result, the sol particles show random or zig-zag movements. |
Зигзагообразные раковины гребешков имеют волнистый, зубчатый рисунок по их внешним краям и имеют несколько цветных лучей, варьирующихся от белого до оранжевого, желтого или серого. |
Zigzag scallop shells show a wavy, crenulated pattern along their outer edges and have several colored rays varying from white to orange, yellow, or gray. |
Просто вытяни зигзагообразный плоттер до упора, это тебя защитит. |
Just keep the zigzag plotter on full, that'll protect you. |
Однако зараженные моллюски концентрируются в более высоких частях приливных отмелей, ближе к берегу, и оставляют заметные зигзагообразные отметины на песке. |
However, infected clams are concentrated in the higher parts of the tidal flats, closer to shore, and leave conspicuous zig-zag markings in the sand. |
Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана. |
Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen. |
I can find an H-waffle double zigzag waffle; |
|
Рисунок 1917 года Nightfall, Zillebecke District, изображающий солдат, идущих по зигзагообразной утке, стал литографией дождя 1918 года. |
The 1917 drawing Nightfall, Zillebecke District showing soldiers walking along a zig-zagging duckboard became the 1918 lithograph Rain. |
А-и в-ДНК очень похожи, образуя правосторонние спирали, тогда как Z-ДНК представляет собой левостороннюю спираль с зигзагообразным фосфатным остовом. |
A- and B-DNA are very similar, forming right-handed helices, whereas Z-DNA is a left-handed helix with a zig-zag phosphate backbone. |
В 10 ч. 15 м. этот вертолет вернулся в глубь иранской территории по такому же зигзагообразному маршруту. |
At 1015 hours, the helicopter returned to the Iranian rear following the same course in a zigzag fashion. |
Один говорит, что трубка имеет зигзагообразный тип или конфигурацию, или просто является зигзагообразной нанотрубкой. |
One says that the tube is of the zigzag type or configuration, or simply is a zigzag nanotube. |
Дизайн корпуса эволюционировал до модели параллельных зигзагообразных линий. |
The case design evolved to a pattern of parallel zig-zag lines. |
Зигзагообразный каменный мост в Коишикава Коракуэн. |
Zig-zag stone bridge in Koishikawa Kōrakuen. |
Zigzag plotter, zigzag plotter, Amy. |
|
Диски затем украшались пуансонами и граверами с зонами мотивов концентрических кругов, с полосами зигзагообразного орнамента между границами. |
The disks were then decorated with punches and gravers with zones of motifs of concentric circles, with bands of zig-zag decoration between borders. |
Явление броуновского движения наблюдалось Робертом Брауном в виде случайного зигзагообразного движения пыльцевых зерен, взвешенных в воде. |
The phenomenon of Brownian motion was observed by Robert Brown in the form of random zig-zag motion of pollen grains suspended in water. |
В конце 1950-х годов Лероль возглавлял группу квела под названием Elias и его зигзагообразные Джайв-флейты. |
In the late 1950s, Lerole had led a kwela band called Elias and His Zig-Zag Jive Flutes. |
Типичный тензометрический датчик представляет собой длинную тонкую проводящую полоску в виде зигзагообразного узора из параллельных линий. |
A typical strain gauge arranges a long, thin conductive strip in a zig-zag pattern of parallel lines. |
До недавнего времени зигзагообразные гребешки не культивировались, главным образом потому, что их низкая плотность обычно не может поддерживать коммерческое рыболовство. |
Until recently, zigzag scallops had not been cultured, mainly because their low densities usually cannot support commercial fisheries. |
Невидимые невооруженным глазом, они всегда движутся зигзагообразным движением, известным как броуновское движение. |
Invisible to the naked eye, and always move in a zig-zag motion known as the Brownian motion. |
В другом направлении складки зигзагообразны,и каждый параллелограмм является переводом своего соседа через складку. |
In the other direction, the creases zigzag, and each parallelogram is the translation of its neighbor across the crease. |
Геометрические мотивы украшают его поверхность, включая зигзагообразные линии и изображения человеческих лиц и рук. |
Geometrical motifs decorate its surface, including zigzag lines and depictions of human faces and hands. |
Зигзагообразная полоса была приварена к поверхности рельса, чтобы поезда могли получить удовлетворительное сцепление и предотвратить скольжение. |
A zig zag stripe has been welded to the rail surface to allow trains to gain a satisfactory grip, and prevent slipping. |
Веточки тонкие, слегка зигзагообразные, светло-красновато-коричневого цвета. |
The twigs are slender and slightly zigzag; they are a light reddish-brown in colour. |
Я хочу использовать его, чтобы показать, как обложка альбома Хроника была данью уважения к зигзагообразным прокатным бумагам. |
I want to use it to show how The Chronic's album cover was a homage to Zig-Zag rolling papers. |
От пяти до пятидесяти маленьких, бледно-зеленых, трубчатых цветков расположены на зигзагообразном цветоносе. |
Between five and fifty small, pale green, tube-shaped flowers are arranged on a zig-zagged flowering stem. |
Но она помогала, ведя грузовое судно в направлении Кита и передавая зигзагообразный план и скорость цели. |
But she assisted by driving the freighter in Whale's direction and by passing along the target's zig zag plan and speed. |
Эти зайцы известны своими всплесками скорости, длинными прыжками и зигзагообразными маршрутами, которые защищают их от поедания беркутами и другими хищниками. |
These hares are known for their bursts of speed, long leaps, and zigzag routes, all of which protect them from being eaten by golden eagles and other predators. |
Фигура Гартли похожа на зигзагообразную фигуру AB=CD, с тем отличием, что она содержит дополнительную фазу в своем начале. |
The Gartley pattern looks similar to the zig-zagging AB=CD pattern except that it contains an extra leg at the start. |
Эта стрижка Боба в стиле конца 90-х годов отличалась центральным, боковым или зигзагообразным пробором, в отличие от густой челки начала 1990-х. |
This late 90s-style bob cut featured a center, side, or zig-zag parting, as opposed to the thick bangs of the early 1990s. |
Вероятно, это была зигзагообразная линия-египетский иероглифический знак, изображающий воду в движении. |
It probably came from a zigzag line which was an Egyptian hieroglyphic sign to represent water in motion. |
Зигзагообразность воздушной линии не требуется для опор троллейбусов. |
The zigzagging of the overhead line is not required for trolley poles. |
Часто туда примешивалось что-то белое. Цвет может быть зигзагообразным. |
Often there some white mixed in. The color may be in a zigzag pattern. |
Оба пола имеют зигзагообразную спинную полосу, расположенную на более светлом фоне. |
Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background. |
Видовые кульмы неровны и имеют либо прямую, либо зигзагообразную форму. |
The species culmes are rambled, and are either straight or zigzag shaped. |
Amy, I said the zigzag plotter! |
|
Золотое лезвие по всей длине приобрело форму зигзагообразного грозового разряда. |
The length of gold blade molded itself into a jagged lightning bolt. |
- зигзагообразное расположение - zigzag arrangement
- зигзагообразная складка - zig-zag fold
- зигзагообразный курс - snaking course
- зигзагообразный рисунок - zigzag pattern
- зигзагообразный спуск - zig-zag gravity lowering chute
- зигзагообразная конфигурация - meander configuration
- зигзагообразная плоская отделочная тесьма - rickrack braid
- зигзагообразный вышивальный шов - plaited stitch
- стыковая планка с зигзагообразными кромками - serrate butt
- зигзагообразная молния - forked lightning
- зигзагообразная стрела - danger arrow
- зигзагообразные линии - zigzag lines
- зигзагообразная линия - zigzag line
- зигзагообразная клепка - zigzag riveting
- сепаратор с зигзагообразно расположенными ситами - zig-zag separator
- пыльная камера с отбойными перегородками и проходом газа по зигзагообразной линии - zigzag baffle chamber
- зигзагообразная диета - zigzag diet
- зигзагообразная обжиговая печь - zigzag kiln
- зигзагообразный шов - zigzag seam
- в зигзагообразной - to zigzag
- зигзагообразная строчка - zigzag stitching
- зигзагообразная схема продвижения ЦМД на асимметричных пермаллоевых клиньях - zig-zag asymmetrical permalloy-wedges circuit
- зигзагообразно сложенный пакет электродов - accordion folded electrode assembly
- зигзагообразный затвор - meander gate
- зигзагообразный орнамент - zigzag ornament
- зигзагообразный разрез - zigzag incision
- зигзагообразный спуск для бочек - zig-zag gravity barrel lowering chute
- лазер с зигзагообразным резонатором - multifold laser
- фигурная строчка зигзагообразного стёжка - garter tack
