Психокинетическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез... |
The study of contested mental phenomena such as telepathy, near-death experiences, clairvoyance, psychokenesis... |
Однако, ваши психокинетические способности все еще неподконтрольны и, как результат, непредсказуемы. |
However, your psychokinetic powers are still undisciplined and, as a result, unpredictable. |
Нет убедительных доказательств того, что психокинез является реальным феноменом, и эта тема обычно рассматривается как псевдонаука. |
There is no convincing evidence that psychokinesis is a real phenomenon, and the topic is generally regarded as pseudoscience. |
Он посылает своих охранников, Омнигуардов, трех женщин-паранормалов с психокинетическими способностями, чтобы купить твики у бака, но бак отказывается продать его. |
He sends his enforcers, the Omniguard, a trio of female paranormals with psychokinetic powers to buy Twiki from Buck, but Buck refuses to sell him. |
Кто-то, обладающий таким же запасом психокинетической энергии. |
Something with the same resource of psychokinetic energy. |
Это не оставляет никакой физической силы, которая могла бы объяснить психокинез. |
This leaves no physical force that could possibly account for psychokinesis. |
Маги успешно моделировали некоторые из специализированных способностей психокинеза, таких как движение объекта, сгибание ложки, левитация и телепортация. |
Magicians have successfully simulated some of the specialized abilities of psychokinesis, such as object movement, spoon bending, levitation and teleportation. |
Психокинез и телекинез обычно использовались как сверхспособности в комиксах, фильмах, телевидении, компьютерных играх, литературе и других формах массовой культуры. |
Psychokinesis and telekinesis have commonly been used as superpowers in comic books, movies, television, computer games, literature, and other forms of popular culture. |
Его первым примером психокинеза были эксперименты,которые проводились, чтобы определить, может ли человек повлиять на исход падения костей. |
His initial example of psychokinesis was experiments that were conducted to determine whether a person could influence the outcome of falling dice. |
Эксперименты с психокинезом исторически подвергались критике за отсутствие должного контроля и повторяемости. |
Psychokinesis experiments have historically been criticized for lack of proper controls and repeatability. |
Теперь, ты можешь подумать, что я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума. |
Now, you might think I'm gonna suggest psychokinesis, P. K... someone or something controlling the agents with remote mind-bending power. |
В 1979 году Эван Харрис Уокер и Ричард Маттак опубликовали работу по парапсихологии, предлагающую квантовое объяснение психокинеза. |
In 1979, Evan Harris Walker and Richard Mattuck published a parapsychology paper proposing a quantum explanation for psychokinesis. |
Ну, эмоции группы вполне обычных людей создаю огромный заряд психокинетической энергии. |
Well the emotions of a group of ordinary human beings generate a tremendous charge of psychokinetic energy. |
Психокинетические способности Нины были задокументированы лучше всех. И они были подвергнуты самому тщательному разбору. |
Nina's psychokinetic abilities were probably the most well-documented and they stood up to the strictest of scrutiny. |
Зигзагообразное замыкание цепи в психокинетическом барьерном манипуляторе! |
A trip stitch circuit breaker in the psycho-kinetic threshold manipulator! |
Любовь, верность, жертвенность и экстрасенсорные, проницательные, телепатические и психокинетические силы. |
Love, loyalty, sacrifice and extrasensory perceptive telepathic psychokinetic powers. |
Я только передал ей коллективные знания и опыт через тактильный психокинетический мост. |
I just transferred my collective knowledge and experience via a tactile psychokinetic bridge. |
Геллер получил известность за демонстрацию по телевидению того, что он называл психокинезом, лозоискательством и телепатией. |
from Oxford University and a Ph.D. in Renaissance studies from Yale University. |
Именно в этот период молодой Оссовецкий якобы продемонстрировал способность к психокинезу. |
It was during this period that young Ossowiecki allegedly demonstrated an ability to perform psychokinesis. |
Хастед утверждал, что Норт обладает психокинетической способностью сгибать ложки и телепортировать предметы в запечатанные контейнеры и обратно. |
Hasted claimed North had the psychokinetic ability to bend spoons and teleport objects in and out of sealed containers. |
Кусуо Сайки-ученик средней школы, который родился со всеми видами экстрасенсорных способностей, включая телепатию, психокинез и телепортацию. |
Kusuo Saiki is a high school student who was born with all manner of psychic abilities, including telepathy, psychokinesis and teleportation. |
Тейлор пришел к выводу, что нет никакого возможного физического механизма для психокинеза, и это находится в полном противоречии с установившейся наукой. |
Taylor concluded that there is no possible physical mechanism for psychokinesis, and it is in complete contradiction to established science. |
Стивен Норт, британский экстрасенс конца 1970-х годов, был известен своей якобы психокинетической способностью гнуть ложки и телепортировать предметы в запечатанные контейнеры и обратно. |
Stephen North, a British psychic in the late 1970s, was known for his alleged psychokinetic ability to bend spoons and teleport objects in and out of sealed containers. |
Он провел многочисленные исследования паранормальных явлений, в частности телекинеза, психокинеза и, несмотря на постоянные насмешки. |
He produced numerous studies on the paranormal, specifically about telekinesis, psychokinesis, and despite constant ridicule. |
Она может прикрыться полуорганическим костюмом, который может использоваться как для нападения, так и для защиты, а также обладает некоторой формой психокинеза. |
She can cover herself in a semi-organic body suit that can be used for both offense and defense, and also possesses some form of psychokinesis. |
Жан-Пьер Жирар, французский экстрасенс, утверждал, что он может сгибать металлические прутья с помощью психокинеза. |
Jean-Pierre Girard, a French psychic, has claimed he can bend metal bars by psychokinesis. |
Их вывод, опубликованный в докладе 1987 года, состоял в том, что не было никаких научных доказательств существования психокинеза. |
Their conclusion, published in a 1987 report, was that there was no scientific evidence for the existence of psychokinesis. |
Маги и ученые писали, что все свои якобы психокинетические подвиги он совершал обманным путем. |
Magicians and scientists have written that he produced all his alleged psychokinetic feats through fraudulent means. |
После слияния с матричной Супергерл Линда обрела свои психокинетические способности. |
Upon fusing with the Matrix Supergirl, Linda gained her psychokinetic abilities. |
Вслед за этим он использовал термин психокинез в 1934 году для описания ментального воздействия на внешние объекты или события без использования физической энергии. |
Following this, he used the term psychokinesis in 1934 to describe mentally influencing external objects or events without the use of physical energy. |
Все это было следствием его психокинетического дара, искажением фактуры будущего, обусловленным парапсихическими способностями этого человека. |
It was an effect of the psychokinetic power, a distortion of fabric of the future produced by the man's parapsychological talent. |
Психолог Дэниел Вегнер утверждал, что иллюзия самоанализа способствует вере в паранормальные явления, такие как психокинез. |
Psychologist Daniel Wegner has argued that an introspection illusion contributes to belief in paranormal phenomena such as psychokinesis. |
Другие эксперименты, направленные на создание иллюзии психокинеза, показали, что это в некоторой степени зависит от предшествующей веры субъекта в психокинез. |
Other experiments designed to create an illusion of psychokinesis have demonstrated that this depends, to some extent, on the subject's prior belief in psychokinesis. |
Этот прибор способен засечь даже мельчайшую волну психокинетической энергии. |
The P.K.E. Meter detects even the slightest amount of psycho kinetic energy. |
Если есть связь, в которой моё намерение выражается во внешний мир каким-либо способом, мы называем это психокинезом, или дистанционным лечением, или чем-нибудь в этом роде. |
If there's a connection in which my intention is expressed out in the world some way... we might call it psychokinesis or distant healing or something of that sort. |
