Значимой повестка дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная значимость - social importance
клиническая значимость - clinical significance
значимое влияние - a meaningful impact
значимое законодательство - meaningful legislation
Значимость результатов - significance of the results
добиться чего-то значимого - achieve something meaningful
приобретать важность, значимость - to acquire / assume importance
национальной значимости - of national relevance
финансовая значимость - financial relevance
поднять значимость работы - to upgrade a job
Синонимы к значимой: таким образом, весить, так, знать, стать
был на повестке дня - was high on the agenda
инновационная повестка дня - innovation agenda
широкие повестки дня - wide-ranging agenda
совмещено с повесткой дня - aligned with the agenda
приняла предварительную повестку дня, - adopted the provisional agenda as
Рабочая группа утвердила повестку дня - working group adopted the agenda
париж повестка дня - paris agenda
повестка дня и организация - the agenda and organization
структура повестки дня - agenda structure
повестка дня пятьдесят пятой сессии - agenda of the fifty-fifth session
Синонимы к повестка: извещение, оповещение, уведомление, агенда, вызов, план, повестка дня
Значение повестка: Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н..
закрытие дня - close of day
сейчас без четверти два дня - it is a quarter to two
без четверти час дня - at a quarter to one p.m.
4 дня работы в неделю - 4 days work per week
два дня вперед - two days ahead
в зависимости от повестки дня - depending on the agenda
городской повестки дня - urban agenda
во второй половине дня и вечером - in the afternoon and evening
во второй половине дня или вечером - afternoon or evening
до конца дня - until the end of the day
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Этот метод сброса и переполнения повторяется для каждой значимой цифры. |
This method of reset and overflow is repeated for each digit of significance. |
Если человек принимает решение избегать эмоционально значимой ситуации или выходить из нее, он снижает вероятность того, что испытает какую-либо эмоцию. |
If a person selects to avoid or disengage from an emotionally relevant situation, he or she is decreasing the likelihood of experiencing an emotion. |
Паркер и Стоун навязывают эту точку зрения молодым людям, но они отрицают, что у них есть политическая повестка дня. |
Parker and Stone are pushing this viewpoint on young people yet they deny they have a political agenda. |
Заговор - это скрытая повестка дня, налоговые кодексы и налоговые законы написаны четко, чтобы каждый мог их прочитать. |
A conspiracy is a hidden agenda, the tax codes and tax laws are written clearly for everyone to read. |
Сокращение сроков рассмотрения будет контринтуитивно снижать напряженность,потому что неудавшаяся номинация станет менее значимой. |
Shortening review periods would counter-intuitively reduce tension, because a failed nomination would become less of a big deal. |
Ордер канарейки обычно информирует пользователей о том, что по состоянию на определенную дату судебная повестка не была выдана. |
The warrant canary typically informs users that there has not been a court-issued subpoena as of a particular date. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными. |
I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed. |
We have found consensus: the Agenda for Development. |
|
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Повестка дня Группы должна утверждаться заблаговременно с тем, чтобы облегчить подготовку к участию в прениях. |
The Group's agenda should be decided on early to facilitate the preparation of interventions. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Однако это является необязательной и излишней предпосылкой с экономической точки зрения, поскольку нулевая цена является экономически значимой 11/. |
This is an unnecessary and invalid assumption from an economic point of view as a zero price is economically meaningful. |
В ней будут отражены компромиссы, на которые пошли все стороны ради достижения общей цели, и будущая общая повестка дня. |
It will accept the compromises which all parties made to achieve a common purpose and common future agenda. |
Опираясь на существующий международный консенсус, Повестка дня должна содержать в себе эффективные предложения, способствующие выполнению принятых обязательств. |
On the basis of the existing international consensus, the Agenda must contain effective proposals that foster the implementation of commitments undertaken. |
Новая повестка дня будет также означать признание не совпадающих экономических и политических интересов наших союзников на юге. |
Likewise, a new agenda will mean recognizing both the diverging economic and diplomatic interests of our allies to the south. |
Шериф Томпсон, вот это - судебная повестка -призывающая Вашего согласия на дачу показаний по настоящему делу. |
Sheriff Thompson, this is a subpoena calling for your testimony pursuant to an ongoing investigation. |
Прямо сейчас я смотрю на оперативника значимой стороны. |
I'm looking at an operative from the relevant side. |
You, my dear Peter, were the least important person there. |
|
Между элегантной и значимой женщиной с опытом и жирным боровом, которому удалось проскочить каким-то образом сквозь тюремную решетку? |
Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow? |
I was gonna be somebody. A person of... significance. |
|
И алчность горстки состоятельных бизнесменов больше не сможет быть более значимой, чем потребности общества в целом. |
No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large. |
Дань становится всё более значимой. |
It makes tribute all the more meaningful. |
В последний день секретной конференции по Североамериканскому Союзу её повестка дня просочилась в прессу. |
On the last day of the conference someone inside the secret - North American Union Forum leaked the agenda. |
Did we really need an agenda? |
|
Однако пара грызунов может быть локально значимой вторичной добычей. |
A couple of rodents can be locally significant secondary prey, however. |
Во второй половине второго сезона восстановление систем Содружества становится гораздо менее значимой темой. |
In the second half of season two, restoration of the Systems Commonwealth becomes a much less significant theme. |
Статья посвящена социально значимой проблеме Мешичизма, но не говорит о сущности хабадского движения. |
The article focuses on socially relevant issue of Meshichism, but does not speak about the essence of Chabad movement. |
Кроме того, после 455 года Западный император перестал быть значимой фигурой, и иногда не было вообще никакого претендента. |
Furthermore, after 455 the Western emperor ceased to be a relevant figure and there was sometimes no claimant at all. |
Повестка дня обычно очерчивается и доводится до сведения правителей до начала совещания. |
The agenda is generally outlined and made known to the Rulers prior to the meeting. |
При применении дебризоквина эта корреляция становится значимой. |
During the application of debrisoquin, this correlation becomes significant. |
Основной значимой тенденцией Интернета вещей в последние годы является взрывной рост числа устройств, подключенных и контролируемых Интернетом. |
The IoT's major significant trend in recent years is the explosive growth of devices connected and controlled by the Internet. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
Наиболее значимой из них была объединенная железная дорога Мидленд и Грейт-Норд, закрытая в 1959 году. |
The most significant of these was the Midland and Great Northern Joint Railway, closed in 1959. |
У людей, рассказывающих истории о Жанне д'Арк, обычно есть какая-то повестка дня. |
People telling Joan of Arc stories usually have an agenda of some sort. |
Хотя генитальные бородавки вызваны одним из типов ВПЧ, нет статистически значимой связи между обрезанием и наличием генитальных бородавок. |
Although genital warts are caused by a type of HPV, there is no statistically significant relationship between being circumcised and the presence of genital warts. |
Культуры участия позволяют людям активно участвовать в личностно значимой деятельности. |
Participatory cultures empower humans to be active contributors in personally meaningful activities. |
Навасса вновь стала значимой с открытием Панамского канала в 1914 году. |
Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914. |
Для установления статистически значимой тенденции требуется достаточная история, в идеале когда производство не сдерживается нормативными или иными искусственными условиями. |
It requires a sufficient history to establish a statistically significant trend, ideally when production is not curtailed by regulatory or other artificial conditions. |
Некоторые утверждают, что продолжительность климатической записи недостаточна для установления статистически значимой связи между изменением климата и эксцентриситетом. |
Some have argued that the length of the climate record is insufficient to establish a statistically significant relationship between climate and eccentricity variations. |
Диана, Принцесса Уэльская, была признана более значимой исторической фигурой, чем Исаак Ньютон, Уильям Шекспир и Чарльз Дарвин, по мнению респондентов Би-би-си. |
Diana, Princess of Wales was judged to be a greater historical figure than Isaac Newton, William Shakespeare, and Charles Darwin by BBC respondents to the survey. |
Повестка дня представляет собой перечень мероприятий в порядке их проведения, начиная с призыва к порядку и заканчивая закрытием заседания. |
An agenda is a list of meeting activities in the order in which they are to be taken up, beginning with the call to order and ending with adjournment. |
Однако для числовых данных логическим местом остановки табуляции является расположение наименее значимой цифры. |
For numeric data, however, the logical place for the tab stop is the location of the least significant digit. |
Наиболее значимой из них является рыба, которая полностью или частично проходит свой жизненный цикл в пределах водно-болотной системы. |
The most significant of these is fish which have all or part of their life-cycle occur within a wetland system. |
Однако это не является значимой мерой для оценки фактической производительности процессора. |
However, it is not a meaningful measure to assess the actual CPU performance. |
Была разработана 24-месячная повестка дня, призванная служить вехой на пути к полной разработке первоначальных рамок. |
A 24-month agenda was established to serve as a time line milestone to have the initial framework fully developed. |
Филадельфия Инкуайрер утверждала, что повестка была выдана из-за критики Корбетта двумя пользователями. |
The Philadelphia Inquirer claimed that the subpoena was issued because of the two users' criticisms of Corbett. |
Позже повестка в суд была отклонена Генеральной прокуратурой. |
The subpoena was later dropped by the Attorney-General's office. |
То есть для получения значения значимой точности требуется так много терминов, что это решение практически бесполезно. |
That is, obtaining a value of meaningful precision requires so many terms that this solution is of little practical use. |
Икона была привезена в Фатиму в 2003 и 2014 годах вместе с другой значимой иконой-Порт-Артурской Богородицей. |
The icon was brought to Fátima in 2003 and 2014, together with another significant icon, the Theotokos of Port Arthur. |
Отчуждение в широком смысле означает чувство социальной отчужденности, отсутствие социальной поддержки или значимой социальной связи. |
Alienation broadly refers to a sense of social estrangement, an absence of social support or meaningful social connection. |
Никакие значимые статистические данные успешно не обеспечивают значимой корреляции между ИТБ и полом, возрастом или расой. |
No meaningful statistical data successfully provides significant correlation between ITBS and gender, age, or race. |
Greener Choices, проект Consumer Reports, подтверждает, что американская гуманная сертифицированная этикетка является проверенной и несколько значимой. |
Greener Choices, a project of Consumer Reports, confirms that the American Humane Certified label is verified and somewhat meaningful. |
Заявление Вудса было использовано для интерпретации политики Юсуфзай и для размышлений о том, есть ли у нее коммунистическая или антирелигиозная повестка дня. |
Woods's statement has been used to interpret Yousafzai's politics and to speculate on whether she has a communist or anti-religious agenda. |
Я сомневаюсь в какой-либо значимой связи между Ницше и мемами. |
I'm dubious of any meaningful connection between Nietzsche and memes. |
У тех, кто предпочитает верить в худшее из американских военных, есть повестка дня, которую они продвигают. |
Those who choose to believe the worst of the US military have an agenda they are pushing. |
Еще более значимой была провидческая роль, которую Теймурташ взял на себя, создав в начале 1920-х годов общество национального наследия. |
Even more significant was the prescient role Teymourtash assumed by establishing the Society for National Heritage in the early 1920s. |
На данный момент я думаю, что ни то, ни другое не является правильным, и, по-видимому, существует повестка дня. |
At this point, I think neither is correct and there appears to be an agenda. |
Мнение адвоката является его собственным мнением и не является биографически значимой информацией. |
The attorney’s sentiment and opinion is his or her own and are not biographically relevant information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значимой повестка дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значимой повестка дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значимой, повестка, дня . Также, к фразе «значимой повестка дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.