Значительно против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительная перемена - considerable change
был значительно уменьшен - was significantly reduced
еще значительное - yet significant
значительная работа предстоит сделать - significant work to be done
значительно возросла - has greatly increased
значительно меньшей степени - far lesser extent
значительно меньшие объемы - much smaller volumes
значительно пострадал - suffered significantly
значительно сокращает расходы на содержание - significantly reduced maintenance
значительно увеличивается - increases significantly
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
иметь зуб против кого-то - have a grudge against someone
обвинитель против - prosecutor against
51,4% против 50,1% в мае - 51.4% versus 50.1% in may
антитела против - antibodies against
будет голосовать против - would vote against
вакцинация против краснухи - rubella vaccination
вакцины против - vaccines against
все обстоятельства были против нас - all the odds were against us
измененный против - changed against
израиль проголосовали против - israel voted against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Это было в значительной степени результатом эпидемий вирусов, занесенных на континент, против которых у туземцев не было иммунитета. |
This was largely the result of the epidemics of viruses brought to the continent against which the natives had no immunity. |
Usage seems to be pretty much against you. |
|
Вы должны понимать, что самое страшное преступление было совершено англичанами, использовавшими колониализм против значительной части человечества. |
You must realize that the worst kind of crime was committed by the British using colonialism against a large section of humanity. |
Но прошло совсем немного времени, прежде чем другие ученые выдвинули значительные и в конечном счете разрушительные возражения против его идеи. |
But it was not long before other scholars raised significant, and eventually devastating, objections to his idea. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
В пользу первого нет никаких доказательств; против второго имеются значительные доказательства. |
There is no evidence of the former; there is considerable evidence against the latter. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
В результате Австрии пришлось удерживать значительные силы на сербском фронте, ослабляя свои усилия против России. |
As a result, Austria had to keep sizeable forces on the Serbian front, weakening its efforts against Russia. |
Освободители внесли значительный вклад в победу союзников в битве за Атлантику против немецких подводных лодок. |
The Liberators made a significant contribution to Allied victory in the Battle of the Atlantic against German U-boats. |
Он считался хорошим и уважаемым судьей, но его мнение в деле Дред Скотт против Сэндфорда в значительной степени омрачает его карьеру. |
He was generally regarded as a good and respectable judge, but his opinion in Dred Scott v. Sandford largely overshadows his career. |
Последовательность может быть построена против самой себя, и области, которые имеют значительное сходство, будут выглядеть как линии от главной диагонали. |
A sequence can be plotted against itself and regions that share significant similarities will appear as lines off the main diagonal. |
Если перед Клеггом стоит почти невыполнимая задача, то работа Кэмерона значительно сложнее, чем она могла бы быть, поскольку британская электоральная система имеет сильный уклон против консерваторов. |
If Clegg's job is almost impossible, Cameron's job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. |
Близкородственные этнические группы, такие как датчане против голландцев или французы против испанцев, показывают значения значительно ниже 1%, неотличимые от панмиксии. |
Closely related ethnic groups, such as the Danes vs. the Dutch, or the French vs. the Spanish show values significantly below 1%, indistinguishable from panmixia. |
В 2007 году, военные выступили с заявлением против кандидата от ПСР на пост президента – тогда в значительной степени номинальное лицо. |
In 2007, the military issued a statement opposing the AKP’s candidate for president – then largely a figurehead. |
Пока что Израиль не принял закона против пыток и каких-либо значительных шагов в этом направлении. |
Israel had not enacted a law against torture so far and had not taken any substantial steps to that effect. |
Против нападения выступила Франция, которая отказалась предоставить фанту разведывательную и материально-техническую поддержку, в результате чего фант понес значительные потери. |
The attack had been opposed by France, which refused to provide FANT with intelligence and logistical support, causing FANT to suffer considerable losses. |
Это значительный дефицит насыщения,и он обеспечивает буфер против перенасыщения и движущую силу для растворения пузырьков. |
This is a significant saturation deficit, and it provides a buffer against supersaturation and a driving force for dissolving bubbles. |
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться. |
Investments with significant anti-competitive effects must be modified or blocked. |
Значительное смягчение новых санкций против Ирана русскими и китайцами – не единственная цена, которую мы можем заплатить на этот раз. |
The package of new sanctions against Iran significantly weakened by the Russians and the Chinese is not the only charge on the bill we may end up paying. |
Большая часть насилия в конце 1980-х и начале 1990-х годов была направлена против правительства, но значительная часть-между самими жителями. |
Much of the violence in the late-1980s and early-1990s was directed at the government, but a substantial amount was between the residents themselves. |
Бойкот автобусов Монтгомери с 1955 по 1956 год был одним из самых значительных афроамериканских протестов против политики расовой сегрегации в штате. |
The Montgomery Bus Boycott from 1955 to 1956 was one of the most significant African-American protests against the policy of racial segregation in the state. |
Это значительный дефицит насыщения, и он обеспечивает буфер против пересыщения и движущую силу для растворения пузырьков. |
This is a significant saturation deficit, and it provides a buffer against supersaturation and a driving force for dissolving bubbles. |
Хотя ни один республиканец не выступал против Эйзенхауэра, Никсон получил значительное число голосов против президента на первичных выборах 1956 года в Нью-Гэмпшире. |
Although no Republican was opposing Eisenhower, Nixon received a substantial number of write-in votes against the President in the 1956 New Hampshire primary election. |
Имеются значительные доказательства того, что он выступает против насилия, преступности, женоненавистничества и жестокого обращения. |
There is considerable evidence that he is opposed to violence, crime, misogyny and abuse. |
Качание одной руки представляет значительную проблему против скручивания и может использоваться с переменным переключением защелки между рычагами. |
The one-arm swing presents a significant anti-twisting challenge, and can be used with an alternating catch switching between arms. |
Эта противоракетная оборона, возможно, сработает против грубых и примитивных ракет, размещенных «государствами-изгоями», однако против значительно более современных российских технологий она будет практически бесполезной. |
Missile defense would likely work against the crude, primitive missiles deployed by “rogue states,” but against far more advanced Russian technology it would be almost useless. |
Немецкие и польские конные войска сражались в одном из последних значительных столкновений кавалерии против кавалерии, во время битвы под Краснобродом в 1939 году. |
German and Polish mounted troops fought one of the last significant cavalry vs cavalry clashes, during the Battle of Krasnobród in 1939. |
Лично я был бы не против ограничить его несколькими значительными играми в течение сезона, но не идти дальше этого. |
Personally, I would be fine with limiting it to a few significant games over the course of the season, but not going further than that. |
Дело об убийстве 1995 года против Уоррена Horinek был в значительной степени решен на основе кровавое пятно доказательства, которые были горячо оспаривается постфактум. |
A 1995 murder case against Warren Horinek was largely decided based on bloodstain evidence that has been hotly disputed after the fact. |
Самым значительным испытанием Грейс была игра Англия против Австралии в 1882 году в Овальном зале. |
Grace's most significant Test was England v Australia in 1882 at The Oval. |
Правительство решило направить против них значительные карательные силы, называемые силами Мохманда или Мохфорса. |
The Government decided to send a sizeable punitive force against them, called the Mohmand Force or Mohforce. |
Это правительство в значительной степени боролось против антифашистов и преследовало их в стране. |
It's government largely fought against and persecuted anti-fascists in the country. |
Огнестрельное оружие в значительной степени вытеснило арбалеты для использования против людей. |
Firearms have largely supplanted crossbows for use against humans. |
Между тем, на преимущественно русскоязычном востоке значительная часть населения выступила против Евромайдана, вместо этого поддержав правительство Януковича. |
Meanwhile, in the predominantly Russian-speaking east, a large portion of the population opposed the Euromaidan protests, instead supporting the Yanukovych government. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Назначение на перерыв столкнулось со значительным сопротивлением, и в 1960 году Сенат США принял юридически необязательную резолюцию против назначения на перерыв. |
Recess appointments have faced a significant amount of resistance and in 1960, the U.S. Senate passed a legally non-binding resolution against recess appointments. |
Oppose pending significant source cleanup. |
|
Рабство движимого имущества было формально объявлено незаконным в стране, но законы против него остались в значительной степени неисполненными. |
Chattel slavery was formally made illegal in the country but the laws against it have gone largely unenforced. |
Он был вторым по старшинству при взятии Гаваны во время британской экспедиции против Кубы 1762 года, за которую он получил значительную сумму призовых денег. |
He was 2nd-in-charge at the capture of Havana during the 1762 British expedition against Cuba for which he received a significant amount of prize money. |
Эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами против кубинского правительства 14 марта 1958 года, в значительной степени способствовало ослаблению сил Батисты. |
An arms embargo – imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 – contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
Бронебойный снаряд был рассчитан на то, чтобы пробивать бетонную и металлическую броню, но был в значительной степени неэффективен против железобетона. |
The armour-piercing shell was designed to smash through concrete and metal armour but was largely ineffective against reinforced concrete. |
Вы можете провести последний год в средней школе ведя войну с заведомым проигрышем, против человека, который прожил значительно дольше и знает намного больше вас. |
You can spend your final year of high school in a war you can't win against a man who's lived far longer and knows far more than you. |
Вакцинация против оспы в течение трех дней после облучения предотвратит или значительно уменьшит тяжесть симптомов оспы у подавляющего большинства людей. |
Smallpox vaccination within three days of exposure will prevent or significantly lessen the severity of smallpox symptoms in the vast majority of people. |
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми. |
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open. |
Microsoft против Соединенных Штатов был значительным, Bose против CEDIA? |
Microsoft v. the United states was significant, Bose vs CEDIA? |
Концепция сворачивания по умолчанию в значительной степени совпадает с удалением изображений, и поэтому все аргументы против удаления могут быть применены к сворачиванию. |
The concept of collapsing by default is pretty much exactly the same as removing the images and so all arguments against removal can be applied to collapsing. |
В начале 1912 года они подняли мятеж против Мадеро, вызвав значительное беспокойство среди американских бизнесменов и других иностранных инвесторов в северном регионе. |
In early 1912 they rebelled against Madero, causing considerable dismay among U.S. businessmen and other foreign investors in the northern region. |
Однако после самосожжения кампания в средствах массовой информации против этой группы приобрела значительный размах. |
After the self-immolation, however, the media campaign against the group gained significant traction. |
В 1787, было значительное число депутатов, выступавших против Билля о правах. |
In 1787, there were delegates who were opposed to the Bill of Rights. |
Правительство Путина предприняло дальнейшие действия против ЮКОСа, что привело к обвалу стоимости акций компании и исчезновению значительной части богатства Ходорковского. |
Putin's government took further actions against Yukos, leading to a collapse of the company's share price and the evaporation of much of Khodorkovsky's wealth. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Сегодня мы вовлечены в спортивно- автомобильное соревнование против наших коллег из Топ Гир Австралия. |
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge against our colleagues from Top Gear Australia. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Тело матери обращается против плода, относится к нему, как к инородному телу. |
The mother's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, против . Также, к фразе «значительно против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
