Идеи, сформулированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие идеи - other ideas
исследования и идеи - research and insights
идеи вокруг - ideas around
идеи для хранения - storage ideas
у вас есть какие-либо идеи, как - do you have any idea how
продвигает идеи - promotes ideas
случайные идеи - random ideas
нереалистичные идеи - unrealistic ideas
новаторство идеи - innovating ideas
сообщите нам ваши идеи - tell us your ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
неправильно сформулированная присяга - misstated oath
сформулированные - formulated
сформулированной - formulated
сформулированным - formulated
может быть сформулирована следующим образом - can be stated as follows
сформулировать проект - formulate a project
сформулируйте Ваши вопросы относительно глаз - specify your question about eye
сформулировать претензию - formulate a claim
не сформулированы - not formulated with
ожидания сформулированы - expectations formulated
Его идеи были сформулированы в серии статей, опубликованных под псевдонимом Frank Talk. |
His ideas were articulated in a series of articles published under the pseudonym Frank Talk. |
В 1940 году была принята новая Конституция, в которой были сформулированы радикальные прогрессивные идеи, включая право на труд и охрану здоровья. |
A new constitution was adopted in 1940, which engineered radical progressive ideas, including the right to labor and health care. |
Так я научился следовать своей интуиции, несмотря на то, что не всегда можно точно сформулировать идеи и представить себе их развитие. |
So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
Однако ученые того времени широко отвергали его теоретические идеи, главным образом потому, что они не были сформулированы математически. |
However, scientists at the time widely rejected his theoretical ideas, mainly because they were not formulated mathematically. |
Идеи, набросанные Рицлером, не были полностью сформулированы, не были одобрены Бетман-Хольвегом и не были представлены или одобрены каким-либо официальным органом. |
The ideas sketched by Riezler were not fully formulated, were not endorsed by Bethmann-Hollweg, and were not presented to or approved by any official body. |
Автор в рамках этих жанров сформулировал многие идеи, над которыми он работал в своем предыдущем опубликованном опусе. |
The author has, within the framework or those genres, set up many of the ideas he had been working on in his previous published opus. |
Жозеф де Жак был первым, кто сформулировал либертарианские идеи под термином либертарианец. |
Joseph Déjacque was the first to formulate libertarian ideas under the term libertarian. |
Идеи Гете об эволюции сформулировали бы вопрос, к которому Дарвин и Уоллес подошли бы в рамках научной парадигмы. |
Goethe's ideas on evolution would frame the question that Darwin and Wallace would approach within the scientific paradigm. |
Декарт был не только пионером аналитической геометрии, но и сформулировал теорию механики и передовые идеи о происхождении движения и восприятия животных. |
Descartes was not only a pioneer of analytic geometry but formulated a theory of mechanics and advanced ideas about the origins of animal movement and perception. |
Как литературный критик, Диахате пропагандировал идеи, которые первоначально были сформулированы или выражены Эме Сезером, Леоном-Гонтаном Дамасом и Леопольдом Седаром Сенгором. |
As a literary critic, Diakhate promoted ideas that had originally been formulated, or expressed, by Aimé Césaire, Léon-Gontran Damas, and Léopold Sédar Senghor. |
Лично я не возражаю против идеи, что эти пункты могут быть сформулированы более политически корректно, если они будут четко выражены... |
Personally, I have no objection to the idea that these points might be made in a manner that is more politically correct, as long as it is clearly expressed... |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Он отстаивал перед директором свои идеи со спокойствием невозмутимого боксера-профессионала. |
He argued his ideas to the director with all the restraint of an impassioned boxer. |
Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения. |
Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him. |
Однако эти исключения сформулированы в более ограниченной форме. |
Such exclusions are however couched in more restrictive terms. |
На специальной сессии был принят комплекс целей, которые дополняют и значительно усиливают Декларацию тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития. |
The special session children adopted a set of goals, which complement and strongly reinforce the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. |
Мы должны отметить, что хотя в Монтеррее была сформулирована суть преобразований, необходимых для достижения целей в области развития, никакого шаблонного или универсального подхода к этой проблеме не существует. |
We must note that although the changes necessary for achieving development goals were highlighted at Monterrey, there is no single or universal approach to that problem. |
Цели должны быть сформулированы таким образом, чтобы каждый байкер, даже тот, который пришил свою старушку, принял участие. |
The goals must be set out so that each Rocker, so everyone, does not lose their sense of purpose. |
These are ideas that we ordinarily associate with the name Copernicus. |
|
Движение самоуважения основывалось на одном понятии идеи, простой идеи, что каждый ребенок особенный. |
The self-esteem movement revolved around a single notion - the idea, the single idea that every child is special. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
У Пола – конкретная позиция, а тебе свою только ещё предстоит сформулировать. |
Paul has a clear stance on issues you have yet to articulate. |
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка. |
The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. |
Кёртис думает, что твои идеи могут поставить нас вне закона. |
Curtis thinks your ideas would marginalize us. |
Идеи гуманизма продолжали существовать и в Новое время. |
It persisted throughout the Middle Ages ...and Modern Times. |
Но он слишком устал, чтобы сформулировать свою мысль и высказать ее вслух. |
But he was too exhausted to put it into words. |
Есть еще светлые идеи, Профессор? |
Any more bright ideas, Professor? |
People start out with a pure idea. |
|
He has a pitch on a new method to track down Jibral Disah. |
|
Look,when we get back to my place,we start banging out some ideas. |
|
Они объяснили, что последние три месяца, когда они изучали прописи, им, свиньям, удалось сформулировать в семи заповедях принципы анимализма. |
They explained that by their studies of the past three months the pigs had succeeded in reducing the principles of Animalism to Seven Commandments. |
Any idea who paid for her plane ticket? |
|
Ребята, спуститесь на второй этаж в отдел оргпреступности, может у них есть идеи? |
Why don't you guys head down to the second floor, see if Organized Crime has any insight? |
У меня есть кое-какие идеи. |
I've got some ideas. |
Any idea how that freak show found us, Hartley? |
|
Продолжаешь перебирать идеи, как делаешь обычно, но если они базируются на ложных посылах, твоя команда обратит на это внимание. |
You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions, your team will point that out. |
Есть идеи, кто это может быть? |
Any idea who that could be? |
Они были независимы от философских спекуляций Геккеля, но восприняли его идеи позитивно, чтобы расширить свои представления в зоологии. |
They were independent of Haeckel's philosophical speculations but took his ideas in a positive way to widen their concepts in zoology. |
Иными словами, идеи несуществующих вещей для Спинозы лишены смысла, потому что идея несуществующей вещи не может существовать. |
In other words, ideas of non-existent things are without meaning for Spinoza, because an idea of a non-existent thing cannot exist. |
Коултер иногда, защищая ее идеи, отвечал подстрекательскими замечаниями в адрес хеклеров и протестующих, которые присутствовали на ее выступлениях. |
Coulter has, on occasion, in defense of her ideas, responded with inflammatory remarks toward hecklers and protestors who attend her speeches. |
Как сформулировать второй и третий пункты обсуждается в предыдущих двух разделах; не стесняйтесь участвовать в этом. |
How to phrase the second and the third points is being discussed in the preceding two sections; feel free to participate there. |
Маккарти выдвинул аналогичные идеи во время Дартмутского семинара в 1956 году и предложил их группе своих студентов, включая Алана Котока из Массачусетского технологического института в 1961 году. |
McCarthy proposed similar ideas during the Dartmouth workshop in 1956 and suggested it to a group of his students including Alan Kotok at MIT in 1961. |
В случае Кубы идеи латиноамериканской исключительности задержали прогресс подлинной расовой гармонии. |
In the case of Cuba, ideas of Latin American Exceptionalism have delayed the progress of true racial harmony. |
Как только Йоханссон продемонстрировал свой набор в Карле Густаве, его работодатель предоставил ему время и ресурсы для развития этой идеи. |
Once Johansson had demonstrated his set at Carl Gustaf, his employer provided time and resources for him to develop the idea. |
Я не знаю, как сформулировать это разрешение. |
I don't know how to phrase this permission. |
Теорема названа в честь Рене Декарта, который сформулировал ее в 1643 году. |
The theorem is named after René Descartes, who stated it in 1643. |
Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна. |
Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear. |
Как объясняет это ЭКО в своем предисловии, прозорливость-это положительный результат какой-то непродуманной идеи. |
The trio unsuccessfully tried to have fun and caused numerous traffic jams. |
Пресса выдвигала идеи сохранения и сохранения памятника там, где он находился, что, как объяснили археологи, было невозможно. |
The press were putting forward ideas of saving and preserving the monument where it was, something archaeologists explained was impossible. |
В другом исследовании строго изучались суицидальные идеи у подростков. |
Another study investigated strictly suicidal ideation in adolescents. |
Аргумент Ортиса помогает сформулировать и оценить пробелы в аргументации Харнера. |
Ortiz's argument helps to frame and evaluate the gaps within Harner's argument. |
Наиболее важным аспектом машин Аль-Джазари являются механизмы, компоненты, идеи, методы и конструктивные особенности, которые они используют. |
The most significant aspect of al-Jazari's machines are the mechanisms, components, ideas, methods, and design features which they employ. |
Спасибо, если вы можете дать некоторые идеи по этому поводу. |
Thanks if you can give some ideas about that. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
Даже если EMTP достаточно сильно отличается, ему не хватает статуса устоявшейся идеи. |
Even if EMTP is sufficiently different, it lacks the status of an established idea. |
Нами управляют, наши умы формируются, наши вкусы формируются, наши идеи внушаются, в основном людьми, о которых мы никогда не слышали.”. |
We are governed, our minds are molded, our tastes formed, our ideas suggested, largely by men we have never heard of.”. |
В известном смысле он перенял и перевел на старые левые и ортодоксальные марксистские термины новые левые идеи. |
In a certain sense he adopted and translated into Old Left and orthodox marxist terms, New Leftist ideas. |
Мы должны прислушиваться к другим редакторам, у которых есть идеи относительно направлений, в которых может вырасти статья. Изображения - это часть редакторов, пишущих статьи. |
We have to listen to other editors who have ideas for directions the article can grow in. Images are a part of editors writing articles. |
Эти страны достаточно четко сформулированы и проработаны, не имея предварительного знания истории или биографии каждого члена организации. |
It is considered virtuous for diners to not leave any bit of food on their plates or bowls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеи, сформулированные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеи, сформулированные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеи,, сформулированные . Также, к фразе «идеи, сформулированные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.