Идентификация лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: identification, authentication
сокращение: ID
единообразный идентификатор ресурса - uniform resource identifier
идентификация языка - language identification
идентификационный номер работников - employee identification number
возможность идентификации - possibility of identifying
идентификации типа - type identification
идентификационный паспорт - passport identification
идентификация модели пластины - model identification plate
идентификация сайта - site identification
могу я увидеть ваш идентификатор - may i see your id
рекомендации по идентификации жертв - guidelines for the identification of victims
Синонимы к идентификация: идентификация, опознание, отождествление, опознавание, отметка, маркировка, обозначение, название, наименование, описание
Антонимы к идентификация: обособление
потеря лица - loss of face
пенка для лица с ферментами - foaming enzyme facial mask
беженцы и перемещенные лица - refugees and displaced persons are
две новые лица - two new faces
другие лица, участвующие - other persons involved
вступление в процесс, являющееся правом третьего лица - intervention of right
европейские лица, принимающие решения - european decision-makers
для лица СТГ - to face sth
ип лица - un entities
краска вашего лица - paint your face
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
На уровне штата Техас и Миссисипи официальные лица обязались в течение нескольких часов после принятия решения обеспечить соблюдение законов об идентификации избирателей, которые не были предварительно одобрены Генеральным прокурором. |
At the state level, Texas and Mississippi officials pledged within hours of the decision to enforce voter ID laws that had not been precleared by the Attorney General. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Выпущенный с ноября 2005 года, как и Австралия и США, Новая Зеландия использует биометрический идентификатор лица. |
Issued since November 2005, like Australia and the US, New Zealand is using the facial biometric identifier. |
Лица, которые идентифицируют себя как трансгендеры, могут изменить свой законный пол без необходимости операции по смене пола или стерилизации. |
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation. |
Документы, удостоверяющие личность: Цифровая копия действительного идентификационного документа государственного образца с фотографиями всех фактических собственников (лица, владеющие не менее чем 10% от всех долей). |
Proof of Identity: A digital image of a valid, government-issued ID with photo for all beneficial owners (an owner with 10% or more ownership of total shares). |
Прозопагнозия-это расстройство, которое приводит к тому, что человек не может идентифицировать лица. |
Prosopagnosia is a disorder that causes a person to be unable to identify faces. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
Лица, идентифицирующие себя как испаноязычные или латиноамериканцы, независимо от расы, имели самый низкий уровень образования. |
Persons identifying as Hispanic or Latino, without regard to race, had the lowest educational attainment. |
Вышеизложенное утверждение подтверждается многочисленными примерами того, что сегодня лица с Неакадийскими фамилиями идентифицируются как каджуны. |
The above assertion is supported by numerous instances today of persons with non-Acadian surnames identifying as Cajuns. |
Он подключается к ключевой справочной информации, которая позволяет четко и однозначно идентифицировать юридические лица, участвующие в финансовых операциях. |
It connects to key reference information that enables clear and unique identification of legal entities participating in financial transactions. |
Существует ключ, который идентифицирует данные для определенного лица или компании. |
There is a key that identifies the data to a certain person or company. |
Веб-заметки можно идентифицировать по номеру задней панели рядом с IN GOD WE TRUST и удалению букв проверки лица и номеров квадрантов. |
Web notes can be identified by the back plate number next to IN GOD WE TRUST and the removal of face check letters and quadrant numbers. |
В тех случаях, когда отдельные лица не идентифицируют себя, параметры переписи населения США по расе придают каждому национальному происхождению расовую ценность. |
In cases where individuals do not self-identify, the U.S. census parameters for race give each national origin a racial value. |
В 1977 году официальные лица НХЛ удалили номер и имели только свои фамилии на спине своих футболок для идентификации, обычно в одном ряду через плечи. |
In 1977, NHL officials removed the number and had only their surnames on the back of their jerseys for identification, normally in a single row across the shoulders. |
Это позволило идентифицировать их как группу и тем самым облегчить преследование любого лица, связанного с Аль-Каидой, за любые действия или заявления, сделанные бен Ладеном. |
It made them identifiable as a group and therefore made it easier to prosecute any person associated with al-Qaeda for any acts or statements made by bin Laden. |
Это действительно спор о наготе или об авторских правах и наличии согласия идентифицируемого лица? |
Is this really an argument about nudity or is it about copyright and having the consent of an identifiable person? |
Роман смешивает повествование от третьего лица со свободной косвенной речью, что позволяет как идентифицировать себя со Стивеном, так и дистанцироваться от него. |
There is not a number of Supermarine Walrus planes with the Irish flag on it as it is an Irish Aircraft, actually the only one is THIS ONE. |
Повестка может также потребовать от лица явиться для снятия отпечатков пальцев и фотографирования в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The summons can also require the person to report for fingerprinting and photographing under the Identification of Criminals Act. |
Роман смешивает повествование от третьего лица со свободной косвенной речью, что позволяет как идентифицировать себя со Стивеном, так и дистанцироваться от него. |
The novel mixes third-person narrative with free indirect speech, which allows both identification with and distance from Stephen. |
Он также может увеличить изображение лица человека на Земле, и, хотя изображение зернистое, его все еще можно идентифицировать. |
It can also zoom in to an individual's face on the Earth and, although the picture is grainy, it is still identifiable. |
Сколько пользователей в настоящее время фактически идентифицируют себя как лица моложе 13 лет? |
How many users currently actually self-identify as being under 13? |
Белые лица можно идентифицировать, имея белые лица, как следует из названия, в зрелом возрасте. |
White-faces can be identified by having white faces, as the name implies, at maturity. |
Директива О защите данных гласит, что идентифицируемые лица имеют право на защиту данных. |
The Data Protection Directive says that identifiable people have a right to data protection. |
Суетливость была идентифицирована с помощью дискурсивного анализа конфликтных пар как визуальный сигнал стыда, связанный с напряжением лица и маскировкой выражений. |
Fidgeting has been identified through discourse analysis of couples in conflict as a visual cue of shame, related to facial tension and masking of expressions. |
Даже по мере того, как в других древних обществах обычай покрывать себя вуалью стирался, женщины-израильтянки сохраняли его для религиозной идентификации. |
Even as the custom of veiling dwindled among other ancient societies Israelite females retained it for religious identification. |
Так вашего лица касается паутина на заброшенной лесной тропинке. |
Something touched her lightly, like a spiderweb encoun- tered on a lonely woodland path. |
Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха. |
I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich. |
Согласно исследованиям, к совершению злоупотреблений чаще всего склонны лица, находящиеся в состоянии стресса;. |
Studies indicate that those under stress may be more likely to commit abuse;. |
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО. |
Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
Эти лица составляют 10,9% застрахованного населения. |
They represent 10.9% of the insured population. |
Вы выбрали идентификатор iOS или ключ Android. |
You've selected an iOS ID or Android key. |
Как найти идентификаторы кампании, группы объявлений или рекламы в URL-адресе |
Finding campaign, ad set or ad IDs in your URL |
Если ваша компания или организация состоит из более чем одного юридического лица, с помощью этого списка можно открывать страницы Корпоративный портал для других компаний. |
If your business or organization consists of multiple legal entities, you can open Enterprise Portal pages for other companies by using this list. |
Она просто стояла и смотрела на янки и увидела, как напряженная настороженность его лица сменилась полунахальной, полуигривой ухмылкой. |
She could only stare over the banisters at him and watch his face change from harsh tenseness to a half-contemptuous, half-ingratiating smile. |
Он чувствовал, что если у него зачешется глаз, она моргнет, если чуть напрягутся мускулы лица, она зевнет еще раньше, чем он сам это сделает. |
He felt that if his eye itched, she might blink. And if the muscles of his jaws stretched imperceptibly, she would yawn long before he would. |
We can identify the killer today. |
|
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
В то время как веб-сайт предоставляет авторам средства для идентификации себя, ссылка сломана. |
While the website provides the means for authors to identify themselves, the link is broken. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
Если масса идентифицирована, биопсия может определить характер массы. |
If a mass is identified, biopsy may determine the nature of the mass. |
Дальнейшие имплементации правительства Мэйдзи дали Японии больше идентификаций, включая гимн Кимигайо и императорскую печать. |
Further Meiji Government implementations gave more identifications to Japan, including the anthem Kimigayo and the imperial seal. |
URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса. |
URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Это свойство этих минералов может быть использовано в процессе идентификации минералов на обнажениях горных пород в полевых условиях или в лабораторных условиях. |
This property of these minerals can be used during the process of mineral identification at rock outcrops in the field, or in the laboratory. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
Кроме того, отслеживание измененных организмов может быть упрощено с помощью введения генов биолюминесценции для визуальной идентификации. |
In addition, the tracking of modified organisms can be made easier with the insertion of bioluminescence genes for visual identification. |
Идентификация, выполняемая каждой программой распознавания, получает значение 0,5 балла, а каждая интерпретация человеком-полный балл. |
The identification performed by each OCR program is given a value of 0.5 points, and each interpretation by a human is given a full point. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
В некоторых случаях вместо идентификации можно использовать секретный вопрос и ответ. |
In some cases, a secret question and answer can be used instead of identification. |
Уровень ошибочной идентификации может варьироваться в разных популяциях, но в целом он представляется низким. |
The misidentification rate may vary among populations, but in general appears to be low. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
Некоторые идентифицированные жертвы также были похоронены там; другие были похоронены в своих родных городах. |
Some identified victims were also buried there; others were buried in their home towns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификация лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификация лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификация, лица . Также, к фразе «идентификация лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.