Избрать мишенью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
zero in | пристреляться, нацеливаться на, прицеливаться, избрать мишенью |
избрать своей профессией - profess
избрать голосованием - elect
не избрать - fail to elect
Синонимы к избрать: оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
появляющаяся мишень - jumper
мишень для нападок - assault target
бланк регистрации попаданий в мишень - hit record card
мишень для зачетных стрельб - classification target
мишень для стрельб с оптическим прицелом - scope sight target
мишень для стрельбы на малые дистанции - short-range target
мишень на вращающемся колесе - rotary wheel target
неподвижная мишень - fixed target
непораженная мишень - missed target
стыковочная мишень - docking alignment target
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
Особой мишенью был Рубенс, который в конце концов в 1630 году прибыл с дипломатической миссией, включавшей живопись, а позже он прислал Чарльзу еще несколько картин из Антверпена. |
Rubens was an especial target, who eventually in 1630 came on a diplomatic mission, which included painting, and he later sent Charles more paintings from Antwerp. |
Эти области с темными пятнами являются основной мишенью для соматосенсорных входов из таламуса, и каждый ствол соответствует определенной области тела. |
These dark-staining regions are a major target for somatosensory inputs from the thalamus, and each barrel corresponds to a region of the body. |
By the 19th century, Baroque was a target for ridicule and criticism. |
|
We didn't kill you, Crowley, even though it would've been very easy. |
|
Ведь, может, я нашёл другую причину, почему Шэнк был мишенью. |
Because I might have found another reason why shank was targeted. |
Сирия станет лишь мишенью для бомбовых ударов с воздуха — по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. |
It will only be subject to bombing-at least for the next few weeks. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Нефтяной магнат Барри Рэдмонд, один из влиятельнейших генеральных директоров,... стал мишенью экотеррористической группы Восток |
Oil tycoon Barry Redmond is the latest high-profile CEO... to be targeted by the Eco-terrorist group, the east. |
Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка. |
You know, it wasn't the anti-American thing, Will, or even that you aimed a profanity-laced tirade at a college sophomore |
До появления Мэгги главной мишенью для трости и злого языка сестры Агаты был Стюарт. |
Until her advent Stuart had been the chief target of Sister Agatha's cane and venom. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя. |
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you. |
Я самое скверное орудие, какое только вы могли избрать, - сказал Марвел. |
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel. |
Это стратегия, при которой противнику сначала даётся фора, чтоб он уверился в превосходстве, после чего он становится более лёгкой мишенью. |
It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later. |
You want to fool around while you work your way up to it? |
|
That's why you were a marked man in prison. |
|
Так что ты будешь большим героем, взявшим Дрю Томпсона, но также ты будешь мишенью для шуток. |
So, you'll be the big hero who got Drew Thompson, but you will be the butt of a couple of jokes, too. |
Я была изгоем, мишенью для всех насмешек, меня постоянно шпыняли все вы старались меня избегать. |
I was the butt of the jokes, the one who got shoved, the outcast the one you all hoped to avoid. |
Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки. |
The camerlegno looked troubled, as if he were the brunt of a cruel joke. |
Кажется стрелок выбрал завтрак, чтобы мы решили, что мишенью был мэр. |
Seems the shooter chose the breakfast so that we would assume that the mayor was the target. |
Это делало его легкой мишенью для охотящегося за скальпами сатирика Чарльза Черчилля, который находил в нем готовую жертву. |
This made him an easy target of the scalp-hunting satirist Charles Churchill, who found in him a ready victim. |
Газета использовала этот пример в качестве примера стойкости поддельных новостей и обнаружила, что телевизионные средства массовой информации могут быть мягкой мишенью для таких ложных историй. |
The paper used the example as a case study of the persistence of fake news, and found that television news media can be a soft target for such false stories. |
IL-12 и IL-23 имеют общий домен p40, который является мишенью одобренного FDA устекинумаба. |
IL-12 and IL-23 share a common domain, p40, which is the target of the FDA-approved ustekinumab. |
В качестве примеров можно привести жертв кражи личных данных и людей, которые по ошибке стали мишенью из-за схожего имени. |
Examples include victims of identity theft and people erroneously targeted due to a similar name. |
Считалось, что его репортаж об организованной преступности и мошенничестве с землей в Финиксе сделал его мишенью. |
It was believed his investigative reporting on organized crime and land fraud in Phoenix made him a target. |
В апреле 2014 года во время матча на стадионе Вильярреал в Эль-Мадригале Дани Алвес стал мишенью сторонника Вильярреала Давида Кампайя Ллео, который бросил в него банан. |
In April 2014, during a match at Villarreal's stadium, El Madrigal, Dani Alves was targeted by Villareal supporter David Campaya Lleo, who threw a banana at him. |
Коренные американцы были ближайшей и легкой мишенью для этих миссионеров. |
Native Americans were a nearby and easy target for these missionaries. |
Пожилые люди могут быть мишенью больше, потому что мошенник предполагает, что они могут быть более доверчивыми, слишком вежливыми, чтобы повесить трубку, или иметь гнездо яйца. |
Older people may be targeted more because the scammer assumes they may be more trusting, too polite to hang up, or have a nest egg. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Несмотря на заявления о том, что корейский квартал не был преднамеренно выбран мишенью во время беспорядков, к воскресенью более 1600 корейско-американских магазинов были полностью уничтожены. |
Despite claims that Koreatown had not been intentionally targeted during the riots, by Sunday, over 1,600 Korean-American owned stores had been completely destroyed. |
Приведенная ниже таблица является несырьевой и является мишенью для спамеров. |
The table below is unsourced and a target for spammers. |
Исследования показали, что почки являются основным органом-мишенью цитринина. |
Research has shown that the kidney is the main target organ of citrinin. |
Поддержка Берлинского движения За гражданские права также сделала его мишенью директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который непрерывно расследовал его в течение многих лет. |
Berlin's Civil Rights Movement support also made him a target of FBI Director J. Edgar Hoover, who continuously investigated him for years. |
Ряд хорватских гражданских лиц в больницах и убежищах, отмеченных красным крестом, стали мишенью сербских сил. |
A number of Croat civilians in hospitals and shelters marked with a red cross were targeted by Serb forces. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Крыловые баки уже были снабжены оболочкой из этого герметика, но фюзеляжный бак считался слишком маленькой мишенью. |
The wing tanks had already been fitted with a covering of this sealant, but the fuselage tank was considered to be too small a target. |
Несмотря на то, что он был идеальной мишенью для тарана, Кайзер выжил, когда Персано приказал Аффондаторе отвернуться. |
Despite being a perfect target for a ram, Kaiser survived when Persano ordered Affondatore to turn away. |
We are proud of it, that also makes us a target. |
|
Элейн была мишенью для некоторых других членов племени, но после того, как она поклялась им в верности, Аарон вместо этого нацелился на Винса. |
Elaine was targeted by some of the other tribe members, but after pledging her loyalty to them, Aaron targeted Vince instead. |
Слюнные железы являются основной мишенью для большинства патогенов, откуда они попадают в организм хозяина через слюну. |
The salivary glands are a major target to most pathogens, whence they find their way into the host via the saliva. |
Одиннадцать миллионов евреев стали мишенью для уничтожения нацистами, и около шести миллионов в конечном итоге были убиты. |
Eleven million Jews were targeted for extermination by the Nazis, and some six million were eventually killed. |
Поэтому они являются общей мишенью для ингибиторов протеазы. |
They are therefore a common target for protease inhibitors. |
Однако в других случаях продавцы продуктов питания становились мишенью судебных исков, которые привлекали большое внимание средств массовой информации. |
In other cases, however, food vendors have been targeted by legal action that has generated a lot of media attention. |
Дизайн Кристалла стал мишенью для фальшивомонетчиков, особенно с Дальнего Востока и особенно из Китая. |
Joe eventually manages to push Gail back on to the dock and he sets sail. |
Жирафы, вероятно, были обычной мишенью для охотников по всей Африке. |
Giraffes were probably common targets for hunters throughout Africa. |
Таким образом, агонисты рецепторов адипонектина являются весьма интересной терапевтической мишенью для различных состояний. |
As such, adiponectin receptor agonists are a highly interesting therapeutic target for a variety of different conditions. |
Христианство становится мишенью для критики колониализма, потому что догматы этой религии использовались для оправдания действий колонистов. |
Christianity is targeted by critics of colonialism because the tenets of the religion were used to justify the actions of the colonists. |
Он был председателем американского Комитета по флагам необходимости и как таковой весьма заметной мишенью. |
He was the chairman of the American Committee for Flags of Necessity and as such a highly visible target. |
Он был мишенью китайских антихристианских протестов, особенно во время Тяньцзиньской резни 1870 года. |
It was a target of Chinese anti-Christian protests notably in the Tianjin Massacre of 1870. |
В соответствии с международным правом военные являются абсолютно законной мишенью в вооруженном конфликте. |
Under international law the military is a perfeclty legitimate target in an armed conflict. |
Цирк неоднократно становился мишенью ирландских республиканских террористов. |
The Circus has been targeted by Irish republican terrorists multiple times. |
Один взгляд на дело Корнилова был выдвинут самим Александром Керенским, главной мишенью переворота. |
One take on the Kornilov affair was put forward by Aleksander Kerensky himself, the main target of the coup. |
Подходящей мишенью может быть человек или объект, которые воспринимаются преступниками как уязвимые или особенно привлекательные. |
Suitable targets can be a person or object that are seen by offenders as vulnerable or particularly attractive. |
Люди, которые воспринимаются как ЛГБТ, также могут быть мишенью. |
People who are perceived to be LGBT may also be targeted. |
Следующей мишенью релса был Альберт Анастасия, бывший соруководителем отдела операций компании убийство, Инкорпорейтед. |
Reles' next target was Albert Anastasia, who had been co-chief of operations of Murder, Inc. |
Он считал президента Никсона своей более ранней мишенью. |
He had considered President Nixon as an earlier target. |
Мишенью также стали профессионалы, такие как врачи, юристы и учителя. |
Professionals, such as doctors, lawyers and teachers, were also targeted. |
Кочевые кипчаки были главной мишенью монголов, когда они переправились через Волгу в 1236 году. |
The nomadic Kipchaks were the main targets of the Mongols when they crossed the Volga in 1236. |
Пятидесятники тоже создали свою собственную подпольную организацию и в результате стали мишенью государства. |
Pentecostals, too, formed their own, underground organisation and were targeted by the state as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избрать мишенью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избрать мишенью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избрать, мишенью . Также, к фразе «избрать мишенью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.