Мишень для нападок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| Aunt Sally | мишень для нападок, мишень для оскорблений, народная игра | ||
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
появляющаяся мишень - jumper
буксируемая мишень - towed target
мишень выравнивания - alingement target
мишень для стрельбы на малые дистанции - short-range target
мишень для холодной пристрелки - boresight target
мишень на вращающемся колесе - rotary wheel target
неподвижная мишень - fixed target
приводящая мишень - conductive target
поражать мишень - finish off target
глазная мишень пеленгатора - azimuth vane
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
лужайка для игры в шары - bowling green
неуязвимым для - invulnerable to
вкладыш для гапа станины - gap block
машина для выработки санитарно-бытовых бумаг - tissue machine
лицензия для конечного пользователя - enduser license
канатно-подвесная дорога для разгрузки судов - ship-to-shore tram way
растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий - screen roller for paper converting and coating machines
бальзам для век - eye contour balsam
метод банковских вкладов для выявления незаявленного дохода - banks deposits method of proving unreported income
развалки для разделки туш крупного рогатого скота - beef cradle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
яростные нападки - violent abuse
Синонимы к нападки: нападки, атака, нападение, приступ, наступление, наступательный бой, штурм, насилие, пух, спуск
Значение нападки: Придирки, обвинения.
В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире. |
For the next 15 days the Earth's in a shooting gallery. |
You give me one month with no attacks. |
|
Я почему говорю, что ты хорошая мишень? Потому что ты хочешь стать моим зятем. |
It's the son-in-law idea, Webb, that makes me admire for to use you as a target. |
Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть. |
You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit. |
И мне интересно, при всем уважении, называете ли вы себя республиканцем., только чтобы заявлять о правдивости своих нападок на Республиканскую партию? |
And I'm wondering, with all respect, do you call yourself a Republican so you can make a claim to credibility when you attack the GOP? |
Прежде чем ген будет введен в организм-мишень, он должен быть объединен с другими генетическими элементами. |
Before the gene is inserted into the target organism it must be combined with other genetic elements. |
Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля. |
This target represents his fear of dominance, his loss of control. |
Закон — движущаяся мишень, и с этой мировой пандемией правительство хочет получить максимум выгоды. |
Law is a moving target, and with this worldwide pandemic thing the government's looking into ways to take advantage. |
Одна большая мишень, наш выигрышный билет в лотерею. |
One big mark, our very own lottery win. |
А ты правда от этих злобных нападок чувствуешь себя лучше? |
Do such vicious attacks really make you feel better about yourself? |
Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ. |
I don't get why just don't use her face for target practice. |
Что ж... благодаря страсти моего отца к Англии и твоей нужде выйти за следующего короля Франции, у меня мишень на спине. |
So... thanks to my father's lust for England and your need to marry a French king,. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Однако позиция, занятая международным сообществом в отношении отсрочек в проведении выборов, дала нашим оппонентам в самой стране основания для нападок на нас. |
The stance taken by the international community with regard to the delay in convening the election, however, has given much ammunition to our opponents within Fiji. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Ее попросили высказаться — но она быстро превращается в мишень. |
She’s asked to speak — and quickly becomes a target. |
Когда Клинтон был четыре года и она приходила в слезах из-за нападок ребенка по соседству, мама советовала ей: «Ты должна противостоять этому, показать, что ты не боишься». |
When Clinton was 4-years-old and came home crying over a neighborhood bully, her mom advised, “You have to face things and show them you’re not afraid.” |
Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника. |
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. |
Стихи Саймона были нескладны, непристойны и полны бунтарства - от хулиганских насмешек над шишками до жестоких нападок на Смотрителя, систему, драгунов и шпиков. |
Simon's verse was doggerel, bawdy, subversive, ranging from poking fun at vips to savage attacks on Warden, system, Peace Dragoons, finks. |
Then let us seek another target, I said. |
|
Page after page of personal attacks on Leslie Knope. |
|
Да ты начертила мишень у себя на лбу. |
You might as well draw a target on your forehead. |
Из всех твоих нападок, эта - самая возмутительная. |
Of your many insults, this is the most galling. |
Схожи с тем, как выстрелить из ружья с тысячи футов, и попасть в такую крошечную мишень, что её даже не видно. |
It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet, and getting that one beebee through a hole so tiny, you can't even see it. |
Неужели ты не видишь, что я скрываю свою страсть... под маской вражеских нападок и жестоких слов? |
Can't you see I've submerged it... under a mask of hostile acts and cruel words? |
Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты. |
I don't mind a little personal chaffing but I won't hear anything against the Ranger troop from a man like you. |
Поскольку она находится в безопасном коконе за привилегиями исполнительной власти, он выбрал ближайшую к ней мишень. |
With her safely shrouded behind executive privilege, he's going after the next best thing. |
Всякое внимание прессы, всякий даже самый скромный успех в обществе легко могут превратить человека в мишень для злословия. |
The danger of publicity, and even moderate social success, is that scandal loves a shining mark. |
Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. |
Это была одна из твоих кровожадных нападок на Церковь. Так ведь? |
It was one of your more red-blooded attacks on the Church. |
It's a small target but aim for his heart. |
|
— Малый, — сказал я, — дерево превратило меня в мишень. Если в меня не стреляют, то и я не стреляю в ответ. |
“Buster,” I told him, “the tree drew a bead on me. There don't nothing shoot at me that I don't shoot back.” |
Если я - Дрейер, я напуган, волнуюсь, что я лёгкая мишень, я не... |
If I'm Drayer, freaking out, worried I'm a sitting duck, I am not... |
Пока киберлюди на маяке, они - легкая мишень для ракеты воганов. |
Got the Cybermen up on the beacon so they'd be sitting ducks for the Vogans' rocket. |
Атака - любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень. |
An attack's pleasant work! Hacking away at the dogs! But this sort of thing is the very devil, with them shooting at you like a target. |
Что он должен был сделать после словесных нападок на его девушку? |
What was he to do? The man was verbally assaulting his date. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Эктоспермалегия видна внешне у большинства видов клопов, давая самцу мишень, через которую можно пронзить самку парамерой. |
The ectospermalege is visible externally in most bed bug species, giving the male a target through which to impale the female with the paramere. |
Лучники без лука часто используют прицельную картинку, которая включает в себя мишень, лук, руку, древко стрелы и наконечник стрелы, видимый одновременно лучником. |
Barebow archers often use a sight picture, which includes the target, the bow, the hand, the arrow shaft and the arrow tip, as seen at the same time by the archer. |
В некоторых случаях рака человека экспрессия и активность киназ Aurora киназы были повышены и рассматривались как возможная мишень для противораковых препаратов. |
In some human cancers, the expression and kinase activity of Aurora kinases have been up-regulated and has been looked into as a possible target for anti-cancer drugs. |
Я оставил ей записку на ее странице для бесед, на которую она не ответила, и я не согласился с вашим молчаливым одобрением ее нападок здесь. |
I left her a note on her talk page which she did not answer and I took exception with your tacit approval of her attacks here. |
В начале 1990-х годов Наоми Вольф обменялась с Пальей серией иногда личных нападок. |
Naomi Wolf traded a series of sometimes personal attacks with Paglia throughout the early 1990s. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Кантак отправилась на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреаль, Канада, где она так нервничала, что не могла толком разглядеть мишень. |
Kanthak went to the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, where she was so nervous that she couldn't see the target properly. |
Тем не менее, это больше походило на мишень для Джамала, поскольку Дин и остальные члены племени не были убеждены в рассказе Джамала. |
However, this painted more of a target on Jamal, as Dean and the rest of the tribe weren't convinced of Jamal's story. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Ангиогенез представляет собой отличную терапевтическую мишень для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. |
Angiogenesis represents an excellent therapeutic target for the treatment of cardiovascular disease. |
МПА является искусственным прогестогеном, и как таковой активирует рецептор прогестерона, биологическую мишень прогестерона. |
MPA is an artificial progestogen, and as such activates the progesterone receptor, the biological target of progesterone. |
Однако из-за географической близости практикующие Фалуньгун чаще становятся мишенью для нападок. |
However, for reasons of geographic proximity, Falun Gong practitioners are more likely to be targeted. |
Мы исходим из доброй воли, остаемся цивилизованными и не совершаем личных нападок. |
We assume good faith, remain civil and don't make personal attacks. |
Шкиперы будут стрелять торпедами и ожидать, что взрыватель магнитного воздействия потопит корабль-мишень. |
Skippers would fire torpedoes and expect the magnetic influence exploder to sink the target ship. |
Вы выполняете доблестную работу перед лицом крайних личных нападок, и я вас хвалю. |
You are performing valiant work in the face of extreme personal attacks and I commend you. |
Ахим, воздержитесь от личных нападок, как указано там, и как вы это сделали, вандализировав мою страницу разговора. |
Achim, refrain from personal attacks, as listed there and as you have done by vandalizing my Talk page. |
В стрельбе из лука по мишеням попадание в центральное кольцо международной мишени стоит 10 очков, или 9 очков, если это имперская мишень. |
In target archery, hitting the center ring of an international target is worth 10 points, or an 9 points if it's an Imperial target. |
Капюшон позже пытается атаковать Болдера, думая, что он легкая мишень, только для того, чтобы Болдер отразил его своим мечом. |
The Hood later tries to attack Balder thinking him to be an easy target, only for Balder to deflect it with his sword. |
Теперь мишень, Бетани атакуют тройняшки, которых прогоняют два предсказанных пророка—наркоторговцы-наркоманы Джей и Молчаливый Боб. |
Now a target, Bethany is attacked by the triplets, who are driven off by the two foretold prophets—drug-dealing stoners Jay and Silent Bob. |
Обезоруженный корабль-мишень Ютадважды был пробит торпедами. |
The disarmed target ship Utah was holed twice by torpedoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мишень для нападок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мишень для нападок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мишень, для, нападок . Также, к фразе «мишень для нападок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
