Известковый расплод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
известковый сланец - calcareous shale
известковый осадок - lime deposit
известковый доломит - limy dolomite
известковый ил - lime mud
известковый туф - tufa
известковый камень - limestone
известковый буровой раствор - lime drilling mud
известковый мергель - calcareous marl
известковый порошок - powdered lime
известковый фаянс - lime faience
Синонимы к известковый: известковый, липовый, содержащий известь, клейкий, меловой, кальциевый, бледный, подагрический
Во множестве расплодились минитмены, то есть охотники до коротких, одноминутных патриотических речей, которые произносились в кино и церквах. |
There were Minute Men too, so called because they made one-minute speeches in favor of America in moving-picture theaters and in churches. |
В органических садах рекомендуется опрыскивать 4-5 раз известковой серой или кокосовым мылом в течение основных инфекционных периодов. |
In organic orchards, spraying 4–5 with lime sulphur or coco soap during the main infectious periods is recommended. |
Благодаря неподвижной воде, медуза тихо легла на известковую грязцу лагуны и оставила нежный отпечаток своего мягкого тела. |
And because of that extreme stillness, even a jellyfish settling gently on the limy mud has left the delicate impress of its soft body. |
Кроме того, возможно, мы могли бы создать кафрскую известковую кошку с помощью {{Category redirect|Citrus hystrix}}. |
Several patrons close to the commotion experienced vomiting or fainting from the spray's noxious fumes. |
Однако они не погибли, а расплодились. |
But instead of perishing, they flourished. |
Применяются эти кисти при работе на больших поверхностях для нанесения грунтовок, известковых и дисперсионных красок, пропитывающих средств. |
These brushes are used when working on large surfaces for the application of primers, lime and dispersing paints, impregnations. |
Его дома представляли собой прямоугольные глинобитные здания, включавшие в себя главную квадратную гостиную, стены которой были покрыты известковой штукатуркой. |
Its houses were rectangular mud-bricked buildings that included a main square living room, whose walls were made up of lime plaster. |
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известковое плоскогорье, а южная часть - гористая. |
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Инженер терся об известковые стены, стонал и несколько раз безуспешно пытался выломать дверь. |
The engineer kept rubbing himself against the whitewashed walls and groaning, and made several unsuccessful attempts to break in the door. |
А твой родной город назван в твою честь только потому, что ваша семья расплодилась там, как крысы. |
Your hometown's only named after you because your family infested it like some hyper-breeding rats. |
You see the chalky white texture on the bones? |
|
Снова в проектах, сэр Известковый Раствор? |
Care to do another draft, Sir Whitewash? |
Беленные известкой хижины рабов - молчаливые, опустевшие - стояли в тени деревьев позади пепелища. |
Behind the ruins the row of whitewashed slave quarters stood silent and deserted under the overhanging trees. |
Очень светлая комната, с побеленными известкой стенами и застекленным потолком. |
It was a bright, spotlessly clean room, with whitewashed walls and a big skylight. |
А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов |
And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices |
We have an overpopulation of coyotes this summer. |
|
Набивала этими кусочками карман передника и, когда рядом никого не было, крошила мел зубами в мягкую известковую кашу. |
She carried the chips in her apron pocket, and when no one was about she crushed the soft lime between her teeth. |
No, soap suds and whitewash. |
|
А пока король сладко спал... Расплодилось зло, О котором он и не мечтал. |
And while the king slept, a whole new world of evil grew as we wept. |
А затем еще два часа... .. пока паразит не расплодится настолько, что его станет видно. |
Then another two hours... ..before the parasite reproduces enough for us to see it. |
Кирпичи, выбеленные известкой, я те, кажется, делают ему признания. |
He is in the confidence of the very bricks and mortar. |
Окна, словно в общественной уборной, были густо замазаны известкой. |
The windows were smeared with paint as in an unfinished building. |
Как уже упоминалось выше, суспензию оловянной глазури наносят на бисквитное или бисквитное тело из известковой глины с высоким содержанием оксида кальция. |
As mentioned above, tin glaze suspension is applied to bisque or biscuit body made of calcareous clay with high content of calcium oxide. |
В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь. |
In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture. |
Штукатурка, используемая в большинстве конструкций из бруса и штукатурки, была в основном известковой штукатуркой со временем отверждения около месяца. |
The plaster used in most lath and plaster construction was mainly lime plaster, with a cure time of about a month. |
Чтобы стабилизировать известковую штукатурку во время отверждения, в смесь были включены небольшие количества Парижской штукатурки. |
To stabilize the lime plaster during curing, small amounts of plaster of Paris were incorporated into the mix. |
Известковая штукатурка используется для фресок, где пигменты, разведенные в воде, наносятся на еще влажную штукатурку. |
Lime plaster is used for frescoes, where pigments, diluted in water, are applied to the still wet plaster. |
Пергамент известкован, выскоблен и высушен под напряжением. |
Parchment is limed, scraped and dried under tension. |
На раннем этапе умягченная вода, полученная с помощью таких технологий, как цеолитное Умягчение или холодное известковое Умягчение, была предшественником современной обработки UPW. |
Early on, softened water produced by technologies like zeolite softening or cold lime softening was a precursor to modern UPW treatment. |
Наиболее распространенным связующим веществом с начала 20-го века является портландцемент, но древний связующий известковый раствор до сих пор используется в некоторых новых конструкциях. |
The most common binder since the early 20th century is Portland cement, but the ancient binder lime mortar is still used in some new construction. |
Поскольку отвержденный известковый раствор может разрушаться при контакте с водой, многие сооружения веками страдали от проливных дождей. |
Since cured lime mortar can be degraded by contact with water, many structures suffered over the centuries from wind-blown rain. |
Он стал популярным в конце девятнадцатого века, а к 1930 году стал более популярным, чем известковый раствор в качестве строительного материала. |
It was made popular during the late nineteenth century, and had by 1930 became more popular than lime mortar as construction material. |
Было бы проблематично использовать Портландцементные растворы для ремонта старых зданий, первоначально построенных с использованием известкового раствора. |
It would be problematic to use Portland cement mortars to repair older buildings originally constructed using lime mortar. |
Помимо того, что известковый налет непригляден и трудно поддается очистке, он может серьезно повредить или ухудшить работу различных сантехнических и отопительных компонентов. |
In addition to being unsightly and hard to clean, limescale can seriously damage or impair the operation of various plumbing and heating components. |
Одним из керамических флюсов в зольных глазурях является оксид кальция, широко известный как негашеная известь, и большинство зольных глазурей являются частью семейства известковых глазурей, не все из которых используют золу. |
One of the ceramic fluxes in ash glazes is calcium oxide, commonly known as quicklime, and most ash glazes are part of the lime glaze family, not all of which use ash. |
Пуццолановый раствор является известковым раствором, но производится с добавкой вулканического пепла, что позволяет ему затвердевать под водой; таким образом, он известен как гидравлический цемент. |
Pozzolanic mortar is a lime based mortar, but is made with an additive of volcanic ash that allows it to be hardened underwater; thus it is known as hydraulic cement. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Многие трубки, сделанные червями, были незаняты, а другие организмы переросли живые и мертвые известковые трубки. |
Many of the tubes made by the worms were unoccupied and other organisms overgrew living and dead calcareous tubes. |
Гнезда содержат цветоножку, сделанную из грязи, и несколько похожих на урны расплодных клеток, сросшихся вместе. |
The nests contain a pedicel made out of mud, and a number of urn-shaped brood cells fused together. |
Смесь известкового раствора и заполнителя с кирпичным или каменным облицовочным материалом использовалась в Восточной Римской Империи, а также на Западе в готический период. |
A mixture of lime mortar and aggregate with brick or stone facing material was used in the Eastern Roman Empire as well as in the West into the Gothic period. |
Витрувий, написавший около 25 г. до н. э. в своих десяти книгах по архитектуре, выделил типы заполнителей, подходящих для приготовления известковых растворов. |
Vitruvius, writing around 25 BC in his Ten Books on Architecture, distinguished types of aggregate appropriate for the preparation of lime mortars. |
Коридор был построен из каменных блоков, покрытых цветной известковой штукатуркой. |
The corridor was built from stone blocks covered with colored lime plaster. |
Его пол и полы обеих комнат покрыты толстой известковой штукатуркой, уровень которой показывает заметный наклон юго-восточного выхода. |
Its floor and the floors of both rooms are covered with thick lime plaster whose level shows an appreciable slope of the southeast exit. |
Наконец, с помощью рентгеновского флуоресцентного излучения было установлено, что стеклянные вставки котла Гундеструпа имеют натриево-известковый состав. |
Finally, the glass inlays of the Gundestrup cauldron have been determined through the use of X-ray fluorescence radiation to be of a soda-lime type composition. |
В известковом бетоне, известковом бетоне или римском бетоне цемент заменяется известью. |
In limecrete, lime concrete or roman concrete the cement is replaced by lime. |
Исследование скорлупы методом сканирующей электронной микроскопии показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним. |
Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath. |
Все моллюски имеют две известковые раковины или клапаны, Соединенные рядом с шарниром гибкой связкой, и все они являются фильтрующими питателями. |
All clams have two calcareous shells or valves joined near a hinge with a flexible ligament, and all are filter feeders. |
Липиды метаболизируются на стадии расплода для получения предшественников, необходимых для будущего биосинтеза. |
Lipids are metabolized during the brood stage for precursors required for future biosynthesis. |
Полученное стекло содержит от 70 до 74% кремнезема по массе и называется натриево-известковым стеклом. |
The resulting glass contains about 70 to 74% silica by weight and is called a soda-lime glass. |
Содово-известковые стекла составляют около 90% производимого стекла. |
Soda-lime glasses account for about 90% of manufactured glass. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
С изменением толщины планок и использованием грубой соломы и навоза, глиняный слой штукатурки был толстым по сравнению с более поздними известковыми и гипсовыми штукатурками. |
With the variation of the lath thickness and use of coarse straw and manure, the clay coat of plaster was thick in comparison to later lime-only and gypsum plasters. |
Bolma морщинистый вид улитковый море с известковой крышечки, морского брюхоногого моллюска в семье Turbinidae, тюрбан улиток. |
Bolma rugosa is a species of large sea snail with a calcareous operculum, a marine gastropod mollusc in the family Turbinidae, the turban snails. |
Болма-это род средних и крупных морских улиток с известковым оперкулумом, морских брюхоногих моллюсков семейства Turbinidae, тюрбанных улиток. |
Bolma is a genus of medium to large sea snails with a calcareous operculum, marine gastropod molluscs in the family Turbinidae, the turban snails. |
Большинство рептилий откладывают околоплодные яйца, покрытые кожистой или известковой оболочкой. |
Most reptiles lay amniotic eggs covered with leathery or calcareous shells. |
В губках они выделяют известковые или кремнистые спикулы, которые находятся в мезогильном слое губок. |
In sponges they secrete calcareous or siliceous spicules which are found in the mesohyl layer of sponges. |
Clathrina antofagastensis-это разновидность известковой губки из Чили. |
Clathrina antofagastensis is a species of calcareous sponge from Chile. |
Жесткая вода содержит ионы кальция и магния, которые вступают в реакцию с анионом поверхностно-активного вещества, образуя эти металлические или известковые мыла. |
Hard water contains calcium and magnesium ions, which react with the surfactant anion to give these metallic or lime soaps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «известковый расплод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «известковый расплод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: известковый, расплод . Также, к фразе «известковый расплод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
