Известное программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить в известность - make aware
мировая известность - World fame
Из литературы известно, - known from literature
известная последовательность - known sequence
известно о проблеме - aware of a problem
Известно, что работа - is known to work
все чаще становится известно - increasingly become aware
всем известны его пролетарские симпатии - his Labourite sympathies are well-known
наиболее известны - most aware
мирские известно - worldly known
Синонимы к известное: с именем, не секрет, конечный, в натуре, без всяких
программа поощрения часто летающих пассажиров - frequent flyer program
вещательная программа - broadcasting program
управляемая программа кредитования - directed credit program
программа капиталовложений - investment program
амер. целевая программа помощи - target grant
Арбитраж торговая программа - arbitrage trading program
контекст своих программ - context of its programmes
многие из программ - many of the programmes
семинар разработки учебных программ - curriculum development workshop
создание программ - set up programmes
обеспечение транспарентности - ensuring transparency
будет обеспечена связь - communication will be provided
бухгалтерское программное обеспечение - accounting software
квалифицированное программное обеспечение - qualified software
кожи, программное обеспечение - skin, software
коммерческое программное обеспечение - commercial software
производное программное обеспечение - derivative software
обеспечение способности - ensuring the ability
обеспечение системы социальной защиты - the provision of social safety nets
обеспечат техническую поддержку - provide secretarial support
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Программное обеспечение используется для отображения веб-страниц. |
A software program used to display web pages. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Портативное программное обеспечение не оставляет никаких файлов настроек и других данных на компьютере. |
Using portable software, you don’t leave any settings files or other data on the computer. |
Это не касается просителей убежища, которые уже были размещены и получили полное обеспечение в рамках помощи или социальной программы государства. |
This does not apply to asylum-seekers already in lodgings whose total expenses are covered by State aid or the welfare system. |
Для расшифровки Оливии Броуди нужно программное обеспечение в тысячу раз мощнее, чем у ПинЗ0. |
Decoding Olivia Brody takes decryption software a thousand times more powerful than PinZ0's. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Мы переводим вэб-сайты, справочную документацию и пользовательские интерфейсы любых программных продуктов, адаптируем программное обеспечение, тестируем его и производим отладку. |
We translate web-sites, reference documentation and user interfaces for all software products, adapt the software, test it and perform the debugging. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
Чтобы функция распознавания речи была доступна в автономном режиме смартфона YotaPhone, необходимо загрузить специальное программное обеспечение. |
To use voice input when your YotaPhone is offline, you must download offline speech recognition resources. |
Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. |
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого. |
Hardware, software, memory and networks are all expensive. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Определите выходной формат записи и убедитесь, что соответствующее программное обеспечение установлено на вашем компьютере. |
Determine the format for the output of your recording, and make sure that the appropriate software is installed on your computer. |
2.1. Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное Обеспечение с вашего компьютера. |
2.1. If you do not agree to any of the provisions of this Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer. |
Его программное обеспечение в буквальном смысле изменило мир. |
His software has literally changed the world. |
Навыки расшифровки кодов (раз программное обеспечение играет теперь гораздо более важную роль, чем это было в 60-х, как на Земле, так и в космосе) и научной работы также навряд ли помешают. |
Knowing how to debug code — software playing a larger role now than it did in the ’60s, on Earth as it is in heaven — and do science: It’s hard to imagine that’s a bad thing. |
Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262. |
These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform. |
Программное обеспечение для Windows, запущенное под GNU/Linux через эмулятор, иногда работает быстрее, чем в родном окружении. |
Windows software run from GNU/Linux using an emulator sometimes runs faster than when run in the native environment. |
Дальнейший импульс был обеспечен в эти годы доступными программами конечных элементов с открытым исходным кодом. |
Further impetus was provided in these years by available open source finite element software programs. |
Мы столкнулись с одной из самых серьезных проблем, которая заключалась в том, как программное обеспечение системы входа, снижения и посадки сможет определить, в какой момент марсоход закрепился на марсианской поверхности. |
One of the biggest challenges we faced had been how the EDL software could determine when the rover had settled onto the Martian surface. |
Также игры Kinect могут работать неправильно, если программное обеспечение консоли устарело. |
Also, Kinect games might not play properly if your console software is not up to date. |
Небольшие корректировки произведены также в расходах на программное обеспечение, принадлежности и прочие издержки. |
Slight adjustments have also been made for software costs, and for supplies and miscellaneous expenses. |
Службы Online Services могут предоставлять вам возможность приобретения, использования или подписки на услуги, программное обеспечение и содержимое, которые предоставлены другими компаниями, помимо корпорации Microsoft («Предложения сторонней организации»). |
The Online Services may enable you to purchase, subscribe to, or use services, software, and content from companies other than Microsoft (Third Party Offerings). |
Удалите недавно установленное или ненужное программное обеспечение (например, антивирусное программное обеспечение от сторонних разработчиков) до обновления. |
Remove recently installed or unnecessary software (for example, antivirus software from companies other than Microsoft) before upgrade. |
Это позволяет на широкой и совместной основе создавать, отлаживать и совершенствовать программное обеспечение. |
It allows extensive collaborative development in producing, debugging and improving software. |
Программное обеспечение, которое лицензировано с нулевой стоимостью, обычно служит оружием для маркетинговых кампаний, целью которых является продвижение продукта или борьба с конкурентами. |
Software licensed at no cost is usually a weapon in a marketing campaign to promote a related product or to drive a smaller competitor out of business. |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Вы не будете использовать Facebook, если вам запрещено получать программное обеспечение, продукты или услуги, разработанные или произведенные в Соединенных Штатах Америки. |
You will not use Facebook if you are prohibited from receiving products, services, or software originating from the United States. |
Дополнительное программное обеспечение или надстройки не требуются. |
And you won’t need any other software or add-ins. |
Специализированное программное обеспечение для перевода и отладки исполняемых файлов. |
Specialized software for translation and debugging of exe files. |
Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны. |
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war. |
Разработанное программное обеспечение распространяется на компакт - дисках, и с конца 2000 года программа доступна в интерак-тивном режиме через Интернет. |
The resulting application has been distributed on CD-ROM and the on-line version of the application was made available by the end of 2000. |
Лицам, не являющимся участниками программы TAP (Technology Adoption Program) или другой аналогичной программы, проводимой Майкрософт, не рекомендуется использовать предварительное программное обеспечение в производственной среде. |
Unless you are part of a Technology Adoption Program (TAP) or a similar Microsoft sponsored program, it is recommended not to run pre-release software in production environments. |
Эти предложения в основном касаются мероприятий в рамках программы в сфере охраны здоровья, но могут быть применимы и к другим важнейшим услугам, включая образование и обеспечение жильем. |
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Если доступно обновление для консоли, выберите вариант Да, чтобы обновить программное обеспечение. |
If a console update is available, select Yes to update your console software. |
Установите программное обеспечение приемника. Это можно сделать с установочного компакт-диска или нажав Автоматическая установка. |
Install the receiver software, either by clicking Install the software automatically when prompted, or from the installation CD. |
В настоящее время почти все используют программное обеспечение Microsoft на ежедневной основе. |
Nowadays nearly everybody uses Microsoft software on daily basis. |
Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру? |
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I'm lying? |
Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей. |
Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Программное обеспечение использует алгоритмы анализа высоты к оцененному росту фотографа. |
The software uses height analysis algorithms to estimate the height of the photographer. |
Обновив программное обеспечение консоли, воспользуйтесь учебником на экране, чтобы познакомиться с сенсором Kinect. |
Once your console software is updated, follow the on-screen tutorial to help you become familiar with Kinect. |
Опираясь на международную поддержку, растущее число развивающихся стран разрабатывает стратегические планы, в которых обеспечение доступа к медицинскому уходу занимает центральное место в национальных программах борьбы с ВИЧ/СПИДом. |
With international support, more developing countries are developing strategic plans that place access to care at the heart of their national responses to HIV/AIDS. |
Независимо от того, используете ли вы Paint 3D или другое программное обеспечение для трехмерного моделирования, выкладывайте в сообществе Remix 3D столько моделей, сколько вам захочется! |
Whether you use Paint 3D or another 3D software to create, you can upload as many 3D models to the Remix 3D community as you’d like! |
Эта функция полезна в тех случаях, когда вам нужно быстро просмотреть документ, когда вы просматриваете документ с мобильного устройства или не хотите устанавливать программное обеспечение, необходимое для его просмотра. |
Now you can send messages to a group instead of having to pick out the individual addresses every time. |
5.1.2. продавать, передавать, перепоручать, перемещать, распространять или сдавать в аренду Программное Обеспечение; |
5.1.2. sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the Software; |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Как указывается в шестом докладе о ходе работы, программное обеспечение для второй очереди подготовлено и готово к установке. |
As mentioned in the sixth progress report, the software for release 2 has been completed and is ready for installation. |
5.1.5. использовать Программное Обеспечение образом, запрещенным действующим законодательством или правилами (совместно именуемые «Запрещенная деятельность»). |
5.1.5. use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations (together the Prohibited Activities). |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Она была ярой сторонницей правительственных исследовательских программ и демонстрировала активную приверженность НАСА. |
She was an avid supporter of high-tech government R&D programs, and, most important-NASA. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Существует несколько программ сертификации для поддержки профессиональных устремлений тестировщиков программного обеспечения и специалистов по обеспечению качества. |
Several certification programs exist to support the professional aspirations of software testers and quality assurance specialists. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «известное программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «известное программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: известное, программное, обеспечение . Также, к фразе «известное программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.