Извините возлюбленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
извините за беспокойство, но - sorry to bother you but
извините и - sorry and
извините любые неудобства - sorry any inconvenience
извините меня за смелость - pardon my presumption
извините я беспокоить вас - sorry i bothered you
извините, если я был - sorry if i was
извините, но что - sorry but that
извиниться с - apologize with
вы говорите, извините - you say excuse me
так извините - so excuse me
Синонимы к извините: нет, прошу прощения, простите, мне очень жаль, виновата, извини, не обессудьте, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно
имя прилагательное: beloved, dear, sweetheart, love, truelove, admired
имя существительное: lover, sweetheart, sweetie, truelove, steady, love, dear, boyfriend, valentine, inamorato
возлюбленный - beloved
бывший возлюбленный - former lover
горевать по возлюбленному - wear the willow
ваш возлюбленный - your sweetheart
вы и ваш возлюбленный - you and your beloved
возлюбленная сделки - sweetheart deal
Возлюбленный не только - beloved not only
возлюбленный партнер - beloved partner
возлюбленный характер - beloved character
возлюбленный хобби - beloved hobby
Синонимы к возлюбленный: возлюбленный, любимый, ненаглядный, дорогой, милый, родной, глубокоуважаемый, любовный, почитаемый
Значение возлюбленный: Горячо любимый.
I almost forgot the most important part. |
|
Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным. |
Sorry to inconvenience you. dying patients can be so thoughtless. |
Чтобы уберечь свою возлюбленную и ее учеников от гнева императора, Шаньцзи убил Туана; Цзу обвинил своего сына в убийстве и сослал его, чтобы скрыть свою причастность. |
To spare his lover and her students from the emperor's wrath, Shang-Chi killed Tuan; Zu had his son implicated and exiled for the murder to cover his own involvement. |
Извините за причиненные неудобства. |
Sorry for putting you to all this trouble. |
Извините, сэр, я Виктор Васильев из Москвы. |
Excuse me, sir, I'm Victor Vasiliev from Moscow. |
Темноглазая девушка исполняла печальную песню о юноше, расстающемся со своей возлюбленной. |
The dark-eyed girl was singing a sad song about a boy leaving his love. |
Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный. |
A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her. |
Однажды он пришел домой ночью и застал свою дочь с ее возлюбленным. |
One night he came home and found his daughter with her lover. |
I do not want to be your friend, want to be your boyfriend. |
|
Когда вы забираете не только мою жизнь... но и невинные жизни моей возлюбленной жены Наташи... и моего мальчика, которому было всего 6 лет. |
When you take away not only my life but the innocent lives of my dear beloved wife Natasha and my little boy, who was only six, you see. Yes. |
Извините, maman, но так поступают одни только эксплоататоры. |
You must excuse me, maman, but it's only swindlers who behave like that. |
Извините, что я приписывал твои убийства другим людям! |
I'm sorry I gave other people credit for your killings. |
Извините, я ищу Лоренса Найтингейла. |
Excuse me, I'm looking for Lawrence Nightingale. |
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
I am sorry, that the ambiance of Kattegat has awoken you. |
|
Что же, извините меня за то что не буду врать, но я не испытываю никакого сочувствия к вам сейчас. |
Well, excuse me for not giving a crap, but I can't seem to muster up any sympathy for you right now. |
Извините, доктора Нортона не будет в городе до конца недели. |
I'm sorry, Dr. Norton is out of town for week end. |
Это наш сын Даниэл и его возлюбленная Хоуп. |
This is our son Daniel and his inamorata Hope. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Sorry, that was a silly comment. |
|
Кто знал, мои братья, что когда Дам встретил свою возлюбленную это был конец нашей шайке ублюдков? |
Who knew, my brothers, that when Dum found his Dumpling that was the end of our band of glugs? |
Как только найдём чистую кровь, твоя мать... моя возлюбленная возродится! |
When we find the pureblood, your mother, my beloved, will return. |
Спасибо, кто бы так ни был. А теперь извините меня, я пойду далеко-далеко от раздражающих меня людей особенно от занудных блондинок с черными от кофе зубами |
Now, if you'll excuse me, I've got to get far, far away from annoying people, especially whiny childless blondes with stained coffee teeth. |
Некоторые источники утверждают, что она заперлась у себя дома, другие предполагают, что первая леди кантри музыки сбежала со своим бывшим возлюбленным, |
And while some sources say she remains sequestered at home, others suggest the first lady of country music may be off the grid with her former flame |
Sorry to haunt you so effectively. |
|
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
А как она принимала его подарки, с какой своеобразной ленивой грацией, так отличавшей ее от всех его прежних возлюбленных! |
She was different, too, in her languorous acceptance of all that he bestowed from any one he had ever known. |
Эмма, издали увидев два стрельчатых флюгера, черневших на фоне белеющего неба, догадалась, что это дом ее возлюбленного. |
Emma from afar recognised her lover's house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn. |
Извините, я не могу понять... Я, наконец, категорически протестую. |
Excuse me, but I just don't understand. In fact, I object categorically. |
Это не мешало ей по-прежнему писать Леону любовные письма: она была убеждена, что женщине полагается писать письма своему возлюбленному. |
She none the less went on writing him love letters, in virtue of the notion that a woman must write to her lover. |
'Извините, но мы ушли домой 'а наши зверушки спят в кроватках.' |
'Sorry, but we've all gone home for the day 'and all our animals are tucked up in bed.' |
Женщины молчат о возлюбленных. |
A woman's apt to be that quiet about a man she loves. |
Now if you'll excuse me, I have to go throw up. |
|
В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые. |
At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed. |
Sorry Miss, the horse is very tired. |
|
Excuse me, the End of the World farm? |
|
Правда, иные прелестные щечки бледнели; по временам, когда чей-нибудь возлюбленный, брат или муж внезапно падал с лошади, раздавались испуганные возгласы. |
Here and there, indeed, a fair cheek might turn pale, or a faint scream might be heard, as a lover, a brother, or a husband, was struck from his horse. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории. |
I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property... |
Возлюбленные мои, я приветствую Вас на нашей ежемесячной Мессе за Родину и за тех, кто страдает ради нее. |
Dear people, welcome to our monthly holy Mass for our homeland and those who have suffered for it. |
Извините, что болтаю об этом. |
I'm sorry for running on about it. |
Sorry I can't ask you to sit down. |
|
One's mistress does wrong to laugh. |
|
I'll switch it off, excuse me. |
|
Только сидеть здесь и тонуть в своем горе, зная, что не могу быть вместе со своей возлюбленной. |
I just have to sit here and wallow in my own misery, Knowing that the one woman I want I can't have. |
Когда я сказала ему, что навещаю своего сына и его возлюбленную, он рассказал мне про фантастическое место для кемпинга, всего в паре часов отсюда. |
When I told him I was visiting my son and his lover, he told me about this fantastic campground just a few hours from here. |
Sorry, there was a long line at the shit factory. |
|
Если б я умер и если бы мисс Мелли умерла и вы получили бы своего бесценного благородного возлюбленного, вы думаете, что были бы счастливы с ним? |
If I were dead, if Miss Melly were dead and you had your precious honorable lover, do you think you'd be happy with him? |
Таким образом, когда эта прихоть у меня пройдет, я возвращу ее в объятия возлюбленного, и при этом окажется, что она ничего, если можно так выразиться, не заметила. |
So that after my fancy is at an end, I will deliver her into her lover's arms, without, as I may say, her having taken notice of any thing. |
Но эта мрачная перспектива не помешала ему тотчас же подумать о том, как обворожительна сегодня его возлюбленная. |
At the same time he was thinking, in spite of all his other calculations, how charming she was looking to-day. |
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
Мой возлюбленный отец, Хранитель... |
My beloved father, the Warden |
Sorry. Language barrier. |
|
Извините, мэм, ранним утром при моем-то зрении можно и обознаться. |
Forgive me, ma'am. Early morning light playing tricks with my eyes. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Согласно японскому фольклору и мифологии, гомосексуализм был введен в мир Сину но Хафури и его возлюбленной Амой но Хафури. |
According to Japanese folklore and mythology, homosexuality was introduced into the world by Shinu No Hafuri and his lover Ama No Hafuri. |
Тем временем его возлюбленная воспользовалась этим, продвигая свои интересы, а также интересы ее семьи и друзей. |
In the meantime, his lover took advantage by advancing her interests, as well as those of her family and friends. |
Персонаж возлюбленной Белинди был разработан создателем тряпичной Энн Джонни Груэллом. |
The character Beloved Belindy was designed by Raggedy Ann creator Johnny Gruelle. |
Извините, но это похоже скорее на политическую цензуру, чем на попытку быть точным. |
Sorry, but that seems like political censorship rather than an attempt to be accurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извините возлюбленный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извините возлюбленный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извините, возлюбленный . Также, к фразе «извините возлюбленный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
