Вы говорите, извините - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите - you see
вы действительно - You really
вы ищете - you are looking for
вы получаете - You get
чему вы научились - what did you learn
бы вы быть в состоянии - would you are be able
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
В эти дни вы - these days you
время вы сказали - time did you say
каждый раз, когда вы получаете - every time you get
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
сэм говорит - sam says
Врач говорит, что он может - doctor says he could
всегда говорит о вас - always talks about you
говорит на английском и французском языках свободно - speaks english and french fluently
говорит слишком много - is talking too much
говорит, что запросы - said that the requests
говорит, что он имеет некоторые - says he has some
картина говорит больше, чем слова - a picture says more than words
кто говорит по-испански - who speaks spanish
что она говорит - what she says
Синонимы к говорите: на связи, на проводе, у телефона, слушаю вас, у аппарата, алло, внимаю, говори
извините за шум - sorry for the noise
извините возлюбленный - sorry sweetheart
извините за любого - sorry for any
извините за перепутывания - sorry for the mix-up
извините за прерывание - sorry for the interruption
извините любые неудобства - sorry any inconvenience
извините мой дорогой - sorry my dear
вы уж извините - will you excuse me
могли бы вы нас извините - could you excuse us
Он попросил извинить. - He asked to be excused.
Синонимы к извините: нет, прошу прощения, простите, мне очень жаль, виновата, извини, не обессудьте, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно
Извините, но вы говорите о моей матери, давайте аккуратнее. |
Oh, excuse me, that is my mother you're talking about, however accurately. |
Only one problem: you're not talking to the bank. |
|
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
Вы говорите, что мои яйцеклетки могут оказаться жизнеспособными? |
You're saying my eggs might have been viable? |
Я помню, о чем вы говорите, конечно, но делом это можно назвать с большой натяжкой. |
I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case. |
Sorry I fucked up your evening. |
|
I hope l haven't offended anyone. |
|
However, if you're cool, leave it at the beep. |
|
Если хотите со мной побеседовать, говорите начистоту. |
If you want to converse with me, you must speak out. |
Вы всегда говорите острые вещи и в удовольствии от сказанного засыпаете спокойно, но тем самым себе повреждаете. |
You always say witty things, and sleep in peace satisfied with what you've said, but that's how you damage yourself. |
Извините, что испортил шоу. |
I'm sorry for spoiling your programme. |
Ваше... э-э... Величество, извините мое вторжение. |
Your Majesty...pray forgive my intrusion. |
Exactly what noise is it you're referring to, Mr. McMurphy? |
|
Извините приятели, немного обморозился. |
Sorry fellas, it got a little frostbite. |
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. |
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket. |
Подсчет неточный, извините, Доктор. |
Calculations inconclusive. I'm sorry, Doctor. |
Now you're saying it's an unfortunate mistake. |
|
Извините, но у меня чек на большую сумму на имя Абрахама Симпсона. |
I'm sorry, but we have a substantial check here for a Mr. Abraham Simpson. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
You're saying she was cold-hearted? |
|
I'm sorry, but anyone could've sewn a tag on this |
|
Извините меня, отец мой, мы загружаемся на борт! |
Forgive me, Father, We're loading up! |
Ah, don't tell me. You're going to rub it and produce a genie. |
|
Извините, только по приглашениям, Вы не можете пройти, пока я не обведу Ваше имя в списке. |
Sorry, it's invite only, you can't go in till I've ticked your name off the list. |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
Sorry. Bubbles... went up my nose. |
|
Извините, это было несправедливо по отношению к пальцу. |
Sorry, that's actually unfair to rats' asses. |
Так, фактически, вы говорите о том что должен существовать этический код |
So, in fact, you're saying that there should be a code of ethics |
What is the exact amount you propose Maxim should settle on you?' |
|
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вы говорите так, словно она может это контролировать. |
You guys act like she has control over this. |
Excuse me. I have to find my wife. |
|
Извините, Я уже собираюсь. |
I'm sorry, I'm already running late, |
Но не смейте играть с чувствами других. но вы ей этого не говорите. |
Don't play around with someone's feelings like that. She's like that since she's little but, shouldn't you tell that it's not. |
Извините нас, мы просто, мы просто переводили часы. |
Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there. |
Вы говорите так, как будто скорее работаете на Силвэкспо чем на того, кто вам платит за то, чтобы вы следили за здоровьем рабочих. |
You sound like somebody who works for Silvexpo rather than somebody who's paid to look after the health of the workers. |
Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет. |
Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working. |
you will excuse, you could not approach to the minute? |
|
Это - то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это - то, что вы говорите мне теперь. |
That's what the air controller tells you if he thinks you're freaking out, and that's, that's what you're telling me now. |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Hey, say no more. |
|
Дело, о котором вы говорите, на данный момент, как и все эти шесть лет находится в рассмотрении и ожидает решения. |
Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved. |
Когда вы так говорите. |
Since you put it like that. |
Мисс Пайнвуд, вы осуществляете одну вещь и эта вещь состоит в том, что вы возглавили кампанию против советника Ноуп и вы говорите, что у вас есть новые, шокирующие обвинения против неё. |
Ms. Pinewood, there is a thing you are doing, and that thing is you are leading a recall vote against Councilwoman Knope, and you say you have new, shocking allegations about her. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Извините за нелепое название, но мне ничего не пришло в голову. |
I'm sorry for the ridiculous title, but nothing came to mind. |
Извините за многие подобные вопросы...Я не уверен, что это имело смысл? |
Sorry for many similar questions...I'm not sure if that made sense? |
Кстати, было ли исследование, о котором вы говорите, включает в себя что-то автономное, например настоящую книгу? |
BTW- Did the research you speak of include anything offline, like an actual book? |
Извините, если это достаточно простое дело, чтобы я мог исправить его сам, но я не знаю, как это сделать. |
Sorry if this is a simple enough matter that I could fix it myself, but I don't know how. |
Возможно, если вы из Нджамены и не очень хорошо говорите по-английски, я думаю. |
It might if you're from N'djamena and don't speak English very well, I guess. |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
P. s. как вы говорите, стенограмма на испанском языке? |
P.s. how do you say transcript in spanish? |
Извините, это мой первый раз на странице разговора, не знаю протокола. |
Sorry, it's my first time on a 'talk' page, don't know the protocol. |
вы говорите, что статья ошибочна насчет второго закона термодинамики. |
you say the article is wrong about the second law of thermodynamics. |
Даже если вы снизите его до 100, предполагая ту же самую смесь мужчины, женщины и ребенка, вы говорите об огромной биомассе. |
Even if you drop it to 100, assuming the same mix of male, female, and child, you're talking about a huge biomass. |
Я только что заметил в деревенском насосе, что считается дурным тоном слишком часто редактировать-извините! |
I just noticed in the Village Pump that it's considered bad form to edit too frequently - sorry! |
Извините, я думал, что мы пытаемся доказать, что урду происходит от разных языков. |
But Japanese government had decided to dispatch Imperial army to guard Korean,stop persecute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы говорите, извините».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы говорите, извините» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, говорите,, извините . Также, к фразе «вы говорите, извините» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
