Изгибаться дугой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| arch | перекрывать сводом, изгибать дугой, придавать форму арки, изгибаться дугой | ||
глагол: bend, twist, curve, wriggle, sweep, wriggle oneself, become curly, crankle
касательная дуга - tangential arc
угольная дуга - carbon arc
длинная дуга - long arc
дуга аорты - aortic arch
изящная дуга - graceful arc
дуга под слоем флюса - submerged arc
буксирная дуга - tow bow
дуга большого круга - great circle arc
дуга в вакууме - vacuum arc
дуга штрафной площади - penalty arc
Синонимы к дуга: дуга, кривизна, изгиб, излучина, арка, свод
Значение дуга: Принадлежность упряжи в виде круто изогнутого тонкого ствола дерева, концы к-рого вдеваются в гужи для скрепления оглобель с хомутом.
Верхняя часть пресса содержит пуансон, который прижимает листовой металл вниз в v-образную матрицу, заставляя ее изгибаться. |
The upper part of the press contains a punch that presses the sheet metal down into the v-shaped die, causing it to bend. |
Эти силы могут заставить образцы изгибаться незаметно, вызывая неточные и противоречивые результаты. |
These forces can cause specimens to bend imperceptibly, causing inaccurate and inconsistent results. |
А горел он в окне старинного дома с тремя вздымавшимися на переднем фасаде шпилями и покатым въездом, который вел к крыльцу, изгибаясь дугой. |
It was in a window of what seemed to be an old-fashioned house with three peaks in the roof in front and a circular sweep leading to the porch. |
Это позволило бы построить кривую с подходящей дугой для поездов дальнего следования. |
That would allow a curve to be built with a suitable arc for long distance trains. |
Некоторые добирались ползком до середины выгнутого дугой моста, стараясь не выставлять кивера. |
Some crawled flat on their faces as far as the crest of the curve of the bridge, taking care that their shakos did not project beyond it. |
Лук мог изгибаться или зигзагообразно поворачиваться из стороны в сторону, оставаясь при этом плоским и параллельным штифту. |
The bow could bend, or zig-zag from side to side while still remaining flat and parallel to the pin. |
Плетение корзин производится из различных волокнистых или податливых материалов-всего, что будет изгибаться и формировать форму. |
Basketry is made from a variety of fibrous or pliable materials—anything that will bend and form a shape. |
На таком расстоянии уже можно было видеть, как Кольцо начинает изгибаться вверх. |
At the distance you could almost see the Ringworld starting to curve upward. |
Чинди скользил сквозь ночь, обрамленный широкой дугой колец Осенней. |
THE CHINDI GLIDED through the night, framed by the vast arc of Autumn's rings. |
Поезд на Терминал появился с востока плавной дугой, выгнувшейся над густым лесом. |
The Terminal City train came in from the east along a slow curve riding just above thick woods. |
Я знаю вы были с дугой женщиной. |
I know you were rooting for the other woman. |
Шея является гибкой и может смещаться и изгибаться во всех направлениях. |
The neck is flexible and allows shear and bending in all directions. |
Внизу расстилалась долина, по которой, подобно полосе сверкающей стали, дугой изогнулась Темза. |
Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel. |
Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой. |
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. |
Кэти, снова выгнувшись дугой, рычала от боли. |
Cathy was bowed again, snarling in her pain. |
Еще больше деревьев росло справа - там был уже самый настоящий парк, а поднявшись выше, я увидел Темзу, изящной дугой прорезающую луга Твикенхэма. |
To my right there was parkland and more trees, and as I climbed higher I saw the sweeping curve of the Thames through the meadows by Twickenham. |
Расстегнула платье, ее тонкие руки поднялись, изогнувшись дугой, тень повторяла ее движения, словно передразнивая. |
She unfastened her dress, her arms arched thin and high, her shadow anticking her movements. |
И он стал изгибаться вперед и назад, а я беспомощно взирал на все его выкрутасы. |
Here, he dodged backwards and forwards, and did all sorts of things while I looked helplessly at him. |
Вскоре мы обнаружили, что англичане расположились дугой возле Лиссабона, растянувшись на 15 португальских отрядов, что примерно равнялось нашим силам. |
We soon discovered that the English entrenchment formed a huge arc around Lisbon, extending 15 Portuguese leagues, equivalent, more or less, to 15 leagues in France. |
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно. |
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness. |
Невероятно, как некоторые женщины готовы изгибаться, чтобы подчинить себе мужчину. |
It's unbelievable the contortions some women will go through to bend a man to their will. |
Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота. |
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out. |
Его еще не поволокло зыбящейся дымкой, и потому берег убегал плавной дугой очень далеко, пока не сливался в одно с лесом. |
The beach stretched away before them in a gentle curve till perspective drew it into one with the forest; for the day was not advanced enough to be obscured by the shifting veils of mirage. |
Между тем скорость башен все нарастала. Они широкой дугой приближались к вражескому городу. |
We were still increasing our speed, moving in a wide formation towards the enemy city. |
И мы изгибаемся дугой... |
And we're gonna kind of arch our... |
Я думаю, что деформация линий - это когда вы забываете включить обертывание, и ваши линии становятся такими длинными, что гравитация начинает изгибаться, так что вы можете прыгать во времени или что-то в этом роде. |
I think line warping is when you forget to turn on wrapping, and your lines get so long that gravity starts to bend, so you can jump around in time or something. |
Пульсация происходит из-за времени, необходимого для перезарядки пластин после каждого всплеска топлива, и времени между каждой дугой. |
The pulsing occurs due to the time needed to recharge the plates following each burst of fuel, and the time between each arc. |
Литосфера на океанической стороне океанической впадины в зоне субдукции будет изгибаться вверх из-за упругих свойств земной коры. |
Lithosphere on the oceanward side of an oceanic trench at a subduction zone will curve upwards due to the elastic properties of the Earth's crust. |
Форма определяется по мере роста тыквы, помещая небольшие блоки под стебель, заставляя его плавно изгибаться. |
The shape is determined as the gourd grows by placing small blocks under the stem, forcing it into a gentle curve. |
Когда вы впервые играете в игру, игрок берет на себя роль Юкито Кунисаки, и сценарии для трех героинь доступны в том, что называется сюжетной дугой мечты. |
When first playing the game, the player assumes the role of Yukito Kunisaki and the scenarios for the three heroines are available in what is called the Dream story arc. |
В том же году железо, нагретое угольной дугой, было введено во Франции, но было слишком опасно, чтобы быть успешным. |
In the same year an iron heated by a carbon arc was introduced in France, but was too dangerous to be successful. |
Сатир изображен в середине прыжка, экстатически запрокинув голову и выгнув спину дугой, его волосы раскачиваются в такт движению головы. |
The satyr is depicted in mid-leap, head thrown back ecstatically and back arched, his hair swinging with the movement of his head. |
Щупальца чрезвычайно чувствительны и будут изгибаться к центру листа, чтобы привести насекомое в контакт с как можно большим количеством стебельчатых желез. |
The tentacles are extremely sensitive and will bend toward the center of the leaf to bring the insect into contact with as many stalked glands as possible. |
Его тело толстое, с выступающей дугой спины и редко покрыто жесткими волосками. |
Its body is stout with a prominently arched back and is sparsely covered with coarse hairs. |
Британская электрическая ассоциация, как сообщается, заявила, что электрический утюг с угольной дугой появился во Франции в 1880 году, но это считается сомнительным. |
The UK Electricity Association is reported to have said that an electric iron with a carbon arc appeared in France in 1880, but this is considered doubtful. |
Остальные щели прикрыты оперкулумом, развившимся из перегородки жаберной дуги перед первой жаберной дугой. |
The remaining slits are covered by an operculum, developed from the septum of the gill arch in front of the first gill. |
Сначала нужно было бы обнаружить, что отрезок линии на самом деле является дугой. |
One would first need to discover the line segment is in fact an arc. |
25 июня Система начала изгибаться к северо-востоку; ПАГАСА также начала выдавать предупреждения о формирующемся возмущении. |
On June 25, the system began curving towards the northeast; the PAGASA also began to issue warnings on the formative disturbance. |
Когда Солнце достигает 29-32° над горизонтом, оно, наконец, начинает расширяться и сливаться с верхней касательной дугой, образуя описанное гало. |
As the Sun reaches 29-32° over the horizon, it finally begins to widen and merge with the upper tangent arc to form the circumscribed halo. |
Прерывание требует специального выключателя постоянного тока, который позволяет разомкнуть цепь без повреждения дугой. |
Interruption requires a special DC circuit breaker which allows opening the circuit without arc damage. |
Он рванулся, чтобы схватить еще один из них из хранилища, когда вертолет, растущий, пылающий огненный шар, выгнулся дугой в небе. |
He lunged to grab another one from storage as the helicopter, a growing, blazing fireball, arched across the sky. |
Проволока должна сопротивляться теплу, выделяемому дугой, и поэтому такие провода никогда не должны соединяться тепловыми средствами. |
The wire must resist the heat generated by arcing and thus such wires should never be spliced by thermal means. |
Это уменьшение углов связи позволяет связям меньше изгибаться при закрытии сферы или трубки, и таким образом молекула становится более стабильной. |
This decrease in bond angles allows for the bonds to bend less when closing the sphere or tube, and thus, the molecule becomes more stable. |
Она-это ночное небо, выгнутое дугой над землей, символизируемое в виде обнаженной женщины. |
She is the night sky arched over the Earth symbolized in the form of a naked woman. |
В затылке используется грубое лезвие для стрижки волос, сразу же выходящее дугой из волос, а конус завершается ниже нижней части ушей. |
A coarse clipper blade is used in the nape, immediately arcing out of the hair, with the taper completed below the bottom of the ears. |
Аналогичный аргумент с дугой, которая вьется вокруг −i, а не i, показывает, что если t < 0, то. |
A similar argument with an arc that winds around −i rather than i shows that if t < 0 then. |
Затем он выгибает живот дугой, чтобы поместить и хранить сперму в специальной камере около кончика живота самки. |
I was wondering if anyone can identify the old Georgian manuscript on which it is based? |
Каждая жабра поддерживается хрящевой или костной жаберной дугой. |
Each gill is supported by a cartilagenous or bony gill arch. |
Следуя за дугой аорты, аорта затем перемещается ниже, как нисходящая аорта. |
Following the aortic arch, the aorta then travels inferiorly as the descending aorta. |
Между дугой аорты и легочным стволом находится сеть вегетативных нервных волокон, сердечное сплетение или аортальное сплетение. |
Between the aortic arch and the pulmonary trunk is a network of autonomic nerve fibers, the cardiac plexus or aortic plexus. |
Эластичная ткань позволяет артерии изгибаться и проходить через определенные места тела. |
The elastic tissue allows the artery to bend and fit through places in the body. |
Его хвост, вероятно, имел широкий диапазон подвижности, и хвост, как полагают, был способен изгибаться почти под углом 90° по горизонтали. |
Its tail likely had a wide range of mobility, and the tail is thought to have been able to bend at nearly a 90° angle horizontally. |
Говоря современным языком, это оружие заряжается с казенной части и предназначено в основном для стрельбы на большие расстояния с низкой или почти плоской баллистической дугой. |
In modern parlance, these weapons are breech-loaded and built primarily for long range fire with a low or almost flat ballistic arc. |
Также утверждается, что это позволяет верхней части изгибаться более независимо от структуры ребер. |
It is also claimed to allow the top to flex more independently of the rib structure. |
Взрослый самец сверху глянцево-черный, с белой полоской на лбу, которая дугой огибает черные щеки. |
The adult male is glossy black above, with a white forehead streak that arcs around black cheeks. |
Он выводит пустой круг, круг с радиусом 0, круг по диаметру, выполненный дугой входных точек для входных размеров 0, 1 и 2 соответственно. |
It outputs empty circle, circle with radius 0, circle on diameter made by arc of input points for input sizes 0, 1 and 2 respectively. |
Первоначально вторая из мини-дуг, Amnesty позже была объявлена полнометражной дугой второго сезона 29 марта 2018 года. |
Initially the second of the mini-arcs, Amnesty was later announced as season two's full length arc on March 29, 2018. |
Шар также представляет собой австралийское летнее солнце, идущее дугой на запад от Австралии до Азии. |
The ball also represents the Australian summer sun arcing west from Australia to Asia. |
В начале Юрского периода Киммерия начала распадаться за Палеотетианской вулканической дугой. |
During Early Jurassic Cimmeria began to disintegrate behind the Paleo-Tethyan volcanic arc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изгибаться дугой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изгибаться дугой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изгибаться, дугой . Также, к фразе «изгибаться дугой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
