Излишняя слабина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излишняя или ненужная трата - excessive or unnecessary waste
излишняя скромность - excessive modesty
излишняя спешка - excessive haste
излишняя сосредоточенность - excessive concentration
излишняя подробность - unnecessary detail
излишняя кислотность - overacidity
излишняя забота - unnecessary care
излишняя материал - excessive material
излишняя над головой - excessive overhead
излишняя слабина - excessive slack
слабина - slack
ослабнувшая слабина - slack
слабина паруса - slab
слабина нити - slack yarn
слабина троса управления - control cable slackness
слабина ремня - sag of belt
ткань со слабинами и натяжками - wavy cloth
излишняя слабина - excessive slack
слабина веревки - slack rope
шерсть со слабинами - tender fleece
Синонимы к слабина: провисание, изъян, недостаток, слабинка, слабость, несовершенство, уязвимое место, слабое место, ахиллесова пята, слабое звено
Значение слабина: Слабое место в чём-н. (менее крепкое, менее натянутое и т. п.).
Попытка разрушить это древнее здание -достойный краеугольный камень рыцарственной нации - лишь филантропическая блажь, излишняя чувствительность. |
A waste of sympathy-sheer philanthropic folly to attempt the destruction of this ancient edifice-worthy corner-stone to a 'chivalric' nation! |
Он отличался широким кругозором, высокими интеллектуальными способностями (кстати, он считал, что одной из причин упадка культуры Германии стала излишняя специализация в процессе учебы). |
He had a wide-ranging intellect (in fact, he believed that excessive specialization within the academy was in part to blame for German culture’s decay). |
Следующий шаг-определить критический путь и определить, есть ли у какой-либо деятельности слабина. |
The next step is to determine the critical path and if any activities have slack. |
Hmmm, so you deem navels unnecessary? |
|
Здесь, думается, излишняя расточительность ни к чему. |
I don't think there is any need for undue extravagance with the prizes. |
Страх, которому мы учимся, и опыт, который не приобретаем, остаются с нами, когда мы вырастаем, и превращаются во всё то, с чем мы сталкиваемся и пытаемся преодолеть: боязнь открыто высказывать своё мнение, излишняя уступчивость для того, чтобы нравиться людям, и неуверенность в собственных решениях. |
The fear we learn and the experiences we don't stay with us as we become women and morphs into all those things that we face and try to shed: our hesitation in speaking out, our deference so that we can be liked and our lack of confidence in our own decisions. |
Пожалуй, излишняя агрессивность для США недопустима: избиратели не поддержат ввод войск на Ближний Восток, а уж тем более риск столкновения с Россией или с Китаем. |
Perhaps the U.S. cannot afford to be more forceful: There is no electoral support for boots on the ground in the Middle East, much less for risking clashes with Russia or China. |
Есть такое понятие - излишняя достоверность. |
There is such a thing as too much authenticity. |
Я думал слишком просто, и я забыл, что вы будете иметь дело с такими вещами, как слабина на этом уровне! |
I was thinking too simply and I forgot that you'd be dealing with stuff like slack at that level! |
После того как излишняя плоть сойдет с человека, остается жилистый и неподатливый материал. |
After all superfluous flesh is gone what is left is stringy and resistant. |
Излишняя самоуверенность может привести к тому, что негатив быстро возьмет верх. |
Being over-confident can cause negativity to take over quickly. |
А теперь нас задерживает излишняя подозрительность коммуниста. |
Now by the oversuspicion of a Communist. |
Работа пошла живее, но все же излишняя болтливость проникала в нее. |
The work went at a livelier pace, but still some superfluous garrulity got into it. |
Это просто излишняя осторожность или вы хотели бы чем-то со мной поделиться? |
Is this just an overabundance of caution or is there something you'd like to share with me? |
Презренная традиция, ...с медицинской точки зрения излишняя в наше время, — ...но существует архаичное культурное давление, всё такое... |
A contemptible tradition, and medically unnecessary in modern times, but there are archaic cultural pressures, |
Излишняя нервозность может измотать тебя по ходу боя. |
That kind of nervous energy can wear you out as the fight goes on. |
Излишняя поспешность может погубить все. |
A little over-precipitance may ruin all. |
К сожалению, излишняя самоуверенность перепугала его ещё раз. |
Unfortunately this made him more confident... which frightened him again. |
Так кто же он вам, черт подери? - спросил незнакомец, и мне послышалась в его вопросе совершенно излишняя горячность. |
What the Blue Blazes is he? asked the stranger. Which appeared to me to be an inquiry of unnecessary strength. |
Убийца понимал, что факел в его руке - вещь в принципе излишняя. |
The torch in his hand was overkill. |
Ну, с тем, что у меня есть, мне не повредит излишняя осторожность. |
Well, I can't be too careful with the goods that I got. |
В отчетах критиковались неудобные и неэффективные рабочие места, а также излишняя 37-мм пушка. |
The reports were critical of the awkward and inefficient crew stations, and the superfluous 37mm gun. |
Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно и вышло у нас... - И я рассказала о сцене во дворе и передала, насколько посмела точно, последовавший спор. |
There's harm in being too soft, and now it's come to this-.' And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute. |
Излишняя предосторожность, чтобы никто не Заподозрил вашу причастность к Х.А.Й.В.у |
Unnecessary subterfuge to prevent anyone from suspecting your involvement with the HIVE. |
People saw the harm that excessive candor can do. |
|
В самом деле, как будто это дерево в своем гипертрофированном размере воплощает нечто, что располагается в нашем внутреннем пространстве: либидо, излишняя энергия нашего сознания. |
It's effectively as if this tree, in its very extra-large distortion, embodies something that comes out of our inner space, libido, the excessive energy of our mind. |
Быть может, это святотатство, - подумал он. - А может быть - излишняя сентиментальность. |
Perhaps I have committed a sacrilege, he thought, or perhaps it was only a gratuitous act of sentimentality. |
Как пагубна излишняя специализация... |
How harmful overspecialization is. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излишняя слабина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излишняя слабина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излишняя, слабина . Также, к фразе «излишняя слабина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
