Излишняя подробность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: surplus, superfluous, supererogatory, excessive, unnecessary, redundant, pleonastic, needless, over, superabundant
излишний запас - excess stock
излишний жир - superfluous fat
излишний разбег - superfluous spring-step
излишний вес - overweight
излишний ход - overstroke
излишний замес - overmixing
Синонимы к излишний: ни к чему, от лукавого, слабое звено, лишний, без надобности, бессмысленный, ненужный, бесполезный, чрезмерный, избыточный
Антонимы к излишний: нужный, необходимый, полезный, недостаточный
Значение излишний: Лишний, не вызываемый необходимостью.
имя существительное: detail, particular, circumstance, particularity, specialty, speciality, circumstantial
несущественная подробность - detail
важная подробность - important details
любопытная подробность - curious detail
пикантная подробность - juicy details
техническая подробность - technical
узнавать подробность - get more information
дальнейшая подробность - further detail
подробность выполнения - execution detail
подробность промера - sounding density
Синонимы к подробность: деталь, наряд, подробность, несущественная подробность, частность, части, особенность, специфика, тщательность, обстоятельность
Значение подробность: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
Мы были подробно проинформированы о новейших методах решения загадки и операциях бомб. |
We were thoroughly briefed on the latest techniques in the solution of Enigma and the operations of the bombes. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
The book goes far into detail about the O-ring malfunction. |
Ее работа позволила также более подробно оценить оперативные потребности и смету расходов МООНРЗС. |
Its work also made it possible to assess in more detail the operational requirements and cost estimate of MINURSO. |
В этом докладе подробно описываются меры по поддержке языков и культуры меньшинств в Финляндии. |
The report gives a detailed account of the support to minority languages and culture in Finland. |
Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. |
All this I hope to discuss more in detail in a personal interview. |
Она удивилась, что, подробно обсуждая производство и торговлю, они ни разу не упомянули об ожидаемой забастовке. |
She wondered that with all this dwelling on the manufactures and trade of the place, no allusion was made to the strike then pending. |
Насколько подробно мне рассказывать? |
How detailed do you want me to get? |
Он подробно излагал мне принцип конструкции, - настаивал мистер Уэллс. |
He explained the principle to me in detail, said Mr Wells. |
Здесь дело из Секретных материалов которое подробно описывает паранормальные находки. |
There are X-File cases that describe similar paranormal findings. |
The witness is invited to amplify. |
|
Но мы подробно обсудили этот вопрос, и возражений не было. |
Well, it's been discussed here at length with no objection from your colleagues. |
Однако перед отъездом он послал за одним из своих чикагских адвокатов и подробно объяснил ему, что и как нужно сделать. |
However, before his departure, he sent for one of his Chicago lawyers and gave him instructions as to what was to be done. |
Стэнли, почему ты подробно останавливаешься на негативных аспектах покорности? |
Stanley, why do you feel compelled to dwell on the negative aspects of obedience? |
В своей книге Автобиография йога Парамханса Йогананда подробно рассказывает об астральных планах, которым он научился у своего гуру. |
In his book Autobiography of a Yogi, Paramhansa Yogananda provides details about the astral planes learned from his guru. |
Эти советующие предупреждения от Видуры к Юдхиштхире подробно описаны в Махабхарате Ади Парва.114 в форме хорошо разбирающихся стихов. |
These advise warnings from Vidura to Yudhishthira are specifically described in the Mahabharata Adi Parva.114 in a form of well versed poems. |
Если вы решите быть смелым, попытайтесь подробно обосновать свое изменение на странице обсуждения статьи, чтобы избежать войны правок. |
If you choose to be bold, try to justify your change in detail on the article talk page, so as to avoid an edit war. |
В этой книге он подробно описывает, как дети могут воспринимать сексуальность по-разному с точки зрения времени и интенсивности. |
In this book, he goes into vivid detail of how children can experience sexuality differently in terms of time and intensity. |
Этот пример эктогенеза подробно описан в первой главе книги. |
This example of Ectogenesis is explained in detail in the first chapter of the book. |
Пинто был одним из первых европейских исследователей, подробно описавших Пхукет в своих отчетах о путешествиях. |
Pinto was one of the first European explorers to detail Phuket in his travel accounts. |
В книге Линн Шерр 2001 года America The Beautiful подробно обсуждаются истоки песни и происхождение ее авторов. |
Lynn Sherr's 2001 book America the Beautiful discusses the origins of the song and the backgrounds of its authors in depth. |
Трилогия, в которой подробно описана загадка 23, Еще одно из чисел. |
Trilogy, which details the 23 enigma, another one of the numbers. |
Источники утверждали, что Enron планирует в ближайшие дни более подробно объяснить свою деловую практику в качестве жеста укрепления доверия. |
Sources claimed that Enron was planning to explain its business practices more fully within the coming days, as a confidence-building gesture. |
Это было описано более подробно в подкасте для The Chronicle of Philanthropy в сентябре 2009 года. |
This was described in further detail in a podcast for The Chronicle of Philanthropy in September 2009. |
Хобсон-Джобсон подробно обсуждает происхождение этого термина и его использование. |
Hobson-Jobson has an extensive discussion of the origins of the term and its usage. |
Большинство вещей, о которых вы говорите, не вызывают сомнений и подробно обсуждаются в ссылках, приведенных на страницах графических изображений. |
Most of the things you're {{cn}}'ing are uncontroversial, and discussed at length in the references given on the graph image pages. |
В нем подробно описывалась работа компании Advanced Recovery Inc. |
It detailed the work of Advanced Recovery Inc. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Однако это привело к ситуации, когда некоторые станции транслируются в моно; более подробно смотрите музыкальные радиостанции, вещающие в моно. |
However, this led to the situation where some stations are being broadcast in mono; see music radio stations broadcasting in mono for more details. |
Миф о Пигмалионе впервые упоминается греческим писателем III века до н. э. Филостефаном Киренским, но впервые подробно изложен в Метаморфозах Овидия. |
The myth of Pygmalion is first mentioned by the third-century BC Greek writer Philostephanus of Cyrene, but is first recounted in detail in Ovid's Metamorphoses. |
The technologies are elaborated in the following section. |
|
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
Хайнлайн закончил писать его через десять лет после того, как он подробно описал его. |
Heinlein completed writing it ten years after he had plotted it out in detail. |
Подробно, свиток Мертвого моря 175, Testimonia, из Кумранской пещеры 4, иорданский музей в Аммане. |
Detail, Dead Sea Scroll 175, Testimonia, from Qumran Cave 4, the Jordan Museum in Amman. |
Разработчики написали открытое письмо в Bethesda, в котором они подробно описали это дело, но Bethesda отказалась платить. |
The developers wrote an open letter to Bethesda in which they have detailed the affair but Bethesda refused to pay. |
Не называя лично Руза, Мантел довольно подробно освещает отравление и его окрестности. |
Without naming Roose personally, Mantel covers the poisoning and its environs in some detail. |
Древние индийские эпосы Рамаяна и Махабхарата, датируемые 5-4 веками до нашей эры, подробно описывают войну слонов. |
The ancient Indian epics Ramayana and Mahābhārata, dating from 5th–4th century BC, elaborately depict elephant warfare. |
Они обсуждаются более подробно в списке каналов WLAN. |
These are discussed in greater detail on the list of WLAN channels. |
Я не знаю этого подробно, но я знаю достаточно, чтобы иметь представление обо всей этой теме. |
Don't know this in depth but I do know enough about it to have a idea of the whole topic. |
Они подробно описывают механизм, демонстрирующий связь между цветением и голодом. |
They describe a detailed mechanism demonstrating the relationship between the flowering and the famine. |
Роман подробно описывает жизнь семьи Холбрук, изображая их борьбу за выживание в 1920-е годы. |
The novel details the lives of the Holbrook family, depicting their struggle to survive during the 1920s. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
Национальный центр обработки данных по снегу и льду довольно подробно описывает последствия арктических колебаний. |
The National Snow and Ice Data Center describes the effects of the Arctic oscillation in some detail. |
Филогения каналов TRPC подробно не изучена, но они присутствуют во всех таксонах животных. |
The phylogeny of TRPC channels has not been resolved in detail, but they are present across animal taxa. |
Многие из этих источников также позволяют нам подробно остановиться на этих верованиях. |
Many of these sources also allow us to go into considerable detail about these beliefs. |
ПОСМОТРИМ, чтобы вернуться более подробно в ближайшее время. |
Will look to get back in more detail in the v near future. |
Это было подробно обсуждено и доказано вам на странице Тхэквондо странствующим и мной. |
This was discussed in detail, and proved to you on the Taekwondo page by Errant and myself. |
Все, что выходит за рамки этого, будет подробно рассказано об использовании ЭОД для коммерции, что слишком подробно, чтобы вдаваться в подробности здесь. |
Anything beyond this will go into detail about the uses of EDI for commerce, which is too detailed to go into here. |
Нет никакой необходимости исключать букву Е. мы подробно описываем книгу. |
There is no need to exclude the letter E. We are detailing a book. |
Он подробно описывает тюремные заключения левой оппозиции. |
He details the jailings of the Left Opposition. |
К сожалению, я действительно не понимаю этот вопрос достаточно подробно, чтобы дать прямой ответ. |
It is unfortunate that I don't really understand the question in sufficient detail to give a straightforward answer. |
В 1977 году Куанг написал письмо премьер-министру Пхум Ван Дуну, в котором подробно описал случаи угнетения со стороны коммунистического режима. |
In 1977, Quang wrote a letter to Prime Minister Phạm Văn Đồng detailing accounts of oppression by the Communist regime. |
Все эти моменты очень подробно рассматриваются в родительской статье в Хевроне. |
These points are all addressed in great detail in the parent article at Hebron. |
More detail can be added to the subarticle later. |
|
Я думаю, что в этой статье необходимо более подробно остановиться на истинном источнике британской власти - торговле. |
I think the article needs to make more of a point of the true source of British power- trade. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
Затем Маркс подробно анализирует резервную армию труда, используя данные о Британии, где он жил. |
Charlotta Eriksson was foremost a dramatic actress. |
Она вела дневник, в котором подробно описывала свое путешествие вместе с коллегами. |
She kept a diary that related the details of her and her colleagues' journey. |
Например, в Кодексе Хаммурапи подробно излагаются права усыновителей и обязанности усыновленных лиц. |
The Code of Hammurabi, for example, details the rights of adopters and the responsibilities of adopted individuals at length. |
The procedure is detailed in Article 368. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излишняя подробность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излишняя подробность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излишняя, подробность . Также, к фразе «излишняя подробность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
