Изменения являются результатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение плана - change of plan
вынужденное изменение маршрута - involuntary rerouting
каждое изменение, внесенное - each change made
изменение в среднем - the change in average
Изменение в школе - change in school
изменение изо дня в день - change day by day
изменение климата потребует - climate change will require
код был изменен - code had been amended
также изменен - also modified
может быть изменен во время - can be changed during
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
его клиентами являются - its customers include
даже если они не являются - even if they are not
женщины являются мощными - women are powerful
итальянцы являются - are italians
те, которые не являются - those that are not
являются явными - are explicit
Насильственные исчезновения являются - enforced disappearance constitutes
являются первыми двумя - are the first two
являются уникальными для - are unique for
напротив являются - opposite are
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
умножить результат - multiply the result
непосредственный результат - immediate result
замечания по результатам - comments on the findings
которые дали положительный результат - who tested positive
приводят к результатам конкретных - lead to concrete results
результат семинара - result of the workshop
содержащиеся в результатах - contained in the outcomes
принести ожидаемый результат - bring the expected result
результат в обоих - result in both
отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением - maintenance/logistics observer report
На пути продвижения к созданию нейтрального с гендерной точки зрения комплекса стандартов, по всей видимости, произойдет изменение представлений и задач, корпоративных ценностей, организации работы и результатов. |
In moving to a gender-neutral set of standards, statements of vision and mission, corporate values, organization of work and outputs are likely to change. |
Таким образом, изменение топологии сети может позволить сохраненному модулю выполнять несколько функций и изменять конечный результат работы сети. |
Thus, changing network topology can allow a conserved module to serve multiple functions and alter the final output of the network. |
У некоторых растений изменение пигмента листьев в результате этого процесса может придать листьям темно-пурпурный цвет. |
In some plants the leaf pigment change as a result of this process can turn leaves a dark purplish color. |
Изменение объема пероксида в результате замораживания изменяется в зависимости от процентного содержания. |
The volume change of peroxide due to freezing varies with percentage. |
Результаты показывают, что в обсуждавшихся ранее тенденциях сговора наблюдается изменение структуры. |
The results show a changing pattern in the collusive tendencies previously discussed. |
Эпизодическое обучение-это изменение в поведении, которое происходит в результате какого-либо события. |
Episodic learning is a change in behavior that occurs as a result of an event. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Естественная генетическая трансформация - это генетическое изменение клетки в результате прямого поглощения и включения экзогенной ДНК из ее окружения. |
Natural genetic transformation is the genetic alteration of a cell resulting from the direct uptake and incorporation of exogenous DNA from its surroundings. |
Изменение образа жизни, в том числе в сфере питания, в результате повышения доходов и урбанизации приведет к изменению структуры спроса на продовольствие. |
Life-style changes, including in dietary patterns, brought on by rising income and urbanization, will change the composition of demand for food products. |
В результате изменение климата угрожает районам, уже страдающим от крайней нищеты. |
As a result, climate change threatens areas already suffering from extreme poverty. |
При изменении настроек ATR важно проверить, улучшают или ухудшают ли изменения ваши торговые результаты. |
When changing the ATR settings, it is important to check whether your changes are actually improving or worsening your trading results. |
Изменение пигментации вашей радужной оболочки, может быть результатом этих чужих генов. |
I think the difference in pigment in the iris could be due to that. Andalusia gene. |
Объем поглощения CO2 в результате внесения удобрений CO2 также зависит от того, как леса реагируют на изменение климата и защищены ли они от обезлесения. |
The amount of CO2 uptake from CO2 fertilization also depends on how forests respond to climate change, and if they are protected from deforestation. |
Чтобы получить дополнительные сведения о внесенном в обнаружение электронных данных и хранение изменении, выбранном в списке результатов поиска, с помощью клавиши TAB перейдите в область сведений. |
For more details about an eDiscovery or Hold change, with the change selected in the search results list, press the Tab key to move to the details pane. |
Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). |
Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
Самым важным было изменение кадрового состава этих органов, главным образом в результате этих избирательных изменений. |
Most important was the change in personnel of these organs, mostly as a consequence of this electoral change. |
Структурная вариация включает в себя изменение числа копий и результаты удаления, инверсии, вставки и дублирования. |
Structural variation includes copy-number variation and results from deletions, inversions, insertions and duplications. |
Второе изменение предоставляет клубам право оспорить сделку о признании вины, если они считают, что на них негативно повлиял результат. |
The second change provides clubs with the right to challenge plea bargains if they feel they have been negatively affected by the outcome. |
Вопреки тому, что некоторые предполагают, никогда не было необходимости предаваться мыслям об изменении химических веществ или наркотиков, чтобы создать или оценить результаты таких экспериментов. |
Contrary to what some suggest, it has never been necessary to indulge in mind altering chemicals or drugs to create or appreciate the results of such experimentation. |
В результате адмирал Ричардсон отменил это изменение 21 декабря 2016 года, восстановив все рейтинговые титулы. |
As a result, Admiral Richardson rescinded this change on December, 21, 2016, restoring all rating titles. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Результатом рассмотрения может быть прекращение или изменение проекта. |
The result of a review may be the termination or amendment of the project. |
Но я, конечно, надеюсь, что все это, что мы сейчас обсуждаем, и результат РФС, который неизбежно из этого выйдет, может внести свой вклад в изменение этого мрачного сценария. |
But I certainly hope all this we are discussing here now, and the result of the RfCs that will inevitably come out of it, can contribute to change that grim scenario. |
Образование осадка является результатом застоя из-за отсутствия кишечной стимуляции и не связано с изменением состава желчи. |
The formation of sludge is the result of stasis due to lack of enteric stimulation and is not due to changes in bile composition. |
В последнем случае изменение размера в пост-продакшн дает результаты, равные или превосходящие цифровой зум. |
In the latter case, resizing in post-production yields results equal or superior to digital zoom. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Часто это изменение является результатом серьезного инцидента, такого как террористическая атака на американскую миссию. |
Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
В результате адмирал Ричардсон отменил это изменение 21 декабря 2016 года, восстановив все рейтинговые титулы. |
As a result, Admiral Richardson rescinded this change on December, 21, 2016, restoring all rating titles. |
Одним из результатов осуществлявшихся в годы перестройки реформ стало большее стремление молодых людей к получению образования, что является предпосылкой демографических изменений. |
A growth of educational aspirations of young people - a pre-requisite of demographic changes - was delivered by transformation-fuelled reforms. |
Изменение пигментации вашей радужной оболочки, может быть результатом этих чужих генов. |
I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand. |
Другой результат-изменение заряда на поверхности минерала, что приводит к десорбции связанного мышьяка. |
The other results from a change in the charge on the mineral surface which leads to the desorption of bound arsenic. |
В результате, мы надеемся, правительства направят сотни миллионов долларов на финансирование решений по всем фронтах битвы с изменением климата. |
As a result, we hope to see hundreds of millions of dollars committed by governments to fund solutions across all fronts of the climate-change battle. |
По результатам изменений и/или дополнений Клиент оповещается в письменной форме либо через сайт Компании (http://www.xglobalmarkets.com). |
The notice given as a result of any such amendment/change can be in written form and/or given through the Company’s website (http://www.xglobalmarkets.com). Legal Information |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Изменение климата, являющееся результатом глобального потепления, затронет все регионы Земли, однако его последствия вряд ли будут равномерно распределены. |
Climate change, a result of global warming, will impact all regions of the earth, however, its impacts are unlikely to be evenly dispersed. |
Corrupting data, altering test results? |
|
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи. |
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии. |
Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia. |
Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей: «Не навреди». |
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor’s dictum: “First, do no harm.” |
Это изменение приводит результаты поиска изображений в соответствие с существующими настройками Google для поиска в интернете и видео. |
The change brings image search results into line with Google's existing settings for web and video search. |
Результатом является изменение нашего настроения и характера. |
The result is a transformation of our mood and character |
Растущие в результате изменений климата температуры в пустынях растут выше, чем в среднем по планете, и с нагреванием пустынь увеличивается и их площадь. |
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding. |
Было также обнаружено, что он коррелирует с изменением результатов когнитивных тестов с течением времени. |
It has also been found to correlate with change in cognitive test scores over time. |
Исходя из этого принципа, фактический результат RFC должен был сделать это изменение. |
On the principle of it, the actual outcome of the RFC was to to make that change. |
В списке результатов выберите Изменение пароля домашней группы. |
In the list of results, tap or click Change homegroup password. |
С. Внесение изменений в коммерческие регистры с учетом результатов обследований. |
C. Business register corrected with the survey results. |
Мы также увидим аналогичное поведение цены, когда происходит изменение графика поставок, происходящее в результате технологических изменений или изменений в издержках бизнеса. |
We will also see similar behaviour in price when there is a change in the supply schedule, occurring through technological changes, or through changes in business costs. |
Вы можете прочитать саму статью, нажав на первый результат здесь, но изменение ссылки на поиск google кажется неправильным. |
You can read the actual article by clicking the first result here, but changing the citation to a google search seems improper. |
Непосредственной причиной этого механического отклика является резкое изменение тургорного давления в пульвини у основания листьев в результате осмотических явлений. |
The proximate cause of this mechanical response is an abrupt change in the turgor pressure in the pulvini at the base of leaves resulting from osmotic phenomena. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
In the end, the score was instead composed by Graeme Revell. |
|
После того как Граут набрал 18 очков в матче против Оксфордского университета, он сделал свой лучший результат в карьере в том, что станет его последним матчем. |
Following a score of 18 against Oxford University, Grout then made his career-best score in what would be his final match. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения являются результатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения являются результатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, являются, результатом . Также, к фразе «изменения являются результатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
