Изменяется в соответствии с соглашением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре - armature-controlled motor
высота изменяется - the height varies
изменяемая кратность увеличения - variable enlargement ratio
изменяемые являются - changeables are
изменяется на - is changed to
изменяется с помощью - changes by using
изменяется соответствующим образом - is changed accordingly
клистрон с изменяемым пространством дрейфа - floating drift tube klystron
когда изменяется - when being changed
сканирование поля пучком с изменяемой геометрией - learn-calibrated field scan
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
уверенность в себе - self-confidence
объединять в синдикаты - syndicate
сводить в команды - squad
в результате - as a result of
зарывать в землю - bury
зарываться в нору - earth
в живых - alive
счет в гостинице - reckoning
восхвалять в печати - write up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будь то в соответствии с - whether it is in accordance with
должны быть в полном соответствии - shall be in full compliance
должны использоваться в соответствии - shall be used according
Ваши права в соответствии с этим - your rights under this
действуя в полном соответствии с - acting in full compliance with
время соответственно - time respectively
заключенные в соответствии с - concluded pursuant to
в значительной степени в соответствии - largely in line
в соответствие с международными нормами - into line with international norms
во внимание соответственно - into account accordingly
с большой силой - with great force
двигаться с трудом - move with difficulty
подъем с постели - turnout
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
с каменным лицом - with a stony face
с украшениями - with ornaments
разъезжать с труппой - troupe
с приветом - with greetings
с излишним любопытством - with excessive curiosity
партия тары с установкой вертикально - upright load
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
нарушать соглашение - violate accord
соглашение о контроле над вооружениями - arms controls treaty
соглашение об именах образа CatOS - catos image naming convention
соглашение о предоставлении кредита на экспортную деятельность - export credit facility agreement
бангкок соглашение - bangkok agreement
амбициозное соглашение - ambitious agreement
закрытие соглашение - closure agreement
если не соглашение предусматривает иное - unless the agreement provides otherwise
интернатура соглашение - internship agreement
есть соглашение - there is agreement
Daihatsu разработала и изготовила Terios, а также поставляет автомобиль Toyota в соответствии с соглашением о поставке/OEM-производстве. |
Daihatsu designed and manufacture the Terios and also supplies the vehicle to Toyota under a consigned/OEM manufacturing agreement. |
Леонард отказался принимать участие в обязательном ежеквартальном собрании в соответствии с Соглашением о проживании. |
Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting. |
(a) вы заключаете настоящее Соглашение и любую Сделку в соответствии с ним от своего собственного имени в качестве принципала, а не в качестве агента (или доверительного управляющего), представляющего какую-либо другую сторону; |
(a) you enter into this Agreement and any Trades pursuant to it on your own behalf as principal and not as agent (or trustee) for any other party; |
В соответствии с нашим соглашением - готовы ли вы дать полное признание? |
In accordance with that agreement,you are now prepared to give a full confession? |
В 1955 году было создано новое соглашение, в соответствии с которым канадская компания, перуанская транспортная корпорация Ltd. |
A new arrangement was created in 1955, whereby a Canadian company, the Peruvian Transport Corporation Ltd. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
Iran has every right to buy it under the agreement. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Соглашение становится универсально применимым при условии, что более 50% работников поддерживают его, на практике являясь членами соответствующего профсоюза. |
The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50% of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. |
В соответствии с этим соглашением, когда требуется более трех уровней вложенности, часто цикл скобок, квадратных скобок и фигурных скобок будет продолжаться. |
Following this convention, when more than three levels of nesting are needed, often a cycle of parentheses, square brackets, and curly brackets will continue. |
Соглашение, которое защищает использование теста Google, не будет соответствовать. |
A convention that advocates the use of the Google test would not conform. |
В соответствии со знаковым соглашением, используемым здесь, значение R1 будет положительным, если первая поверхность линзы выпуклая, и отрицательным, если она вогнута. |
In the sign convention used here, the value of R1 will be positive if the first lens surface is convex, and negative if it is concave. |
В соответствии с этим соглашением, рассчитанным на 12 лет, каждая из договаривающихся сторон взяла на себя ряд обязательств. |
Under this 12-month agreement, each of the contracting parties has given a number of undertakings. |
Соглашение открыто на глобальной и недискриминационной основе для потенциальных сторонников, которые соответствуют согласованным критериям. |
The Arrangement is open on a global and non-discriminatory basis to prospective adherents that comply with the agreed criteria. |
В соответствии с этим соглашением Королевский военно-морской флот имеет равный доступ к испытательному комплексу. |
Under this agreement, the Royal Navy has equal access to the test facility. |
В соответствии с соглашением с Россией и приказом Менелика II первые эфиопские офицеры начали обучаться в первой русской кадетской школе в 1901 году. |
In obedience to the agreement with Russia and the order of Menelik II, First Ethiopian officers began to be trained at the First Russian cadet school in 1901. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Мне известны мои права в соответствии с партнерским соглашением. |
I know my rights pursuant to my partnership agreement. |
В соответствии с мирным соглашением 1603 года большая часть его земель была отдана его бывшим арендаторам по закону Брехона. |
Under the 1603 peace agreement most of his land had been given to his former Brehon law tenants. |
В соответствии с соглашением, совместное полевое направление поля Е, а кросс-пол направление поля Н. |
By convention, the co-pol direction is the direction of the E field while the cross-pol direction is the direction of the H field. |
Центры обработки данных широко используют ограничение скорости для контроля доли ресурсов, предоставляемых различным арендаторам и приложениям в соответствии с их соглашением об уровне обслуживания. |
Datacenters widely use rate-limiting to control the share of resources given to different tenants and applications according to their service level agreement. |
Поскольку такое закупочное соглашение не является займом, оно не считается долговым обязательством, хотя оно может иметь колоссальные бюджетные последствия для правительства соответствующей страны. |
Since such a purchase agreement is not a loan, it is not counted as debt, although it may have massive budgetary implications for the Government concerned. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Если КТано не выполнит всё в соответствии с соглашением, вы можете отказать ему в боеприпасах. |
If K'tano does not do exactly as agreed, you may withhold ammunition. |
В соответствии с предыдущим соглашением, Греция было предложено запустить профицит бюджета - профицит до выплаты процентных платежей - 3% в этом году и 4,5% в 2016 году. |
Under the previous agreement, Greece was supposed to run a primary budget surplus – surplus before interest payments – of 3% this year and 4.5% in 2016. |
В 1950 году было подписано соглашение о разделе прибыли на пятьдесят процентов, в соответствии с которым правительство взимало налог. |
In 1950, a fifty-fifty profit-sharing agreement was signed, whereby a tax was levied by the government. |
В 2013 году соответствующие национальные лаборатории США и России подписали соглашение, которое включает в себя намерение сотрудничать в области защиты от астероидов. |
In 2013, the related National Laboratories of the US and Russia signed a deal that includes an intent to cooperate on defense from asteroids. |
В соответствии с Соглашением СЛКП следующие железнодорожные линии ТГЖД признаны международными линиями комбинированных железнодорожных перевозок:. |
By the AGTC Agreement, the following TCDD railway lines are accepted as international combined transport lines:. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Обучение и лицензирование электриков регулируется каждой провинцией, однако профессиональные лицензии действительны на всей территории Канады в соответствии с Соглашением о внутренней торговле. |
Training and licensing of electricians is regulated by each province, however professional licenses are valid throughout Canada under Agreement on Internal Trade. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
Осуществлять торговые операции со счета в соответствии с соглашением относительно счета. |
To trade for the Account subject to the agreements of the Account. |
В соответствии с соглашением О СРП, коммерческое управление УПП было передано SOCAR с 1 января 2015 года. |
According to the PSA agreement, the commercial operatorship of the SCP was transferred to SOCAR starting on 1 January 2015. |
Комитет по охране наследия повысил статус этого дома в соответствии с соглашением между Фондом Уоллблейка и фондом охраны наследия Ангильи. |
The Heritage Trail Committee has raised the status of this house consequent to an agreement between the Wallblake Trust and the Anguilla Heritage Trail. |
В соответствии с Соглашением об урегулировании табачных дел 1998 года государствам были предоставлены долгосрочные выплаты для покрытия медицинских расходов на лечение заболеваний, связанных с курением. |
The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses. |
Израиль и Египет заключили соглашение, в соответствии с которым Египет может увеличить численность полиции на своей стороне границы, в то время как ЦАХАЛ эвакуирует Газанскую сторону. |
Israel and Egypt have concluded an agreement under which Egypt can increase the number of police on its side of the border, while the IDF evacuates the Gazan side. |
В соответствии с постановлением Совнаркома от 8 августа 1930 года 28 августа в Берлине было подписано секретное соглашение. |
In accordance with the Sovnarkom decision from 8 August 1930, on 28 August in Berlin a secret agreement was signed. |
В 2012 году Соединенные Штаты и Афганистан подписали соглашение о стратегическом партнерстве, в соответствии с которым Афганистан стал главным союзником вне НАТО. |
In 2012, the United States and Afghanistan signed their Strategic Partnership Agreement in which Afghanistan became a major non-NATO ally. |
До 2000 года они также получали международную защиту в соответствии с приложением II к СИТЕС, но были исключены из списка, когда Австралия вступила в соглашение СИТЕС. |
Until the year 2000, they were also given international protection under CITES appendix II, but were removed from the list when Australia entered the CITES agreement. |
В 2001 году Amazon заключила аналогичное соглашение с Borders Group, в соответствии с которым Amazon будет объединять границы. |
In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would comanage Borders. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
В соответствии с севильским соглашением 1997 года МФКК является ведущим учреждением движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не является частью вооруженного конфликта. |
As per the 1997 Seville Agreement, the IFRC is the Lead Agency of the Movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности. |
The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security. |
24 декабря 2012 года Индия заказала сборочные комплекты для 42 самолетов Су-30МКИ, подписав соответствующее соглашение во время визита президента Путина в Индию. |
On 24 December 2012, India ordered assembly kits for 42 Su-30MKIs by signing a deal during President Putin's visit to India. |
Бутан не имеет железных дорог, хотя индийские железные дороги планируют связать Южный Бутан с его обширной сетью в соответствии с соглашением, подписанным в январе 2005 года. |
Bhutan has no railways, though Indian Railways plans to link southern Bhutan to its vast network under an agreement signed in January 2005. |
It accordingly declared that the prorogation was void ab initio. |
|
В соответствии с соглашением, R. R. I. не признала, что нарушила какой-либо закон, но согласилась выплатить 221 260 долларов в качестве компенсации потребителю. |
Under the settlement, R.R.I. did not admit to having violated any law but agreed to pay $221,260 in consumer redress. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю. |
In keeping with our agreement that I provide a new suitor each week... |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяется в соответствии с соглашением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяется в соответствии с соглашением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяется, в, соответствии, с, соглашением . Также, к фразе «изменяется в соответствии с соглашением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на испанский- ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на хинди - ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на немецкий - ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на французский - ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на итальянский - ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на арабский - ›
«изменяется в соответствии с соглашением» Перевод на узбекский