Изменяется напрямую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрылок с изменяемой кривизной профиля - camber flap
диод с изменяемой емкостью - variable reactance diode
быстро изменяемая программа - quickly changed program
изменяемая кратность увеличения - variable enlargement ratio
изменяемые решетки - alterable grating
изменяет направление вращения - changes the direction of rotation
изменяется во времени - varies in time
изменяется пропорционально - varies proportionally
метка изменяется - label changes
он изменяется - it is modified
воспользоваться им напрямую - benefit them directly
Вы можете напрямую связаться - you can directly contact
информация не напрямую - information not directly
и отправить напрямую - and send directly
должен быть подключен напрямую - should be plugged directly
соглашение было напрямую - the convention was directly
может идти напрямую - can go directly
напрямую, потому что - directly because
тип напрямую - type directly
продавать продукцию напрямую - sell the products directly
Синонимы к напрямую: искренне, искренно, прямо, напрямик, напрямки, чистосердечно, начистоту, открыто, напролом, начистую
Этот PMMA поступает напрямую от производителя, или наш Субъект изменяет наркотик для смертельного исхода? |
So is this PMMA coming straight from the manufacturer, or is our unsub altering the drug supply to make it more lethal? |
Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом. |
Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying, |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
Он совершенно изменяет звук вашего голоса. |
It changes the sound of your voice quite dramatically. |
Математика напрямую связана с закономерностями. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
Брюхо напрямую общается с этими крошками, и болтает оно без передышки. |
The stomach's got a direct line to these babies and I'm picking up a lot of chatter. |
Дорс быстро включила защитные поля корабля и соединилась с компьютером напрямую. |
Dors swiftly activated her ship's defensive grid and jacked into the computer directly. |
She could be faithful and not cheat on her husband. |
|
Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы. |
Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty. |
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги. |
The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
Если бронирующий оставит его номер кредитных карточек к списанию со счета туристических издержек, производственный носитель напрямую спишет со счета оплату. |
If the booker provides his/her credit card number for payment of the ticket, this will be invoiced directly by the service provider. |
Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно. |
Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently. |
Наши первоклассные партнеры по сотрудничеству открывают доступ нашим клиентам напрямую к информации биржевого рынка первой категории. |
Our first-rate partners provide our customers with direct access to stock market first-rate information. |
Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. |
The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
Могли бы - обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом. |
Might be able to - to bypass the angel and talk directly to Sam. |
The high road and not mention your mannish voice |
|
Они не хотели напрямую связываться, поэтому доставляли деньги сюда. |
They didn't want it tied directly to them, so they had it delivered here. |
Крепость костей напрямую зависит от поперечного сечения. |
A bone's strength depends directly on its cross-sectional area. |
Таким образом это и выглядит... обычно пользователь сообщает о странном поведении, синт отправляется в самоволку, и пока мы приезжаем, синт пропадает и владелец изменяет свою историю. |
This is the way it seems to go... primary user reports strange behaviour, synth goes AWOL, by the time we arrive, the synth's gone and the owner changes their story. |
I knew Rob was fooling around on me. |
|
That has a direct impact on Henry's trial. |
|
Это нейро-контроллер, связан напрямую с вашей нервной системой. |
It's connected to your nervous system. |
Если она будет звонить напрямую в службу иммиграции, это ничего не даст. |
Now, if she calls the INS directly, she's gonna get nowhere. |
Не мне его побеждать, не напрямую. |
It's not I who can defeat him, not directly. |
Знаешь, братишка.. Если память мне не изменяет вы убили больше их, чем они ваших |
You know,brother, by my count, you've killed more of them than they've killed of you. |
You couldn't deposit it in his account directly? |
|
Эта планета обладает чудесной способностью напрямую воплощать мечты, страхи, самые глубокие травмы, желания, |
This planet has the magic ability to directly realise your deepest traumas, dreams, fears, desires. |
Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня. |
Secretary Durant acted on instructions that came directly from me. |
Разрешение синдрома верхней полой вены напрямую связано с лечением лежащей в основе компрессии. |
Resolution of superior vena cava syndrome is directly related to the treatment of the underlying compression. |
В этой реформе, которая изменяет всю его предыдущую готическую структуру, он выделяется прежде всего своим главным входом, выходящим на улицу Маркиза де Дос Агуаса. |
In this reform that changes all its previous Gothic structure, it stands out above all its main entrance gives onto the street of the Marqués de Dos Aguas. |
Это состоит из опыта с другими дельфинами, который изменяет структуру сигнала существующего свистящего звука. |
This consists of an experience with other dolphins that modifies the signal structure of an existing whistle sound. |
J-CAT также поддерживал еще одну нестандартную функцию, которая позволяла напрямую управлять телефонной линией. |
The J-CAT also supported another non-standard feature that allowed direct control of the phone line. |
Поскольку каждая итерация S / KEY не включает соль или счетчик, можно найти коллизии напрямую, не нарушая исходный пароль. |
Since each iteration of S/KEY doesn't include the salt or count, it is feasible to find collisions directly without breaking the initial password. |
Уровень образования также напрямую связан с доходом. |
Educational attainment is also directly linked to income. |
Этот средний крутящий момент перпендикулярен направлению, в котором ось вращения отклонена от полюса эклиптики, так что он не изменяет самого наклона оси. |
This average torque is perpendicular to the direction in which the rotation axis is tilted away from the ecliptic pole, so that it does not change the axial tilt itself. |
В приведенной выше схеме классов UML клиентский класс, которому требуются объекты ProductA и ProductB, не создает экземпляры классов ProductA1 и ProductB1 напрямую. |
In the above UML class diagram, the Client class that requires ProductA and ProductB objects doesn't instantiate the ProductA1 and ProductB1 classes directly. |
Любое подпрыгивание при открытии первого контакта не влияет на защелку, в то время как первое закрытие второго контакта изменяет состояние защелки. |
Any bouncing as the first contact opens has no effect on the latch, while the first closure of the second contact changes the latch's state. |
Этот эффект скученности изменяет то, как компоненты цитозоля взаимодействуют друг с другом. |
This crowding effect alters how the components of the cytosol interact with each other. |
Однако, когда речь идет о себе, титул используется косвенно, так как использование его напрямую воспринимается как высокомерие. |
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
The shrinking volume changes lithium’s returning paths. |
|
До заключения Ричардс был болен и больше не управлял ранчо напрямую. |
Before his imprisonment, Richards had been ill and no longer directly managed the ranch. |
Поле изменяет энергетические уровни электронов, и атомы загоняются в тонкие цилиндры. |
The field changes electron energy levels and atoms are forced into thin cylinders. |
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Кроме того, владение CDL в Калифорнии изменяет порог для вождения под влиянием цитирования с 0,08% до 0,04% содержания алкоголя в крови. |
In addition, possession of a CDL in California changes the threshold for a Driving Under the Influence citation from 0.08% to 0.04% Blood Alcohol Content. |
Но этот метод также изменяет частотное содержание сигнала с помощью эффекта, называемого спектральной утечкой. |
But that method also changes the frequency content of the signal by an effect called spectral leakage. |
Следовательно, теория о том, что средства массовой информации напрямую влияют на низкую самооценку и неудовлетворенность образом тела, может быть слишком простой. |
Consequently, the theory that the media directly influences low self-esteem and body image dissatisfaction may be too simple. |
Она уловила связь, и поскольку все это казалось ей таким личным, а сама ситуация-такой странной, ей показалось, что он говорит с ней напрямую. |
She made the connection, and because it seemed so personal and the situation so odd she felt that he was talking to her directly. |
Напротив, техническое обслуживание, основанное на состоянии, напрямую не зависит от возраста оборудования. |
By contrast, condition-based maintenance is not directly based on equipment age. |
У аренды также есть возможность в конечном итоге приобрести истребители напрямую. |
The lease also has an option of eventually acquiring the fighters outright. |
Все члены суперсемейства калиевых каналов Kir, как полагают, напрямую связаны с PIP. |
All members of the Kir super-family of potassium channels are thought to be direclty gated by PIP. |
Чемпионы напрямую продвигаются в Оберлигу Рейнланд-Пфальц/Саар. |
Could have the aforementioned ebook price fixing, attitudes towards staff etc. |
Энки не говорит Атрахасису напрямую, но говорит с ним тайно через тростниковую стену. |
Enki does not tell Atrahasis directly, but speaks to him in secret via a reed wall. |
Шульман также пригрозил перенести свою будущую команду ABA в Лос-Анджелес, чтобы напрямую конкурировать с Лейкерс. |
Schulman also threatened to move his soon-to-be ABA team to Los Angeles to compete directly with the Lakers. |
Во время первого этапа внедрения NBN в Балларате в 2012 году 17 800 домов будут напрямую подключены к сети с помощью оптоволоконного кабеля. |
During Ballarat's first stage NBN rollout in 2012, 17,800 homes will be directly connected to the network via optical fibre cable. |
Персонаж Хао Асакура из Короля-шамана Хироюки Такэя напрямую основан на Сэймэе. |
The character Hao Asakura from Hiroyuki Takei's Shaman King is directly based on Seimei. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяется напрямую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяется напрямую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяется, напрямую . Также, к фразе «изменяется напрямую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.