Изолированный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: isolate, insulate, seal, segregate, sequester, seclude, restrain, shut off, enisle, island
изолировать себя - seclude oneself
изолировать плацдарм - seal off beachhead
Синонимы к изолировать: выключать, отделять, разобщать, обособлять
Значение изолировать: Лишить ( -шать ) соприкосновения с окружающей средой.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
на всякий случай - just in case
случай невыплаты - cash trap event
случай в Маркет-Бейсинге - market basing mystery
описанный случай - reported case
несчастный случай со смертельным исходом - fatal accident
случай заболевания людей - human case
страховка на случай задержки багажа - baggage delay insurance
планирование на случай непредвиденных обстоятельств - contingency planning
полис на случай тяжелой болезни - dread disease policy
страховой полис на случай неплатежеспособности - default insurance policy
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Если бы это был просто изолированный случай, я мог бы довольствоваться этим, но в данном случае он выходит далеко за рамки всего лишь нескольких пользователей. |
If it was just an isolated case, I could be content with that but it goes well beyond just a couple of users in this case. |
Чтобы изолировать проблемы, которые могут возникнуть, каждый тестовый случай должен быть протестирован независимо. |
To isolate issues that may arise, each test case should be tested independently. |
Сквайр, разве вы не думаете, что этого парня надо немного изолировать, на всякий случай? |
Squire, do you not think this lad should be restrained a little, just in case of misfortune? |
На случай неисполнения обязательств фирмой нашим клиентам выделяются изолированные счета, с которых невозможно уплатить задолженности фирмы. |
In the event of default by the firm, segregated funds are held for our clients and debts of the firm cannot be paid with those funds. |
Не изолированный случай вандализма, что случилось... является признаком болезни общества, болезнь, которая лежит в противоречии с принципами... на которых была основана эта школа, |
Not an isolated case of vandalism, what happened... is a symptom of the sickness of a society, a sickness which runs counter to the principles... this school was founded on, |
Управление противовоздушной обороны форсирует мероприятия 'по защите населения на случай нападения |
The Air Raid precautions Group has stepped up preparations 'to protect the public in the event of an attack |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Во многих отношениях нынешний «Кремльгейт», как называют скандал по поводу связей команды Трампа с Россией, это совершенно особый случай. |
And in many ways “Kremlin-gate,” the burgeoning scandal over Team Trump’s connections to Russia, is in a class by itself. |
другие потери, являющиеся потерями в связи с договорами страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности. |
Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. |
Isolate everything, come on, quick! |
|
Эти клинья готовились на тот случай, если понадобятся лишние. |
These were extra wedges in case they should be needed. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
Worst case of sibling rivalry I've ever seen. |
|
На случай, если тебе нужно быть на ногах во время твоей ночной работы. |
In case you need a leg up during your night job. |
Паника вызвала столпотворение, пострадали несколько человек и один смертельный случай. |
Panic gave way to trampling, a couple people got grazed, and one fatality. |
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
Вероника рассмотрела твой случай, и она согласна со мной. |
Veronica reviewed your case and agrees with me. |
Maybe he's isolating us to cover his tracks. |
|
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
I want every embassy and consulate on lockdown. |
|
I want that jury sequestered as of now. |
|
Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор. |
Get a CT and check for haemorrhage, and get a respirator ready just in case. |
У него был маленький несчастный случай. |
So he had a little accident, you know. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
I wanted to log this just in case. |
|
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Это был типичный случай самообороны. |
It was a typical case of legitimate self-defence. |
Not a bit like that first time. |
|
На всякий случай не пиши фамилию на экзаменационном листе. |
Don't use your dad's name on the exam paper, just in case. |
Преуспевать в науке и математике - это конечно хорошо, но МТИ тебя изолировал. |
Being good at science and math, that's all well and good, but MIT isolated you. |
Её нужно изолировать. |
She must be isolated. |
И его нужно изолировать. |
And is we should quarantine him. |
We packed it all in case. |
|
Я пробежал несколько различных версий названия на случай, если статья написана с ошибкой или источник ошибается. Но я все равно выхожу сухим из воды. |
I ran a a few different versions of the name in case the article is misspelling it or the source is misspelling it. But, I still come up dry. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск. |
This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD. |
Лимиты записываются сначала с учетом лимита на каждый случай, а затем с учетом совокупного лимита на период действия политики. |
Limits are written with the per occurrence limit first and then the aggregate limit per policy period. |
Ledinci Стари является наиболее изолированной и наименее заселенных деревень, принадлежащих к Нови дачных участках сада. |
Stari Ledinci is the most isolated and least populated village belonging to Novi Sad’s suburban areas. |
Предыдущий подобный случай произошел в середине 1990-х годов. |
Previous such occurrence happened in the mid-1990s. |
Там были споры, связанные с тем, насколько реально это шоу. Бывшие конкурсанты говорили, что локации не так изолированы, как изображено. |
There has been controversy related to how real the show is. Former contestants have said that the locations are not as isolated as portrayed. |
Хотя индустриализация была основной заботой ассоциации, она стремилась прежде всего изолировать женщин морально и социально от городской жизни. |
While industrialization had been a founding concern of the association, it had sought primarily to insulate women morally and socially from urban life. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Несмотря на изолированные условия, несколько заключенных успешно бежали в населенные пункты. |
Despite the isolated conditions, a few prisoners successfully escaped to populated areas. |
Основное преимущество систем CHS перед системами ICS заключается в том, что потери тепла в значительной степени предотвращаются, поскольку резервуар для хранения может быть полностью изолирован. |
The main benefit of CHS systems over ICS systems is that heat loss is largely avoided since the storage tank can be fully insulated. |
Одинокий и изолированный человек, Гилдер умирает от болезни Лу Герига и отчаянно надеется использовать исследования Лира, чтобы спасти свою жизнь. |
A lonely and isolated man, Guilder is dying of Lou Gehrig's Disease and desperately hopes to use Lear's research to save his life. |
Два изолированных окаменелых следа были предварительно приписаны тираннозавру Рексу. |
Two isolated fossilized footprints have been tentatively assigned to Tyrannosaurus rex. |
Панельные плиты используют отражающую панель для направления солнечного света на изолированный контейнер и достижения температур, сравнимых с коробчатыми плитами. |
Panel cookers use a reflective panel to direct sunlight onto an insulated container and reach temperatures comparable to box cookers. |
Колеблющаяся экономика игры представляет собой суровые силы спроса и предложения в изолированном, пораженном болезнями городе. |
The game's fluctuating economy represents the harsh forces of supply and demand in an isolated, disease-ridden town. |
Испания имела относительно изолированную экономику с высокими защитными тарифами и не была одной из главных стран, пострадавших от депрессии. |
Spain had a relatively isolated economy, with high protective tariffs and was not one of the main countries affected by the Depression. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
В 1980-х годах телевизионное аудио часто подключалось к телефону, чтобы передавать новости CBC-TV на CHAR-FM в изолированном режиме оповещения. |
In the 1980s, TV audio was often connected to the telephone to feed CBC-TV news to CHAR-FM in isolated Alert. |
Его работа была выполнена в изолированном нервно-мышечном препарате лягушки. |
His work was performed in an isolated frog nerve-muscle preparation. |
Однако, антиоксиданты только были изучены на животных моделях изолированных клеток СРБ и СРБ. |
However, antioxidants have only been studied in animal models of SLOS or isolated SLOS cells. |
Последующие спасательные операции должны были происходить из изолированных точек вдоль побережья. |
Subsequent rescues had to take place from isolated points along the coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изолированный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изолированный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изолированный, случай . Также, к фразе «изолированный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
