Из того же региона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разыгрывать из себя - act out oneself
идти из - go out
шляпа из кроличьего меха - castor
костюм из одного материала - suit of dittos
вытекать из - flow from
из уст в уста - from mouth to mouth
быть сформированы из - be formed of
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
шпала из подсоченного лесоматериала - tapped tie
пульпа из отбросов, задержанных решеткой - macerated screenings
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
вместо того чтобы - instead of
до того - before that
с того что - with the fact that
месяцев после того - months after
необходимость того - the need for
будет зависеть от того, - will depend on whether
вопросы, независимо от того, - the matter matters
в зависимости от того один - whichever one
в зависимости от того происходит первый - whichever happens first
вступит в силу после того, - will enter into force once
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
имеет такое же значение - It has the same meaning
так же как если бы - as if
уходи же - go away
круто же - cool
знайте же - know this
был столь же эффективным, как - been as effective as
быть в том же - to be in the same
за тот же период времени - for the same period of time
где же я положил - where did i put
как же это выглядит - how did it look
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
глава министерства регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства - Minister of Regional Development and Housing and Communal Services
директор регионального бюро - director of the regional bureau
для стабильности региона - for the stability of the region
на региональном уровне - on a regional scale
Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию - united nations centre for regional development
Региональное отделение для Западной - regional office for west
региональной интеграции - for regional integration
региональная конвенция о борьбе с терроризмом - regional convention on suppression of terrorism
что региональное сотрудничество - that regional cooperation
страны нашего региона - the countries of our region
Валюта страны или региона, где в отношении того или иного вида деятельности ведется местная финансовая документация и/или где осуществляются местные финансовые операции. |
The currency of the country or area in which the local financial records of an activity are kept and/or in which its local financial transactions take place. |
Кроме того, внешнее финансирование региона по-прежнему оставалось нестабильным и характеризовалось неустойчивостью. |
External financing for the region remained unstable and continued to suffer from bouts of volatility. |
Я с огромным уважением отношусь к тем, кто посвятил себя изучению Грузии, и того опасного и нестабильного региона, где она находится. |
I greatly respect those who have genuinely dedicated themselves to understanding Georgia and the dangerous and unstable part of the world in which it is located. |
Более того, американская политика должна создать условия, в которых растущий Китай не будет испытывать соблазн использовать свою растущую мощь принудительно ? в пределах или за пределами региона. |
Moreover, US policy must create an environment in which a rising China is never tempted to use its growing power coercively – within or outside the region. |
После того как в 1991 году было создано безопасное убежище, региональное правительство Курдистана приступило к реализации проектов по восстановлению Курдистанского региона. |
After the 1991 safe haven was established, the Kurdistan Regional Government began projects to reconstruct the Kurdistan Region. |
После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона. |
After they began to expose the situation in the media, authorities of the region turned their attention to the dire situation of the Ukrainian drivers. |
До того, как Ислам был введен, люди этого региона были в основном буддистами и зороастрийцами, но были также поклонники Сурьи и Наны, евреи и другие. |
Before Islam was introduced, people of the region were mostly Buddhists and Zoroastrians, but there were also Surya and Nana worshipers, Jews, and others. |
Это самое меньшее из того, чего заслуживает население этого региона. |
The people in the region deserve no less. |
Кроме того, события в одной стране региона могут вызвать положительный/отрицательный интерес к соседней стране и, в процессе, повлиять на ее валюту. |
Also, events in one country in a region may spur positive/negative interest in a neighboring country and, in the process, affect its currency. |
Изучение животных того или иного региона называется фаунистикой. |
The study of animals of a particular region is called faunistics. |
Древняя осадочная среда региона вокруг того, что сейчас является парком, разнообразна. |
The ancient depositional environment of the region around what is now the park varied. |
Шведские части прибудут из того же региона и таким образом смогут создать прочные связи между солдатами и офицерами. |
The Swedish units would come from the same region and thus be able to create strong bonds between the soldiers and officers. |
Цвет Блейзера обычно зависит от того, из какой страны или региона прибыл студент по обмену. |
The color of the blazer usually depends on which country or region the exchange student is from. |
Кроме того, пострадавшие от потери среды обитания как из-за сельского хозяйства, так и из-за развития, птицы являются одним из самых разнообразных животных активов региона. |
Also affected by the loss of habitat due to both agriculture and development, birds are one of the region's most varied animal assets. |
Араваканоязычные тайно переселились на Эспаньолу из северо-восточного региона того, что теперь известно как Южная Америка, вытеснив прежних жителей, около 650 года н. э. |
The Arawakan-speaking Taíno moved into Hispaniola from the north east region of what is now known as South America, displacing earlier inhabitants, c. AD 650. |
Государства региона существенно отличаются друг от друга с точки зрения того, как они построили свои контртеррористические координационные органы в плане отчетности, полномочий и структуры. |
States of the region differ greatly in the way they have structured their counter-terrorism coordination bodies in terms of reporting, powers and structure. |
Впечатленные неортодоксальной тактикой стратиотов, другие европейские державы быстро начали нанимать наемников из того же региона. |
Impressed by the unorthodox tactics of the stratioti, other European powers quickly began to hire mercenaries from the same region. |
После того, как он начал собирать материал для игры, геймдизайнер осознал, что ему не хватает знаний и навыков для освещения истории региона. |
After starting to collect information for the game, the game designer admitted that he didn’t have enough knowledge or expertise to portray the history of the region. |
Согласно официальному российскому опросу того же года, мусульмане составляли 64,8% населения региона, а армяне-34,8%.2. |
An official Russian survey of that year recorded that Muslims made up 64.8 per cent of the region and Armenians 34.8 per cent.2. |
В пределах одного и того же географического региона клады колибри развивались совместно с нектарными растениями, влияя на механизмы опыления. |
Within the same geographic region, hummingbird clades co-evolved with nectar-bearing plant clades, affecting mechanisms of pollination. |
Кроме того, в странах региона средства контрацепции могут дорого стоить или их трудно достать, и это несмотря на большое число случаев насилия и беременности среди подростков. |
Contraception can also be expensive or difficult to access across the region, despite high rates of teenage rape and pregnancy. |
Кроме того, большая часть пограничного региона представляет собой гористую или открытую вересковую пустошь, непригодную для пахотного земледелия, но пригодную для выпаса скота. |
Also, much of the border region is mountainous or open moorland, unsuitable for arable farming but good for grazing. |
Это показывает историю того, как Легаспи был выбран в качестве административного центра региона Бикол. |
It shows the history behind how Legazpi was chosen as the administrative center of Bicol Region. |
Независимо от того, называется ли он Индийским субконтинентом или Южной Азией, определение географической протяженности этого региона варьируется. |
Whether called the Indian subcontinent or South Asia, the definition of the geographical extent of this region varies. |
В противном случае еще одна неудачная попытка породит больше гнева и разочарований у народа региона, который и без того уже испытал достаточно и гнева, и разочарований. |
Otherwise, another failed attempt would just sow more anger and despair in a region already drowning in both. |
Кроме того, почти все государственные дела региона ведутся в городе. |
Furthermore, nearly all the Region's government business is conducted in the city. |
Изменения координат между различными диаграммами одного и того же региона должны быть плавными. |
Changes of coordinates between different charts of the same region are required to be smooth. |
Необходим короткий перерыв для того, чтобы игроки, в том числе избранный президентом Барак Обама, могли договориться о новой сделке для региона. |
A time-out needs to be called so that the players, including President-elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region. |
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Кроме того, музыка из региона Магриба была частью его воспитания. |
Additionally, music from the Maghreb region was part of his upbringing. |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
Это станет сигналом вовсе не войны Запада с арабским миром, а столкновения внутри региона – знаком того, что сунниты выступили против суннитов. |
It signals that this isn’t the West at war with the Arabs yet again, but that there is regional participation, particularly Sunnis taking on Sunnis. |
Отсутствие согласованности в наших подходах и понимании этих изменений объясняется крупными размерами того сообщества, которое занимается проблемами этого региона. |
The lack of coherence in our approach and understanding of these changes is grounded in the broader community that works on the region. |
Жители того же региона также не употребляли в пищу китов и считали их священными. |
The people of the Same region also did not consume whales and considered them sacred. |
Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона. |
A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region. |
Однако с учетом того, что угрозы, связанные с оружием, в большинстве случаев возникают среди стран одного и того же региона или субрегиона, эта деятельность приобретает еще более важное значение. |
This has become even more significant given that threats relating to armaments emerge mostly among countries in the same region or subregion. |
В 1164 пастухи Влаха вокруг одного и того же региона принял будущий византийский император Андроник I Комнин, как заключенного. |
In 1164 Vlach shepherds around the same region took the future Byzantine emperor Andronikos I Komnenos, as a prisoner. |
С древних времен люди подозревали, что климат того или иного региона может меняться в течение столетий. |
From ancient times, people suspected that the climate of a region could change over the course of centuries. |
Более того, во времена Самуила Македонией как географическим термином называли часть региона современной Фракии. |
Moreover, in Samuel's time Macedonia as a geographical term referred to part of the region of modern Thrace. |
Отставной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом». |
Retired Saudi Major General Anwar Eshki said recently, “Saudi Arabia needs Russia in the Middle East, not to destabilize countries but to be a friend.” |
Он подчеркнул, что успешная деятельность в Омане является примером того, чего ЮНИСЕФ надеется достигнуть в масштабах всего региона, и что она создает стимул для этого. |
He stressed that Oman's success story was a model and inspiration for what UNICEF hoped to achieve region-wide. |
A third possible agnathid from the same region is Haikouella. |
|
Стратегия Картера включала в себя достижение региона до того, как другой кандидат сможет распространить свое влияние на него. |
Carter's strategy involved reaching a region before another candidate could extend influence there. |
Победителя не объявляли, потому что популярность менялась от региона к региону, и по мере того, как одна система укреплялась, популярность другой возрастала. |
There was no winner proclaimed because popularity varied from region to region and as one would gain a strong foothold, another system would grow in popularity. |
Если у бренда есть отдельные Страницы для каждого региона, их можно объединить в структуру глобальных Страниц для того, чтобы. |
If a brand has separate Pages for each region, you can consolidate them in the Global Pages structure to. |
Кроме того, нельзя ожидать, что Соединенные Штаты единолично решат проблему зависимости этого региона от российских энергоресурсов. |
Nor can the United States be expected to single-handedly solve the region's problematic dependence on Russia for energy. |
Водные пути залива способствовали быстрому развитию крупнейших портовых сооружений региона после того, как в 1910 году были построены железные дороги. |
Bay's waterways facilitated the rapid development of the region's largest harbour facilities after the railways were built in 1910. |
Путин, который передал семье Кадырова право управлять Чечней от его имени, сделал Рамзана Кадырова главой этого региона, когда тому было всего 28 лет — за два года до того, как он мог бы получить законное право избираться на этот пост. |
Putin, who had delegated the Kadyrov clan to run Chechnya for him, made the the son head of the region when he was 28 – two years before he could be elected to the post. |
Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал. |
Never before have people written for so many others to see. |
Кроме того, кинотеатр был единственным местом, где люди могли увидеть новые фильмы. |
Besides, cinema was the only place where people could see new films. |
And that, to save us, Astra must be destroyed. |
|
Политические и организационные средства безопасности будут всегда необходимы для обеспечения того, чтобы мир стал устойчивой перспективой. |
Political and institutional means of security will always be needed for peace to become a solid prospect. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
И, наконец, ведется пропаганда массового спорта для того, чтобы повысить физическую активность населения. |
Finally, mass sports to encourage physical activity are being promoted. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Дизайнерская схема тру включала в себя мотивы племен навахо и Пуэбло этого региона. |
It was not until mid-decade that he reluctantly ceded control to his sons. |
Тогда жители соседних городов, особенно жители региона Илокос, верили, что первые ”Бесаосы” были охотниками за головами. |
The people then of the neighboring towns specifically those from the Ilocos Region believed that the early ”Besaos” were headhunters. |
Аравийский Феликс первоначально использовался для всего полуострова, а в другое время только для Южного региона. |
Or is it the supremacy of allah, while you acknowledge that your religion is somehow inferior? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из того же региона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из того же региона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, того, же, региона . Также, к фразе «из того же региона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
