Из черного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный из железа - made of iron
изгонять из общества - cast out of society
из молодых - from young
лезть вон из кожи - crawl out of the skin
жгут из кондитерской массы - confectionery rope
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
суп из раков - crayfish soup
суп из устриц - oyster soup
свинина из торца окорока - ham butt pork
подача из цокольного этажа - basement feed
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
осажденный слой частиц черного тонера - black deposit of toner particles
масло из черного грецкого ореха - black walnut oil
сорт черного китайского чая - oolong
черногорцы - Montenegrins
с черного хода - the back door
чёрного кобеля не отмоешь добела - can leopard change his spots?
изображение черного - image of black
феномен чёрного ящика - black box phenomenon
УК черногории - the criminal code of montenegro
Сейчас Сербия и Черногория - now serbia and montenegro
Наемный стрелок из земного мира на службе у Котала Кана, который был ответчиком у Черного Дракона, Пока Кано не предал его. |
An Earthrealm mercenary gunslinger in the service of Kotal Kahn who was respondent with the Black Dragon, until Kano's betrayal. |
Он увековечил Черного грифона как эмблему Кашубцев. |
He immortalized the Black Griffin as the emblem of the Kashubians. |
Пятна от бактерий могут вызвать изменение цвета от зеленого до Черного и оранжевого. |
Stains from bacteria may cause colors varying from green to black to orange. |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
But at ground level, the plaza feels like a black glass cage. |
|
Скрытая необъективность и алгоритмы чёрного ящика, которые исследователи иногда выявляют, а иногда нет, могут иметь далеко идущие последствия. |
Such hidden biases and black-box algorithms that researchers uncover sometimes but sometimes we don't know, can have life-altering consequences. |
Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию. |
The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus. |
Я заработал настоящее очко в настоящем турнире по карате против настоящего чёрного пояса. |
I scored an actual point in an actual karate tournament and against an actual black belt. |
Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами. |
The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers. |
На расстоянии 20 футов от стены высились стройные колонны из черного мрамора. |
Down the entire length of the building there are on either side, and at a distance of twenty feet from the wall, slender shafts of black marble springing sheer to the roof, beautifully fluted, and with carved capitals. |
Пол был выложен квадратными плитами черного и белого мрамора. |
The floor was covered with squares of black and white marble, and its area alone was as large as Mary Rose's entire house back home. |
Оперение орла темно-коричневого цвета, хвост - черного, а голова и холка - золотистого. Самка значительно крупнее самца. |
When diving through the air, it attains a speed of up to 160 km/h. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
Надвигавшиеся грозовые тучи смешивались с клубами черного и багрового дыма. |
The driving clouds of the gathering thunderstorm mingled there with masses of black and red smoke. |
Рафаэль Эрнандез. Глава картеля, и один из крупнейших поставщиков чёрного рынка Базаар. |
Raphael Hernandez- cartel kingpin and one of the Black Market Bazaar's largest suppliers. |
Montag, I see you came in the back door this time. |
|
О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми. |
O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university. |
Ты видел исполнителя Черного кинжала собственными глазами. |
You've seen the operative who's running Black Dagger in person? |
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
The Circle of the Black Thorn is the most powerful group in this plane of existence. |
|
Тысячи парадных подъездов заколочены изнутри досками, и сотни тысяч граждан пробираются в свои квартиры с черного хода. |
Thousands of front entrances are boarded up from the inside, and thousands of citizens find their way into their apartments through the back door. |
Однажды ты пользовался клеющим пистолетом, когда делал ремонт, и тебе показалось, что ты видел чёрного пса. |
You used a glue gun once for some simple DIY and thought you saw the black dog. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Интересно, ты думаешь, что Чёрного Принца могли называть Черным принцем, потому что его грехи были черными как смола? |
I'm wondering, do you think the Black Prince might have been called the Black Prince cos his sins were as black as pitch? |
Даже эти рамки черного или фиолетового цвета. |
Even those frames are either black or violet. |
Кредит на биотопливо для Черного ликера закончился 1 января 2010 года. |
The bio-fuel credit for Black Liquor ended on January 1, 2010. |
The species are grey-green, grey to grey-black in colour. |
|
Реальные материалы испускают энергию на уровне, называемом излучательной способностью, на уровне энергии черного тела. |
Real materials emit energy at a fraction—called the emissivity—of black-body energy levels. |
Однако у C. erythraea нет черного на ногах, более широкое тело и нет черного на голове. |
However C. erythraea has no black on the legs, a broader body and no black on the head. |
Судя по этим записям, Родина киммерийцев, Гамир, находится скорее к югу, чем к северу от Черного моря. |
These records appear to place the Cimmerian homeland, Gamir, south rather than north of the Black Sea. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
Он является отцом двух других важных персонажей, Черного Рыцаря и рыцаря Фей. |
He is the father of two other important characters, the Black Knight and the Faerie Knight. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Война Виннебаго 1827 года и война Черного Ястреба 1832 года завершились насильственным изгнанием коренных американцев из большей части штата. |
The Winnebago War of 1827 and the Black Hawk War of 1832 culminated in the forced removal of Native Americans from most parts of the state. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Хазарские государства-преемники, по-видимому, сохранились на Кавказе и вокруг Черного моря. |
Khazar successor states appear to have survived in the Caucasus and around the Black Sea. |
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
На юге, после успешных русско-турецких войн против Османской Турции, Екатерина продвинула границу России до Черного моря, разгромив Крымское ханство. |
In the south, after successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate. |
Шляпа, которую носят только рыцари и дамы Большого Креста и рыцари и Дамы Командора, сделана из черного бархата; она включает в себя вертикальный плюмаж из перьев. |
The hat, worn only by Knights and Dames Grand Cross and Knights and Dames Commander, is made of black velvet; it includes an upright plume of feathers. |
Университет штата Уичито был также первым подразделением I-школой, нанявшим черного главного тренера в футболе колледжа Вилли Джеффриса в 1979 году. |
Wichita State University was also the first Division I-A school to hire a black head coach in college football, Willie Jeffries in 1979. |
В своей самой простой форме эспрессо подается отдельно в виде шота или короткого черного, или с добавлением горячей воды, когда он известен как Caffè Americano. |
In its most basic form, an espresso is served alone as a shot or short black, or with hot water added, when it is known as Caffè Americano. |
Увеличение произошло в результате слияния шахты Джейкобс Ранч - и ее средних 38 миллионов тонн в год - с годовой добычей Черного Грома. |
The increase was a result of merging the Jacobs Ranch Mine - and its average 38 million tons per year - into the Black Thunder's annual production. |
Обама был приведен к присяге в качестве сенатора 3 января 2005 года, став единственным членом Сената от Черного Собрания Конгресса. |
Obama was sworn in as a senator on January 3, 2005, becoming the only Senate member of the Congressional Black Caucus. |
Опять же в 2013 году Fortuner получил некоторые незначительные обновления интерьера, особенно в первый раз; введение черного кожаного интерьера. |
Again in 2013, the Fortuner received some minor interior upgrades notably for the first time; the introduction of a black leather interior. |
Цвета металлических красителей варьируются от бледного шампанского до Черного. |
Metal dye colors range from pale champagne to black. |
Фонтан состоит из черного гранитного отражающего бассейна, расположенного между двумя башнями из стеклянного кирпича. |
The fountain is composed of a black granite reflecting pool placed between a pair of glass brick towers. |
Имеет ли значение, обвиняют ли белого человека в убийстве черного человека или черного человека обвиняют в убийстве белого человека? |
Does it matter whether a white man is charged with killing a black man or a black man is charged with killing a white man? |
Он был одним из самых доверенных сторонников Эдуарда Черного Принца в Уэльсе. |
He was one of the most trusted supporters of Edward the Black Prince in Wales. |
Они также использовали менее мощные заряды черного пороха, что ограничивало эффективную дальность огня поддержки для американских войск. |
They also used less powerful black powder charges, which limited the effective range of support fire for U.S. troops. |
Он служил в Первую Мировую войну в качестве командира 2-миллионного Черного Дозора во Франции и Месопотамии. |
He served in World War I as Commanding Officer of 2 Bn Black Watch in France and Mesopotamia. |
Курс черного рынка в конце 1956 года составлял 31 рупию за доллар США, снизившись до 49 рупий в конце 1957 года и 90 рупий к концу 1958 года. |
The black-market rate at the end of 1956 was Rp 31 to the US$, falling to Rp 49 at the end of 1957, and Rp 90 by the end of 1958. |
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
Черепаховые кошки имеют многоцветную шерсть с пятнами различных оттенков красного и черного, а иногда и белого. |
Tortoiseshell cats have particolored coats with patches of various shades of red and black, and sometimes white. |
Why remove the Black Eagle from the list? |
|
Итак, Марко родился где-то в районе от Черного моря до Адриатического моря, возможно, в Корчуле. |
So Marko was born somwhere in the area from the Black Sea to the Adriatic Sea, maybe in Korčula. |
В 2011 году компания Launer начала выпускать сумки в цветах, отличных от их традиционных черного, коричневого и темно-синего цветов. |
In 2011, Launer started producing bags in colours other than their traditional black, brown, and navy. |
Он понял, что костюм был бесчувственным, и сказал, что не знает коннотаций черного лица. |
He recognized the costume was insensitive and said he didn’t know the connotations of blackface. |
Эти группы подчеркивали роль непосредственного свидетеля Святого Духа и подчеркивали традиционную эмоциональность черного богослужения. |
These groups stressed the role of the direct witness of the Holy Spirit, and emphasized the traditional emotionalism of black worship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из черного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из черного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, черного . Также, к фразе «из черного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.