Иллирийские императоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллирийский шлем - Illyrian helmet
лютик иллирийский - Illyrian buttercup
бывший император - former emperor
великий император - great emperor
византийский император - Byzantine emperor
император империи - Emperor Empire
император французов - Emperor of the French
император центральноафриканской империи - Emperor of Central Africa
император японии - Emperor of Japan
нынешний император - the current Emperor
римский император - Roman Emperor
последний император китая - the last emperor of China
Синонимы к император: царь, титул, повелитель, монарх, басилевс, государь, богоборец, негус, богдыхан, микадо
Значение император: Титул нек-рых монархов, а также лицо, носящее этот титул ( первонач. , в Древнем Риме, почётный титул полководцев).
Наконец император и его семья вернулись в Императорский дворец Святого Христофора. |
Finally, the emperor and his family returned to the Imperial Palace of St. Christopher. |
Последующие правители во Вьетнаме продолжали использовать этот титул императора до 1806 года, когда этот титул был прекращен на столетие. |
Succeeding rulers in Vietnam then continued to use this Emperor title until 1806 when this title was stopped being used for a century. |
Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком. |
The Imperator's mind is taken with thoughts of coming battle against Spartacus. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
Символическим предводителем клана и императором Японии... был семилетний мальчик по имени Антоку. |
The nominal leader of the Heike, the emperor of Japan was a 7-year-old boy named Antoku. |
Ваше Величество, в данный момент войска императора осаждают ...крепости Люксембург и Сен-Дидье. |
Majesty, the Emperor's forces are at present besieging the fortresses of Luxembourg and St. Didier. |
И когда после расспросов выяснилось, что Селдон видел и разговаривал с самим Императором, удивлению семьи не было предела. |
When, upon questioning, it turned out that Seldon had actually seen and spoken to the Emperor, a blanket of awe enveloped the family. |
Клянемся восстановить на троне Его Величество Императора. |
We hereby vow to restore His Imperial Majesty. |
Впервые нам удалось увидеть это изображение великого императора, вызвавшее столь бешеную и разрушительную ненависть в сердце какого-то незнакомца. |
For the first time our eyes rested upon this presentment of the great Emperor, which seemed to raise such frantic and destructive hatred in the mind of the unknown. |
It's the political harmony team that the King acknowledged himself. |
|
Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа. |
It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor. |
Он просто не станет сотрудничать с Императором! |
He simply would not be working for the Emperor. |
Вот интересно: что, если психоисторический анализ подскажет способ оставаться императором и обходиться без церемоний? |
I wondered: What if a psychohistorical analysis would predict a method for making it possible to be an Emperor without endless ceremony? |
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
By his very success, the Emperor had made his position seem unnecessary. |
|
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
В 18 веке джунгары были уничтожены императором Цяньлуном в нескольких походах. |
In the 18th century, the Dzungars were annihilated by Qianlong Emperor in several campaigns. |
Он побеждает Баязета и его подданных царей, захватывает императора и его жену Забину. |
He defeats Bajazeth and his tributary kings, capturing the emperor and his wife Zabina. |
С 1935 по 1963 год Королевский дом также владел парком из пяти Паккардов-восьмерок 1935 года выпуска, один из которых в тот период был личным автомобилем императора Хирохито. |
From 1935 to 1963, the Royal Household also possessed a fleet of five 1935 Packard Eights, one of which was Emperor Hirohito's personal car during that period. |
Однако в период Сун было много известных придворных живописцев, и они были высоко оценены императорами и королевской семьей. |
However, during the Song period, there were many acclaimed court painters and they were highly esteemed by emperors and the royal family. |
После окончания войны Армагеддона все воины из королевств были убиты, остались только Райден и Император внешнего мира Шао Кан. |
Following the end of the Armageddon war, all warriors from the realms have been killed, leaving only Raiden and Outworld emperor Shao Kahn remaining. |
Последние слова императора Марка Аврелия, 1844 год, Лионский Музей изящных искусств. |
Last Words of the Emperor Marcus Aurelius, 1844, Musée des Beaux-Arts de Lyon. |
Жуану VI также было предоставлено право именовать себя императором Бразилии. |
João VI was also given the right to style himself emperor of Brazil. |
Император решил попробовать убеждение моральным примером, создав свое поместье в Санта-Крус в качестве образца, предоставив землю своим освобожденным рабам там. |
The Emperor opted to try persuasion by moral example, setting up his estate at Santa Cruz as a model by granting land to his freed slaves there. |
Mieszko did not have to receive dux title from Emperor. |
|
По словам Аммиана, Ассирия боялась, что ее муж захочет заменить Констанция и как императора, и как мужа Евсевии. |
According to Ammianus Assyria feared that her husband wanted to replace Constantius both as Emperor and as Eusebia's husband. |
Во время правления императора мин Хань буддизм начал процветать, достигнув своего пика в эпоху Тан и в конечном итоге распространившись в Корею. |
During the reign of Emperor Ming of Han, Buddhism started to flourish, reaching its peak in the Tang and eventually spreading to Korea. |
Во время его визитов туда японское население чествовало его, но он должен был оставаться в подчинении императора Хирохито. |
He was feted by the Japanese populace during his visits there, but had to remain subservient to Emperor Hirohito. |
Когда в 1891 году он увидел Тевтонский корабль СС Белой звезды, этот корабль произвел на императора неизгладимое впечатление. |
When he saw White Star's SS Teutonic in 1891, the ship had left a lasting impression on the emperor. |
Голицын умолял императора отменить его назначение, ссылаясь на недостаточную подготовленность к роли премьер-министра. |
Golitsyn begged the Emperor to cancel his appointment, citing his lack of preparation for the role of Prime Minister. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Хорошо известным примером святого второго сорта является император Нортон, гражданин Сан-Франциско 19-го века, который, несмотря на страдание манией, был любим большей частью города. |
A well-known example of a second-class saint is Emperor Norton, a citizen in 19th century San Francisco, who despite suffering delusions was beloved by much of the city. |
Император благоволил к старшему, дара Шу-Коху. |
The emperor favoured the eldest, Dara Shukoh. |
Наконец, в 1852 году он сам провозгласил Наполеона III императором Второй Империи. |
Finally, in 1852 he had himself declared Emperor Napoléon III of the Second Empire. |
Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников. |
It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Кайзер, бежавший из Берлина в бельгийский бальнеологический центр, был готов рассматривать отречение только как император, а не как король Пруссии. |
The Kaiser, who had fled from Berlin to the Spa, Belgium OHL-headquarters, was willing to consider abdication only as Emperor, not as King of Prussia. |
Николай, его жена Александра и германский император Вильгельм II были двоюродными братьями короля Соединенного Королевства Георга V. |
Nicholas, his wife Alexandra, and German Emperor Wilhelm II were all first cousins of King George V of the United Kingdom. |
После его смерти ему наследовал его сын Фридрих III, который был императором всего 99 дней. |
After his death he was succeeded by his son Frederick III who was only emperor for 99 days. |
Например, империя может быть просто правительством при императоре или императрице. |
For example, an empire may simply be a government under an emperor or empress. |
В 1861-1870 годах он проводил свои раскопки на Палатине под покровительством императора Наполеона III. |
From 1861-1870 he carried out his excavations on the Palatine with the patronage of emperor Napoleon III. |
Наполеон был диктатором только до того момента, как объявил себя императором. |
Napoleon was a dictator only up until the moment he declared himself emperor. |
Согласно легенде, Шу Цю-это место рождения Желтого Императора. |
According to the legend, Shou Qiu is the birthplace of the Yellow Emperor. |
Император сказал, что критика в предыдущем эдикте была ошибочной. |
The emperor said that the criticism in the previous edict had been mistaken. |
С этого времени начинается господство Меттерниха над умом русского императора и в советах Европы. |
From this time dates the ascendancy of Metternich over the mind of the Russian Emperor and in the councils of Europe. |
После смерти императора Узуна весной 846 года она повесилась вместе с этим шарфом. |
After Emperor Wuzong died in spring 846, she hanged herself with the scarf. |
Император Менелик II, как известно, пользовался специальным салоном первого класса, когда путешествовал по Франко-Эфиопской железной дороге. |
Emperor Menelik II was known to use a special first class saloon when travelling on the Franco-Ethiopian Railroad. |
Стела императора Канси в Мавзолее мин Сяолинь, Нанкин, 1699 год. |
The Kangxi Emperor's stele at Ming Xiaoling Mausoleum, Nanjing 1699. |
На следующий год, 2 декабря 1852 года, он провозгласил себя императором, приняв тронное имя Наполеон III. |
The following year, on 2 December 1852, he declared himself Emperor, adopting the throne name Napoléon III. |
Император был убежденным последователем Сен-Симона. |
The Emperor was a convinced follower of Saint-Simon. |
The Roman emperor Tiberius ate a cucumber-like vegetable daily. |
|
Каппадокия в основном состояла из крупных поместий, принадлежавших римским императорам или богатым местным семьям. |
Cappadocia largely consisted of major estates, owned by the Roman emperors or wealthy local families. |
Объем бухгалтерской информации, находящейся в распоряжении императора, позволяет предположить, что ее целью было планирование и принятие решений. |
The scope of the accounting information at the emperor's disposal suggests that its purpose encompassed planning and decision-making. |
Империя Юстиниана-это чисто восточная Римская империя, а сам он-Восточно-римский император. |
Justinian's Empire is a purely Eastern Roman Empire, and himself is an Eastern Roman Emperor. |
Иллирийское племя Ардиев, сосредоточенное в Черногории, правило большей частью Албании. |
The Illyrian Ardiaei tribe, centered in Montenegro, ruled over much of Albania. |
По крайней мере в одном случае эта печать была признана личной печатью императора, а не фамильной императорской печатью. |
In at least one case, the seal concerned was found to be a personal seal of an Emperor, rather than the Heirloom Imperial Seal. |
Хотя фальсификация выборов была обычным явлением, она не была проигнорирована императором, политиками или наблюдателями того времени. |
Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Честно говоря, я не уверен, что эта категория вообще полезна, потому что мы можем предположить, что большинство императоров были обожествлены, пока христианство не стало доминирующим. |
For example, integrated GPUs included on the CPU can be used in conjunction with a high-end dedicated GPU for a slight performance boost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иллирийские императоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иллирийские императоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иллирийские, императоры . Также, к фразе «иллирийские императоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.