Имеет большую силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет наибольшее значение - It has a maximum value
больше не имеет - no longer has
доли не имеет между - none between
каждый из нас имеет свой собственный - each of us has his own
каждый имеет свою роль - everyone has a part to play
Верховенство закона имеет - rule of law has
имеет в ожидании - has pending
имеет важные преимущества - has important benefits
имеет все проценты - has every interest
имеет два этажа - has two floors
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
сделать большую вещь из - make a big thing out of
Большую помощь - greatly aided
в большую пользу - of a great benefit
инвестировать большую часть - invest most of
дать большую безопасность - give greater security
за большую сумму денег - for a large sum of money
я прожил большую часть своей жизни - i have lived most of my life
проделали большую - have done a great deal
обеспечивают большую прочность - provide greater strength
сделал самую большую ошибку в своей жизни - made the biggest mistake of my life
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
изменения вступят в силу - the changes will take effect
версия имеет преимущественную силу - version shall prevail
в силу доверенности - by virtue of a power of attorney
в силу каких-либо положений - by virtue of any provision
в силу особых обстоятельств - due to special circumstances
в силу ряда - owing to a number
предоставить рабочую силу - provide labour
немедленно вступит в силу - will take effect immediately
представительство в силу неопровержимой правовой презумпции - agency of estoppel
утративший силу, превратившийся в мёртвую букву - he is as dead as mutton
Столица-Лондон, который имеет самую большую столичную зону как в Великобритании, так и в Европейском Союзе. |
The capital is London, which has the largest metropolitan area in both the United Kingdom and the European Union. |
Детеныш имеет пропорционально большую голову, глаза и хвост, а также более круглую оболочку, чем взрослый. |
The hatchling has a proportionally larger head, eyes, and tail, and a more circular shell than the adult. |
Торнадо-С имеет большую дальность и повышенную эффективность, благодаря использованию новых полезных нагрузок боеголовок и сокращению времени готовности к запуску всего на три минуты. |
The Tornado-S has a longer range and increased effectiveness, due to the use of new warhead payloads and a reduced launch readiness time of just three minutes. |
Эта структура имеет предсказуемую механическую прочность и плотность, но также является высокопористой, образуя большую площадь поверхности анода. |
This structure is of predictable mechanical strength and density, but is also highly porous, producing a large anode surface area. |
С аудиторией 46,6 миллиона взрослых людей, People имеет самую большую аудиторию любого американского журнала. |
With a readership of 46.6 million adults, People has the largest audience of any American magazine. |
Самолет с низкой нагрузкой на крыло имеет большую площадь крыла относительно его массы, по сравнению с самолетом с высокой нагрузкой на крыло. |
An aircraft with a low wing loading has a larger wing area relative to its mass, as compared to an aircraft with a high wing loading. |
Хотя нержавеющая сталь является более прочной из двух, алюминированная сталь имеет большую электростатическую поверхность и поэтому может лучше отражать тепло. |
Although stainless steel is the stronger of the two, aluminized steel has a greater electrostatic surface, and can therefore reflect heat better. |
В частности, все стороны должны будут проявлять большую военную сдержанность, чем это имеет место сейчас. |
In particular, all sides will have to exercise greater military restraint than is the case at present. |
Национальный музей истории и археологии расположен в Старой Ратуше и имеет очень большую коллекцию древнего искусства. |
The National History and Archaeology Museum is located in the old City Hall and has a very large collection of ancient art. |
Я думаю, они составляют большую часть IGN, но информация там не имеет отношения к энциклопедии. |
They're a big part of IGN I guess, but the information there is irrelevant for the encyclopedia. |
Построенный между 1079 и 1530 годами, с западным фасадом 19 века, Херефордский собор имеет Нормандский Неф и большую центральную башню. |
Built between 1079 and 1530, with a 19th-century west front, Hereford Cathedral has a Norman nave and large central tower. |
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Хотя этилен имеет большую промышленную ценность, он редко синтезируется в лаборатории и обычно покупается. |
Although of great value industrially, ethylene is rarely synthesized in the laboratory and is ordinarily purchased. |
Следующее предсказание, конечно, ничем не лучше случайной догадки, но предыдущий рекорд успеха заставляет Марка думать, что это предсказание имеет большую ценность. |
The next prediction is, of course, no better than a random guess, but the previous record of success makes it seem to the mark to be a prediction worth great value. |
Стакан имеет приблизительно 1 ярд в длину, форму с луковицей на дне и расширяющейся шахтой, которая составляет большую часть высоты. |
The glass is approximately 1 yard long, shaped with a bulb at the bottom, and a widening shaft which constitutes most of the height. |
Череп, самая широкая часть динго, имеет клиновидную форму и большую пропорцию к телу. |
The skull, the widest part of the dingo, is wedge-shaped and large in proportion to the body. |
Toyota имеет большую долю рынка в Соединенных Штатах, но небольшую долю рынка в Европе. |
Toyota has a large market share in the United States, but a small market share in Europe. |
Сверхкритический профиль имеет максимальную толщину, близкую к передней кромке, чтобы иметь большую длину, чтобы медленно ударить сверхзвуковой поток обратно к дозвуковым скоростям. |
A supercritical airfoil has its maximum thickness close to the leading edge to have a lot of length to slowly shock the supersonic flow back to subsonic speeds. |
Почак имеет возвышенность около 695 футов, гораздо большую, чем возвышенность его соседей Гленвуда и Дрю. |
Pochuck has a prominence of about 695 feet, much greater than the prominence of its neighbors Glenwood and Drew. |
Оно имеет самую большую коллекцию охлажденных человеческих тел в мире. |
It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world. |
Толстая, мясистая мозоль, покрывающая большую часть центральной области, зеленая и имеет много маленьких прыщевидных сосочков на внешней половине. |
The thick, fleshy callus covering most of the central area is green and has many small pimple-like papillae on the outer half. |
Каждый из них имеет большую мощь, но вместе их мощность увеличивается в десятки раз. |
Each is powerful alone, but together that power increases tenfold. |
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Самый ранний, Ромео и Джули 1776 года, Сингшпиль Георга бенды, пропускает большую часть действия пьесы и большинство ее персонажей и имеет счастливый конец. |
The earliest, Romeo und Julie in 1776, a Singspiel by Georg Benda, omits much of the action of the play and most of its characters and has a happy ending. |
In Europe, only Finland has a greater density of lakes. |
|
Таиланд имеет самую большую зарубежную китайскую общину и также является самым успешным случаем ассимиляции, причем многие претендуют на тайскую идентичность. |
Thailand has the largest overseas Chinese community and is also the most successful case of assimilation, with many claiming Thai identity. |
Таким образом, ИТТ дает более низкую оценку воздействия, но, возможно, имеет большую политическую значимость, чем тот при анализе добровольных программ. |
ITT therefore provides a lower-bound estimate of impact, but is arguably of greater policy relevance than TOT in the analysis of voluntary programs. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Область Тарсис на Марсе также имеет самую большую каньонную систему Солнечной системы, долину Маринерис или долину Маринер, которая имеет 4000 км в длину и 7 км в глубину. |
The Tharsis region of Mars also has the solar system's largest canyon system, Valles Marineris or the Mariner Valley, which is 4,000 km long and 7 km deep. |
Ледяной Народ не знает, что мы предупреждены. Фактор внезапности имеет большую ценность. |
The ice nation thinks they have the element of surprise, but, thanks to Octavia, we do. |
Австрия имеет большую развивающуюся сцену DnB со многими художниками, такими как Camo & Krooked, Mefjus, Fourward, Body & Soul, Ill. |
Austria has a large emerging DnB scene with many artists such as Camo & Krooked, Mefjus, Fourward, Body & Soul, Ill. |
По состоянию на 2018 год, BDO имеет самую большую дистрибьюторскую сеть в стране, с более чем 1200 действующими филиалами и более чем 4000 банкоматов по всей стране. |
As of 2018, BDO has the largest distribution network in the country, with more than 1,200 operating branches and over 4,000 ATMs nationwide. |
220-страничная книга Даунтона о премиях имеет гораздо большую ценность для этой темы, чем статья Derks & van der Lans в журнале. |
Downton's 220 page book on premies is of far more value to this subject that Derks & van der Lans article in a journal. |
Этот конденсатор имеет теоретически в 4 раза большую емкость, чем первый конденсатор, но половину напряжения доказательства. |
This capacitor has theoretically 4 times the capacitance as the first capacitor but half of the voltage proof. |
Церковный двор имеет хорошую целостность и целостность, поскольку он сохраняет большую часть своей первоначальной ткани,но нуждается в ремонтных работах. |
The churchyard has fair integrity and intactness as it retains most of its original fabric, but is in need of maitenance works. |
Самые длинные соборы Испании, включая Севилью, которая имеет самую большую площадь пола из всех средневековых церквей, составляют около 120 метров. |
The longest cathedrals of Spain, including Seville, which has the largest floor area of any medieval church, are about 120 metres. |
Просвечивающее тело, видимое сквозь прозрачную глазурь, имеет большую белизну, а кобальтовое украшение, нанесенное во многих слоях, имеет прекрасный синий оттенок. |
The translucent body showing through the clear glaze is of great whiteness and the cobalt decoration, applied in many layers, has a fine blue hue. |
Крыло имеет хорду, которая охватывает большую часть длины фюзеляжа. |
The wing has a chord that spans most of the length of the fuselage. |
Во время миграции черный коршун имеет большую склонность к образованию больших стай, чем другие мигрирующие хищники, особенно перед переходом через воду. |
When migrating, the black kite has a greater propensity to form large flocks than other migratory raptors, particularly prior to making a crossing across water. |
Осуществление управления переменами имеет большую важность для успешной модернизации статистического производства и услуг. |
Implementation of change management will be important for a successful modernisation of statistical production and services. |
Ракетный удар с эсминца Карни имеет большую вероятность успеха... (U.S.S. Carney - эсминец класса Арли Берк) ...и нулевой риск для американских военнослужащих. |
A missile strike from the U.S.S. Carney carries a higher likelihood of success and zero risk to U.S. military personnel. |
ACT использует вмешательства осознанности и принятия и, как было обнаружено, имеет большую продолжительность терапевтических результатов. |
ACT uses mindfulness and acceptance interventions and has been found to have a greater longevity in therapeutic outcomes. |
Передне-задний диаметр женского таза имеет большую относительную длину. |
The antero-posterior diameter of female pelvis is of great relative length. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver, while the disinhibited form is more enduring. |
Пленка, которая имеет значительно больший диаметр, чем экструдированный диаметр, будет иметь большую прочность в поперечном направлении, но меньше в направлении вытягивания. |
A film that has significantly larger diameter than the extruded diameter will have more strength in the transverse direction, but less in the draw direction. |
В результате он фактически имеет очень большую базу и таблицы предикторов выбора, а также четность, а не ECC по инструкциям в кэше L2. |
As a result, it has effectively very large base and choice predictor tables, and parity rather than ECC on instructions in the L2 cache. |
Учредитель имеет большую свободу действий при создании Траста, с учетом некоторых ограничений, налагаемых законом. |
The settlor has much discretion when creating the trust, subject to some limitations imposed by law. |
Он имеет большую сентиментальную значимость, кхм, семейный трофей, можно сказать. |
It is of great sentimental value, uh, a family trophy, you might say. |
Хотя MH-65C не так ловок, как MH-68A, он быстрее, имеет большую дальность и выносливость, а также обеспечивает более плавную езду, что позволяет более точную стрельбу. |
While not as nimble as the MH-68A, the MH-65C is faster, has greater range and endurance, and provides a smoother ride, therefore allowing more accurate shooting. |
Поскольку давление на границе раздела сплошное, это создает волну во второй среде, которая имеет вдвое большую амплитуду давления падающей волны. |
Since pressure is continuous across the interface, this creates the wave in the second medium which has twice the pressure amplitude of the incident wave. |
Со склона, густо поросшего деревьями, они выбежали на большую поляну. |
They came crashing down the heavily wooded slope into a sudden, broad clearing. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно. |
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both. |
Такое изобретение заглушает большую часть шума от пистолета. |
This contraption cancels most of the noise from the gun. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
So we can have a big talk about it. |
|
Их шоу в Чикаго привлекали очень большую аудиторию, отчасти потому, что владелец театра держал плату за вход низкой. |
Their shows in Chicago attracted very large audiences, in part because the theater's owner kept admission fees low. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
В частности, буддийское искусство периода Гупты должно было оказать влияние на большую часть Восточной и Юго-Восточной Азии. |
In particular, Gupta period Buddhist art was to be influential in most of East and Southeast Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет большую силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет большую силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, большую, силу . Также, к фразе «имеет большую силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.