Проделали большую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоит проделать - work to be done
проделать огромную работу - do a great job
важная работа, проделанная - the important work done by
к сведению проделанной работы - note of the work done
за работу, проделанную - for the work done by
уже проделанную - work already undertaken by
проделать пешком десять километров - tramp ten kilometres
работа, проделанная комиссией - work undertaken by the commission
признательность за проделанную работу - appreciation for the work done
работа, проделанная Организацией Объединенных Наций - the work done by the united nations
Синонимы к проделать: делать, натворить, годиться, действовать, проявлять деятельность, проделать, выполнять, исполнять, выступать, представлять
Значение проделать: Сделать отверстие в чём-н..
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
вдвое больший - twice as much
больший голос. - a greater voice.
больший риск для - greater risk for
больший рост - larger growth
больший ущерб - greater damage
больший фрагмент - larger fragment
больший этап - a larger stage
имеют больший голос - have a greater voice
дать больший импульс - to give greater impetus
обеспечивая больший простор - providing greater scope
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
Другой ударил и проделал в Нептунии большую дыру. |
The other struck and tore a large hole in Neptunia. |
Большую часть пути до Военного департамента они проделали пешком. |
They walked most of the way to the War Office. |
Вы действительно проделали большую работу, фрау Фербен. |
You really did a great job, Frau Ferben. |
Сэр Джон проделал большую работу в МО по Аль-Ямаме, и теперь мы имеем дело с НАО, скрывающим этот отчет. |
Sir John did a lot of work at the MoD on Al Yamamah and here we now have the NAO covering up this report. |
Нужно сделать вид, будто что-то нашёл, будто проделал большую работу. |
Gotta act like you're onto something, like you've been working hard. |
Я работал непосредственно с дистрибьюторами и проделал большую часть работы с ногами. |
I worked directly with distributors and did a lot of the legwork. |
Гроссетесте также проделал большую работу, чтобы примирить Платоновское и аристотелевское мышление. |
Grosseteste also did much work to reconcile Platonic and Aristotelian thinking. |
And I've done some great work, but I've also run myself into the ground. |
|
Ты проделала большую работу для достижения конечной цели. |
You've done an excellent job of mapping out your educational goals. |
Я уже проделал большую часть работы по выяснению того, какая из многих применимых политик применяется наиболее сильно, и это не одна из них. |
I've done closes where most of the work is figuring out which of many applicable policies apply most strongly, and this ain't one. |
Well you've covered a lot of ground since I last saw you. |
|
Здесь нет смертной казни, так что это никогда не возникало, и мои судьи проделали большую работу, держа свои личные взгляды при себе. |
There is no death penalty here so that never came up and my judges did a great job keeping their personal views to themselves. |
Я проделал большую работу, чтобы все цитаты были правильными. |
I have done a lot of work getting all the cites correct. |
Спасибо человеку выше, который проделал большую работу, чтобы найти множество опубликованных источников по этой теме. |
Thanks to the person above who did the leg work to find plenty of published sources on this topic. |
Для меня это была своего рода страховка. Я проделал большую работу над черными дырами, и все это было бы напрасно, если бы оказалось, что черных дыр не существует. |
This was a form of insurance policy for me. I have done a lot of work on black holes, and it would all be wasted if it turned out that black holes do not exist. |
Northamerica1000 проделала большую работу на страницах этого проекта, и мы начинаем видеть явное улучшение. |
Northamerica1000 has been doing a lot of work on the pages of this project and we are beginning to see a distinct improvement. |
Кроме того, мне кажется, что вы проделали большую часть моей работы, проработав все это вместе и придя к консенсусу по многим вопросам. |
It also seems that you have done most of my work by working through this together and coming to a consensus on a lot of the issues. |
Well done to those people who did such a great job! |
|
Они взломали его и проделали достаточно большую дыру в потолке, чтобы попасть в крепкую комнату. |
They cracked it and made a big enough hole in the ceiling to the strong room. |
Я проделал большую работу по классификации организаций, и я начинаю смотреть на нерегулярные военные организации. |
I've done a lot of work on the categorisation of organisations, and I am beginning to look at the irregular military ones. |
Они проделали большую работу в области полового размножения морских водорослей. |
They did much work in the area of sexual reproduction in seaweeds. |
Мы проделали здесь большую работу, и я думаю, что мы значительно улучшили ее. |
We've done a lot of work here, and I think we've improved it substantially. |
Знаете, она пропустила уроки тенниса летом, ...но не смотря на это вы проделали большую работу. |
You know, she missed tennis lessons during the summer, but other than that, you did a great job. |
Я проделал большую работу, чтобы довести эту статью до такого состояния. |
I did a lot of work to get this article that far. |
И вы проделали большую работу, сломав стереотипы для женщин... в частности, для цветных женщин... было много напрасных усилий. |
And a lot of the work you did to break down barriers for women... and in particular, women of color... was a whole lot of wasted effort. |
Он проделал большую работу, чтобы привнести психологию в Соединенные Штаты как законную форму изучения и науки. |
He did a lot of work to bring psychology to the United States as a legitimate form of study and science. |
I put a lot of work into getting you here today. |
|
Мое собственное мнение, чего бы оно ни стоило, таково: Drewcifer et al. проделали здесь большую работу. |
My own opinion, for what it is worth, is that Drewcifer et al. have done a great job here. |
Наш дорогой покойный лазерный меч проделал большую похвальную работу над этой статьей, но у меня есть одна придирка. |
Our dear departed Lasersword did a great deal of creditable work on this article, but I have a quibble. |
The press agent had done a good job. |
|
Водолазы проделали большую дыру в корпусе баржи, чтобы освободить место для паруса подводной лодки. |
Divers cut a large hole in the barge's hull to allow room for the submarine's sail. |
Джек, вы проделали большую работу. |
Jack, you are doing great work. |
Barnstar от new Page Patroller может быть присуждена пользователям, которые проделали большую работу по патрулированию новых страниц. |
The New Page Patroller's Barnstar may be awarded to users who do great work patrolling new pages. |
С одной стороны, и я сам проделал довольно большую работу над первым предложением, я согласен с вами. |
In one way, and having done quite a lot of work myself on the first proposal, I agree with you. |
В частности, хорошо выполненные вопросы и ответы - вы проделали большую тяжелую работу. |
Well done Q & P in particular - you've done a lot of hard work. |
Он проделал большую фактическую работу в Совете и после ареста Хрусталева-носаря 26 ноября 1905 года был избран его председателем. |
He did much of the actual work at the Soviet and, after Khrustalev-Nosar's arrest on 26 November 1905, was elected its chairman. |
Мы проделали большую работу, Иви. |
We've done great work, Evie. |
Благодарю вас, - поклонился полковник, - Вы проделали большую работу. |
'Thank you,' commended the colonel. 'You did a very good job.' |
GM также проделала большую работу по разработке электроники для GM auto racing. |
GM has also done much work in the development of electronics for GM auto racing. |
Кажется, ты проделала большую работу, все это нашла, упорядочила. |
Seems like a lot of work on your part, going through this stuff, organizing it for me. |
В ней не хватает нескольких деталей из версии PlayStation, но для того, что Ракам пришлось работать с аппаратным обеспечением, команда разработчиков проделала большую работу. |
It's missing a few details from the PlayStation version, but for what Crawfish had to work with hardware-wise, the development team did a great job. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что я проделал большую работу над этой статьей и нахожусь в небольшом тупике относительно того, как ее улучшить. |
I've listed this article for peer review because I have been doing major work on this article and am at a slight stump on how to improve it. |
Я проделал большую работу, чтобы улучшить эту статью, и считаю, что теперь она соответствует критериям избранной статьи. |
I've done a lot of work to improve this article, and believe that it now passes the featured article criteria. |
For the last week Japp and I have been busy. |
|
Мы хотели бы еще раз поблагодарить Специального представителя за ту большую работу, которую он проделал за последние несколько месяцев. |
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
Эллис проделал большую часть технической и теоретической работы, которая позволила построить мост, но он не получил ни одной похвалы за всю свою жизнь. |
Ellis did much of the technical and theoretical work that built the bridge, but he received none of the credit in his lifetime. |
С тех пор как я обратился к вам с посланием на вашей первой сессии в Женеве, вы проделали большую работу. |
You have come a long way since I addressed your first session in Geneva. |
Как я сказал несколько минут назад, они проделали большую работу, которая получила высокую оценку всех. |
As I said a few moments ago, they did excellent work, which was appreciated by all. |
Это он получил от своего наставника Питтарда, который проделал большую работу по происхождению человеческого вида в Швейцарии. |
This he got from his mentor Pittard who had done lots of work on the origin of the human species in Switzerland. |
Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик. |
My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric. |
Большую часть раннего периода своей жизни я был несчастлив по чисто внешним причинам. |
I had spent most of my early life being unhappy purely because of external circumstance. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Героин доставляет в мозг куда большую дозу опиатов, чем опиум, и это делает потребителя куда счастливее. |
Heroin delivers a higher dose of opiates to the brain than opium- which makes for a happier customer. |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
Что если я совершила самую большую ошибку всей жизни и позволила подходящему человеку уйти навсегда? |
What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever? |
At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash. |
|
Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек. |
The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek. |
Эта дискуссия, из-за одного слова в статье, заняла большую часть сентября 2007 года. |
This debate, over a single word in the article, consumed most of the month of September 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проделали большую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проделали большую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проделали, большую . Также, к фразе «проделали большую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
