Имел удовольствие работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь близкие отношения - have close relations
иметь в виду, что если - bear in mind that if
иметь дело с банком - deal with a bank
иметь мир - have peace
Вы должны иметь это - you should have it
хотел бы иметь слово - would like to have a word
очень рад иметь - very happy to have
необходимое условие для того, чтобы иметь возможность работать в соответствии с намерениями руководства - condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management
следует иметь в виду - should be mindful of
мы будем иметь другое - we will have another
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: pleasure, joy, delight, delectation, enjoyment, gratification, treat, kick, bang, relish
словосочетание: real jam
ради удовольствия - just for the hell of it
большая честь и удовольствие - great honour and a pleasure
до сих пор с удовольствием - still a pleasure
женщина удовольствия - a woman of pleasure
это было мое удовольствие служить - it has been my pleasure to serve
я имею удовольствие писать - i have the pleasure to write
спортивное удовольствие - sporting pleasure
развлечения и удовольствия - fun and enjoyment
удовольствие от своей работы - enjoy their work
расслабиться и получать удовольствие - to relax and enjoy
Синонимы к удовольствие: игра, радость, восторг, удовлетворение, игрушка, наслаждение, развлечение, благополучие, веселие
Антонимы к удовольствие: боль, мука, страдание, неприятность, досада, неудовольствие, мытарство, тягость
Значение удовольствие: Чувство радости от приятных ощущений, переживаний.
работать на износ - work very hard
будет работать против - would work against
будет работать через - will operate through
вероятно, будет работать - will probably work
работать вместе добросовестно - work together in good faith
работать детальнее - run detailed
продолжать работать в тесном - continue working closely
нужно работать вместе - needed to work together
хочу работать с вами - want to work with you
работать вокруг вашего графика - work around your schedule
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Доктор Бреннан, это удовольствие работать с вами снова. |
Dr. Brennan, it's a pleasure to be working with you again. |
Кьелльберг также обсуждал удовольствие от Adobe Photoshop, желая работать над искусством манипулирования фотографиями с помощью программы, а не быть в школе. |
Kjellberg has also discussed an enjoyment of Adobe Photoshop, wanting to work on photo manipulation art using the program rather than be in school. |
Фрэнк, я могу работать на вас много кем: начиная с шеф-повара и заканчивая мойщиком бутылок и для меня является большой честью и удовольствием это делать, но я не могу быть начальником департамента. |
Frank, I can be a lot of things to you, chief cook to bottle washer, and it's my honor and pleasure to serve as best I can, but I cannot be Chief of Department. |
Хотя я ожидаю, что буду медленно работать над этой статьей, это и удовольствие, и самое меньшее, что я могу сделать, чтобы сказать вам спасибо. |
Although I expect I may be slow in working on this article, it is both a pleasure, and the least I can do to say thank you. |
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это - их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика - образ жизни, и не только профессия. |
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
Резьба по дереву привлекает людей, которые любят работать руками, находят удовольствие в решении проблем или наслаждаются тактильными и визуальными качествами дерева. |
Woodturning appeals to people who like to work with their hands, find pleasure in problem-solving, or enjoy the tactile and visual qualities of wood. |
Все статьи, над которыми я имел удовольствие работать, были отнесены к категории избранных статей. |
All articles in which I had the pleasure of working on were elevated to the Featured Article category. |
А работать рядом с Эшли доставляло ей огромное удовольствие. |
And working by Ashley's side was her greatest pleasure. |
Так что могу сказать: одно удовольствие снова работать с настоящим профессионалом. |
So may I say, it is a pleasure working with a true professional again. |
Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать. |
But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you. |
Все статьи, над которыми я имел удовольствие работать, были отнесены к категории избранных статей. |
After the coup, Marx lost his Prussian citizenship, was deported, and fled to Paris and then London. |
Самом лучшем воре-форточнике, с которым я имел удовольствие работать. |
The most skilled cat burglar I've ever had the pleasure of working with. |
Будучи поклонницей фильмов Аллена, Юханссон с удовольствием согласилась работать с ним, но в первый же день на съемочной площадке нервничала. |
As an admirer of Allen's films, Johansson liked the idea of working with him, but felt nervous her first day on the set. |
Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
A pleasure working with you, Officer Myers. |
Надеемся на удовольствие работать с Вами. |
We look forward to the pleasure of serving you. |
Хочу сказать, это было удовольствием работать с вами 21,5 месяц. |
I want to say it has been a pleasure to have worked alongside all of you for the past 21 1/2 months. |
Сотрудники с меньшей вероятностью будут усердно работать и часто будут получать меньше удовольствия от своей работы, если им предложат высокое внешнее вознаграждение. |
Employees are less likely to work hard and often less likely to enjoy their work if offered high external rewards. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Маленький муравей опечалился: «Ну вот, одна ночь удовольствия, а теперь до конца жизни могилу копать». |
The little ant said, “Only one night I enjoyed myself, and now, for the rest of my life, I have to dig this grave.” |
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
We have pleasure in submitting the following quotation. |
|
Но я не собираюсь приходить ради того, чтоб доставлять удовольствие мистеру Хитклифу, для каких бы целей ни подвергал он Линтона этому наказанию. |
But I'm hardly going to come to give Mr. Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance. |
Я бы с удовольствием, но увы, мне надо сорвать аукцион на черном рынке. |
Oh, I would love to, but unfortunately, I have a black market auction to disrupt. |
Первое предполагает, что он получал от этого удовольствие. |
One implies that he took pleasure in it. |
Знаете, я с большим удовольствием сел бы на огромный кактус, чем обменивался бы комплиментами с этим надутым французом. |
You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman. |
С удовольствием, мистер Бойнтон. |
I'd be most interested in boogying with you, Mr Boynton. |
Сегодня я имел удовольствие встретить моего старинного знакомца доктора Спэннинга и выслушать похвалы того, кто сам заслуженно восхваляем. |
I have had the gratification of meeting my former acquaintance, Dr. Spanning, to-day, and of being praised by one who is himself a worthy recipient of praise. |
Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов. |
You seem to be enjoying your little charade. |
Она сняла накидку и шляпку и села напротив мистера Брука, с удовольствием ощущая жар камина. Но тут же подняла свои красивые руки, чтобы заслонить лицо. |
She threw off her mantle and bonnet, and sat down opposite to him, enjoying the glow, but lifting up her beautiful hands for a screen. |
Let's talk politics, to please Guy! |
|
Я бы с удовольствием, но... но я пок... |
I mean, you know, I-I would really like to, you know, but... but I-I SW... |
Now we can start enjoying this party. |
|
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
|
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Слушайте, Я пришла сюда работать, или что? |
Look, did I come here to work, or have my leg pulled? |
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
Свои фото в сеть не выкладываю, но с удовольствием сфотографирую вас. |
Not allowed to post, but happy to take some of you. |
Just started a new job after graduation. |
|
Я не думаю, что будет уместно если ты будешь работать на нас, Mоника. |
I don't think it would be appropriate for you to work for us, Monica. |
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
Stop working late, drawing attention to yourself. |
She could be a farmer in those clothes. |
|
You're getting a good kick out of this, aren't you? |
|
В этот день Джулия получила огромное удовольствие от ленча на Хилл-стрит. |
On this occasion Julia had much enjoyed lunching at Hill Street. |
Знаешь, этого недостаточно, чтобы получить от ситуации удовольствие. |
It's not enough, you know, to get a little thrill out of this? |
Купо каждое утре приходил посмотреть, как идут дела: он все еще не начал работать. |
Coupeau, as he was still not working, arrived early each morning to see how things were going. |
И пойду - и даже с удовольствием. |
I'll go to them with pleasure. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
I would love to take my son Adrien there one day. |
|
Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия. |
You're enjoying the not enjoying. |
Я с удовольствием восстановлю любой высококачественный скан, который они могут предложить - они могут проконсультироваться с моей недавней фотографией Дэвида Диксона Портера в качестве примера моей работы. |
I'll gladly restore whatever high-quality scan they can offer - They may consult my recent David Dixon Porter featured picture as an example of my work. |
Идея цыганских удовольствий в жизни показана с удивительной и живой завершающей последовательностью. |
The idea of a gypsy's pleasures in life is shown with the wondrous and lively ending sequence. |
Я бы с удовольствием продолжал вносить свой вклад, но не уверен, где я ошибаюсь в этом. |
I would love to keep contributing but unsure where I'm going wrong on this one. |
Они рекомендуют паре использовать свой медовый месяц для экспериментов, чтобы они могли лучше узнать, как доставить удовольствие своему партнеру. |
They recommend that a couple use their honeymoon for experimentation so that they can best learn how to please their partner. |
Комикс вспоминал, как издевался над строгим характером школы, получая огромное удовольствие от смеха своих сверстников. |
Comics recalled mocking the strict nature of school, taking great pleasure in the laughter from their peers. |
Я с удовольствием перефразирую свой ответ без большинства из них. |
I'll happily rephrase my response without most of them. |
Это удовольствие, отделенное от размножения. |
It is pleasure separated from reproduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел удовольствие работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел удовольствие работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, удовольствие, работать . Также, к фразе «имел удовольствие работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
