Имеют важное значение для того, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют доступ - have access
имеют право на оплачиваемый - have the right to paid
имеют больше шансов получить - have a better chance of getting
имеют вид для - have a look for
имеют доступ к этим - have access to this
имеют законодательство в месте - have a legislation in place
имеют общего с - have in common with
имеют ограниченную свободу действий - have limited discretion
имеют ограниченный контроль над - have limited control over
имеют право доступа - are authorized to access
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
важное повышение архитектуры - important architectural advance
сначала самое важное - first, the most important
важное историческое событие - important historical event
приобретать особо важное значение - become particularly important
имеют жизненно важное значение для - are of vital importance for
имеют особенно важное значение в - are especially critical in
Наиболее важное умение - most critical skill
язык имеет важное значение для - language is essential for
признаки наиболее важное место - featured most prominently
Однако, это имеет важное значение для - however, it is essential to
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
справочное значение - lookup value
грамматическое значение - grammatical meaning
производное значение - derivative value
имеет первостепенное значение - It is paramount
двукратное собственное значение - double eigenvalue
беден значение - poor value
вопросы, которые действительно имеют значение - issues that really matter
имеет важное значение для имеющих - is essential to having
имеет значение редкости - have rarity value
имеет решающее значение для поддержания - is crucial to maintain
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
сетка для ловли птиц - trammel
корыто для извести - hod
альбом для зарисовок - sketchbook
эстрада для оркестра - bandstand
средство для успокоения - sedative
предоставить художественные работы для - provide artwork for
не уязвимы для - not vulnerable to
сделано для широкого - done to the wide
отверстие для чайника - kettle hole
приложение для работы - application to work
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
за счёт того, что - because
помимо того, что - besides that
сразу после того - right after that
выражает сожаление по поводу того - expresses regret that
для того чтобы положить - to put
стоило ли оно того - was it worth it
был восстановлен после того, как - was revived after
вплоть до того, - even to the point
зависит от того, в какой степени - depends on the extent to which
делегация Того - the delegation of togo
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
нужно чтобы - need to
Чтобы восстановить - to restore
для того, чтобы не забывать - to remember
чтобы никто - so that no one
чтобы блокировать - to block
чтобы рассеять - to dispel
чтобы сосредоточить - to focus
бороться, чтобы стать - fight to become
был о том, чтобы начать - was about to start
был о том, чтобы пойти - was about to go
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Эти условия имеют важное значение для привлечения внешних ресурсов. |
These. conditions were essential to attract external resources. |
Это имеет особо важное значение, если принять во внимание те огромные ресурсы, которыми ведают пенсионные фонды. |
This is particularly significant given the massive resources that retirement benefits schemes control. |
Важное значение для борьбы с социальной маргинализацией имеет решение проблемы лиц, бросающих учебу. |
One of the key points in combating social exclusion is the issue of dropping out. |
Чрезвычайно важное значение имеет поддержка со стороны уважаемых и авторитетных лиц. |
Support from respected and authoritative persons is very important. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Включение детей-инвалидов в коллектив здоровых детей имеет очень важное значение для их социализации. |
Integrating handicapped children among healthy children is very important for socialization. |
Это имеет крайне важное значение для обеспечения долгосрочного экономического подъема. |
These are essential for long-term economic recovery. |
В перечень была включена в общей сложности 131 прикладная программа, из которых 76 были признаны как имеющие существенно важное значение для повседневной деятельности Организации. |
A total of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as important for the day-to-day running of the Organization. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Поэтому очень важное значение имеет процесс формирования потенциала. |
Hence capacity building is very important. |
Не менее важное значение имеет, на мой взгляд, и обновление нашей повестки дня. |
I deem it no less important to bring our agenda up to date. |
Это тот аспект, где административный контроль и подотчетность приобретают критически важное значение. |
This is the point at which administrative control and accountability become critical. |
Не менее важное значение имеют и экспертные знания, требующиеся для действенного участия в переговорах по этим международным соглашениям. |
Equally important is the expertise required to participate effectively during negotiations of those international agreements. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства. |
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential. |
Это имеет важное значение для укрепления доверия к международным мероприятиям по оказанию гуманитарной помощи. |
That is essential for the credibility of international humanitarian assistance. |
Это явление имеет важное значение, поскольку высокий уровень инфляции наиболее отрицательно сказывается на жизни людей с низким доходом. |
This development is very important because inflation affects hardest those with low incomes. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Стратегический подход, применяемый правительством в отношении образования маори, имеет жизненно важное значение для повышения образовательного уровня маори. |
A strategic Government approach to Maori education is vital to improve Maori educational achievement. |
Она должна иметь доступ на те объекты, которые имеют важное значение. |
It must have access to those which count. |
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала. |
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Для борьбы с изменением климата и в целях улучшения условий окружающей среды важное значение имеет также облесение. |
To combat climate change and improve environmental conditions, forestation is also very important. |
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
Необходимо обеспечить общее понимание того, какие элементы метаданных имеют важное значение для использования в Интернете. |
There should be a shared understanding of which elements of metadata are important to display on Internet. |
Крайне важное значение имеет целостный подход к устойчивому развитию. |
A holistic approach to sustainable development was crucial. |
В этой связи чрезвычайно важное значение имеет обеспечение продолжения этой программы после декабря 2000 года. |
It is therefore very important that the programme continue after December 2000. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Договор о нераспространении имеет очень уж важное значение, и поэтому его не следует подвергать такого рода дипломатическим манипуляциям. |
The NPT is too crucial to be subjected to this type of diplomatic brinkmanship. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам. |
Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations. |
Минеральные ресурсы имеют существенно важное значение для современного образа жизни. |
Minerals are essential for modern living. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
Медицинское обследование, проводимое по прибытии задержанного или находящегося в заключении лица в тюрьму, имеет чрезвычайно важное значение. |
The medical examination carried out on admission to prison is extremely important. |
Упрощение процедур торговли также имеет очень важное значение, и следует укрепить работу в этом направлении. |
Trade facilitation was also very important and had to be strengthened. |
Выращивание крупного рогатого скота и овец, также имеет важное значение, и Казахстан производит много шерсти и мяса. |
The raising of cattle and sheep is also important, and Kazakhstan produces much wool and meat. |
Разработка международных норм в области биологической безопасности имеет исключительно важное значение. |
The development of international norms in biosafety is essential. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Это имеет существенно важное значение для пропаганды национальных знаний и опыта и развития потенциала в этой области. |
This was essential for promoting national expertise and capacity in this field. |
Я люблю химию и биологию, и я знаю, эти предметы имеют важное значение для поступления в институт. |
I’m fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute. |
Эта страна считает, что данный вопрос имеет очень важное значение, в особенности применительно к отслеживанию происхождения генетически измененных продуктов питания или корм. |
They see traceability as very important especially to trace genetically modified food or feeds. |
Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия. |
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
Деятельность этого персонала имеет не менее важное значение и сопряжена зачастую с такой же опасностью, что и деятельность сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира. |
The work of such individuals was no less important and was often no less dangerous than the work carried out by those involved in peace-keeping operations. |
Решение проблемы опустынивания имеет исключительно важное значение для успешного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Well, I think it's essential that... |
|
Most importantly... he has the ego to see this through. |
|
Самое важное свидетельство, на мой взгляд, показания матери месье Туами. |
The most important testimony, in my view, is that of Mr Touami's mother. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Используя среднее значение нескольких измеренных величин, ученые предположили, что погрешности складываются в относительно небольшое число по сравнению с общим числом всех измеренных величин. |
Using the mean of several measured values, scientists assumed that the errors add up to a relatively small number when compared to the total of all measured values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют важное значение для того, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют важное значение для того, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, важное, значение, для, того,, чтобы . Также, к фразе «имеют важное значение для того, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
