Иметь много дел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь хороший запас вин - keep a good cellar
иметь полный успех - sweep the board
иметь лишний капитал - overcapitalize
иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
не иметь ничего общего с чем-л. - have neither part nor lot in smth.
не иметь шансов на выигрыш - be out of the running
иметь попечение - have care
иметь своим следствием - have the effect of
иметь внешний диаметр - have an outer diameter
иметь затрапезный вид - look shabby
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
нанимать слишком много рабочих - overman
много о себе возомнивший - pretentious
не так много, как - not as much as
много будешь знать скоро состаришься - curiosity killed the cat
занимать много времени - take up a lot of time
вложить много сил - invest a lot of effort
много бедствия - many disasters
много места - plenty of space
много сильнее - much stronger
отнимать много времени и усилий - take a lot of time and effort
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Зигфриду приходится иметь дело с Дженни Гарстон и Дэвидом Рейнером, двумя соседями, которые враждуют уже много лет. |
Siegfried has to deal with Jenny Garston and David Rayner, two neighbours who have been feuding for years. |
Исторически сложилось так, что листовой металл использовался в пластинчатых доспехах, которые носили кавалеристы, и листовой металл продолжает иметь много декоративных применений, в том числе в конской сбруе. |
Historically, an important use of sheet metal was in plate armor worn by cavalry, and sheet metal continues to have many decorative uses, including in horse tack. |
Данный образец металла будет содержать много зерен, причем каждое зернышко будет иметь довольно последовательную структуру массива. |
A given sample of metal will contain many grains, with each grain having a fairly consistent array pattern. |
Получив деньги, мы обнаружили, что деньги - не ответ на вопрос. Потому что мы стали иметь много материальных вещей, для получения которых люди порой тратят всю жизнь. |
By having the money, we found that money wasn't the answer, because we had lots of material things that people sort of spend their whole life to try to get. |
Но никто не должен иметь так много власти над другими людьми. |
But no one should have that much power over other people. |
Есть много изысканных эрудированных статей, которые должны иметь небольшую группу неформальных менеджеров, которые задают тон. |
There are many refined erudite articles that must have a small group of informal managers who set the tone. |
Есть много других возможных причин для того, чтобы иметь два разных цвета глаз. |
There are many other possible reasons for having two different-colored eyes. |
Одно слово может иметь много суффиксов, которые также могут быть использованы для создания новых слов, таких как создание глагола из существительного или существительное из глагольного корня. |
One word can have many suffixes, which can also be used to create new words like creating a verb from a noun or a noun from a verbal root. |
Грубо говоря, чтобы число было очень сложным, оно должно иметь простые множители как можно меньше, но не слишком много одинаковых. |
Roughly speaking, for a number to be highly composite it has to have prime factors as small as possible, but not too many of the same. |
Следует иметь в виду, что обучение на основе запросов требует много планирования перед внедрением. |
It should be cautioned that inquiry-based learning takes a lot of planning before implementation. |
Слишком много Скарлетт нажила себе врагов, чтобы теперь иметь защитников. |
Scarlett had made too many enemies to have many champions now. |
Это просто не имеет смысла иметь так много статей, когда одна большая была бы одной остановкой покупок. |
It just doesn't make sense to have so many articles when one large one would be one stop shopping. |
И Курбский, очевидно, должен был иметь много таких - иначе бы он предал вас вот так, даром? |
And Kurbsky, obviously, must have got many of such - for otherwise would he have betrayed you this way, for nothing? |
В будущем пользователи будут иметь много интеллектуальных устройств и захотят получить интегрированный опыт работы с оборудованием, программным обеспечением и облачными сервисами. |
In the future, users will have many smart devices and will desire an integrated experience of hardware, software and cloud services. |
Продукт или бренд могут иметь много отличительных черт, но не все они могут быть значимыми или релевантными для целевого рынка. |
The cause of such hallucinations has been attributed to deficits in the left temporal lobe, specifically within the primary auditory cortex. |
В общем, конденсаторы - это очень простые электрические устройства, которые могут иметь много применений в современном технологически развитом мире. |
In general, capacitors are very simple electrical devices which can have many uses in today's technologically advanced world. |
При умеренном потреблении кофеин может иметь много полезных эффектов. |
When consumed in moderation, caffeine can have many beneficial effects. |
Но для изображения, которое помещается где-то в середине раздела, иногда это добавляет много визуального баланса, чтобы иметь его слева. |
But for an image that is placed somewhere in the middle of a section, sometimes it adds a lot of visual balance to have it on the left. |
Он считает, что мужчина должен быть женат на женщине, иметь собственность и много работать. |
He believes that a man should be married to a woman, property, and work hard. |
Гендерное несоответствие у детей может иметь много форм, отражающих различные способы, которыми ребенок относится к своему полу. |
Gender nonconformity in children can have many forms, reflecting various ways in which a child relates to their gender. |
Тебе нужно иметь много физической силы в руках. |
You got to have a lot of upper body strength to hand line. |
Как умно иметь много денег. |
How vise it is to hafe much money. |
Необходимо приложить много усилий для того, чтобы иметь корпус текстов и соответствующие им резюме. |
Much effort has to be done in order to have corpus of texts and their corresponding summaries. |
На практике случайные входные данные будут иметь много коротких пробегов, которые просто случайно сортируются. |
In practice, random input data will have many short runs that just happen to be sorted. |
It can have many different colours and/or designs. |
|
Несмотря на то, что Миядзаки изначально полагал, что сериал не будет иметь много продолжений, Dark Souls III будет служить четвертой частью серии Souls. |
Despite Miyazaki originally believing that the series would not have many sequels, Dark Souls III would serve as the fourth installment in the Souls series. |
Давайте все согласимся, что статья нуждается в некотором прогрессе, и что мое обсуждение здесь вызвало много независимых мыслей и предложений, которые могли бы иметь смысл. |
Let's all agree that the article needs some progress, and that my discussion here has caused a lot of independent thought and suggestions that might have merit. |
Мозжечковая атаксия может иметь много причин, несмотря на нормальную нейровизуализацию. |
Cerebellar ataxia can have many causes despite normal neuroimaging. |
По мнению Маслоу, самоактуализированные люди могут иметь много пиковых переживаний в течение дня, в то время как другие испытывают эти переживания реже. |
In Maslow's view, self-actualized people can have many peak experiences throughout a day while others have those experiences less frequently. |
Джейми был равнодушен к одежде, но считал очень важным для себя иметь много костюмов и обуви - слишком долго ходил он в отрепье. |
Jamie cared nothing about clothes, but it was important to him that they be there. He had spent too many days and nights wearing rags. |
В последней книге нам пришлось иметь довольно много дела с любовной страстью, а на следующих страницах мы должны будем говорить об этом предмете еще обстоятельнее. |
In our last book we have been obliged to deal pretty much with the passion of love; and in our succeeding book shall be forced to handle this subject still more largely. |
По словам Кадырова, законный брак мужчины с несколькими женами был бы более честным, чем иметь много любовниц, и решил бы демографическую проблему России. |
According to Kadyrov, men legally marrying more than one wife would be more honest than having lots of mistresses, and would resolve Russia's demographic problem. |
Много вы будете иметь с ваших бесплатных объявлений, а за жидкость уже получены деньги. |
You won't make much from free advertisements, and the fluid has been paid for. |
Я зная, чтобы стать настоящим футболистом, нужно много тренироваться, иметь хорошую физическую форму и силу воли. |
I know, to become a real football- player, you have to train a lot, to have a good shape and will- power. |
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования. |
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
Огромный супермаркет должен открытся магазин вне Блубелл, и они обязаны предоставить много денег Эрлу чтобы иметь возможность построить дорогу на его земле |
Large-Mart is going to open a store outside of bluebell, and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land. |
Они будут иметь в несколько тысяч раз более быстрые перезаписи и во много тысяч раз больше циклов перезаписи, чем встроенная флэш-память. |
They will have several thousand times faster rewrites and many thousands of times more rewrite cycles than embedded flash memory. |
Если человек остается во мне, а я в нем, он будет иметь много плодов. мы добрались до другой стороны острова несьедеными. |
'If a man remains in me, and I in him, 'he will bear much fruit.' We made it uneaten to the other side of the island. |
Сегодня так много женщин во всем мире, которые отчаялись иметь ребенка. |
There are so many women in the world today who are desperate to have a child. |
Каждый из ингредиентов чая пузыря может иметь много изменений в зависимости от магазина чая. |
Each of the ingredients of bubble tea can have many variations depending on the tea store. |
Дело в том, что индийские и китайские компании должны иметь большое значение, даже если пройдет много времени, прежде чем статьи о них будут хороши. |
The point being Indian and Chinese companies should have a high importance even if it will be a long while before the articles on them are any good. |
Некоторые из его читателей часто предпочитали приехать в Индию без купюр, а не читать утреннюю газету, и хотели иметь много ссылок. |
Some of its readers often chose coming to India Uncut over reading a morning newspaper, and wanted lots of links. |
Тест по истории, написанный для высокой достоверности, будет иметь много эссе и заполнять пустые вопросы. |
A history test written for high validity will have many essay and fill-in-the-blank questions. |
Милтонскому промышленнику не пристало иметь много увлечений. |
Having many interests does not suit the life of a Milton manufacturer. |
Открытые рудники могут иметь много различных негативных экологических последствий, но они также важны для обеспечения экономики драгоценными металлами и рудами. |
Open-pit mines may have many several negative environmental impacts but are they also important in supplying economies with precious metals and ores. |
Иметь слишком много изображений так же плохо, как и иметь слишком много текста, в любом случае это беспорядок и уменьшает воздействие на читателя. |
Having too many images is just as bad as having too much text, either way it is clutter and diminishes the impact on the reader. |
Статья довольно длинная , и хорошо иметь много изображений, пока они управляемы и не слишком избыточны. |
The article is rather long, and it's good to have many images , so long as they are manageable and not too redundant. |
Большинство латиноамериканских правительств слишком много задолжали, чтобы иметь эффективные программы социального обеспечения или образования. |
Most Latin American governments are in too much debt to have effective welfare or educational programs. |
В зависимости от своей конструкции таблица базы данных может иметь много возможных ключей, но не более одного возможного ключа можно выделить в качестве первичного ключа. |
Depending on its design, a database table may have many candidate keys but at most one candidate key may be distinguished as the primary key. |
Кроме того, лучше иметь много разных цветов на разных страницах, чем иметь один единственный цвет на каждой странице художника. |
Besides, it's better to have many different colors on different pages then to have one single color on every single artist page. |
Поэтому я много читаю о том, откуда происходит музыка и откуда происходит эта страна. |
So I read a lot about where the music comes from and where this country comes from. |
Britain has produced many great Toms over the years - |
|
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать. |
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
Если у вас много кампаний или групп объявлений с очень похожими настройками, вам может быть трудно отслеживать их. |
When you have many campaigns or ad sets with slightly different settings, it can be difficult to keep track of them. |
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши. |
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother. |
А еще, мы - единственная планета, где достаточно соединиться двум существам, чтобы иметь потомство. |
We're also the only planet where procreation requires only two beings. |
Стоит допустить хоть один промах, и они не хотят иметь с тобой дела. |
Once they see an imperfection, - the organization wants nothing to do with you. |
Барт, я положу эти деньги в банк, с чего ты будешь иметь 0,001% выгоды. |
Bart, I am putting this money safely in the bank where you will earn zero point zero zero one percent interest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь много дел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь много дел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, много, дел . Также, к фразе «иметь много дел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
