Имеющих общую стену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
иметь волчий аппетит - raven
иметь водоизмещение - to have a displacement
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
иметь уроки - have lessons in
иметь слушание - have hearing
иметь касательство - have a bearing on them
иметь нужду - have need
иметь разные формы - take many forms
иметь портфель министра - be a minister
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий друг - mutual friend
за общий счёт - at joint expense
общий полетный вес - all-up weight
последний общий предок - the last common ancestor
Общий Сырт - Obshchy Syrt Plateau
общий умысел - common intent
общий закупочный заказ - blanket purchase order
общий запас - common stock
общий прирост - gross growth
общий сдвиг - over-all shear
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
находящийся вне стен города - extramural
покрытие стен - wall covering
сухая кладка стен - dry walling
оформление стен - decoration of the walls
обсеменение от стен леса - border seeding
для стен - wall
остатки стен - remains of walls
стоять вдоль стен - stand along the walls
от стен - from the walls
обивка стен материей - tapestry
Синонимы к стен: единица, стэн
Что касается количества солдат, не имеющих значения в дальних перестрелках, то не глупите. |
As to soldier numbers not mattering in long range gun battles, don't be silly. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Он пытался разрешить общую проблему просеивания огромного количества малозначимых деталей для нахождения важных крупиц информации. |
He devoted himself to the common problem of sifting through vast amounts of irrelevant detail in order to find significant gems of information. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Дискриминация, которую испытывают на себе эти женщины, нередко является следствием предрассудков, имеющих традиционные, патриархальные и исторические корни. |
The discrimination these women suffer is frequently the result of traditional, patriarchal and historical prejudices. |
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках. |
This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах. |
By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms. |
Колумбия приветствует активную роль Генерального директора в таких проектах и программах, имеющих существенное значение для обеспечения благополучия людей. |
Colombia welcomed the Director-General's leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare. |
Таким образом, в конце 2007 года было закрыто в общей сложности 10 программ на общую сумму в 12 млн. долл. США. |
A total of 10 programmes valued at $12 million had thus been closed at the end of 2007. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
Кроме того, правительство представило информацию о Центре приема не имеющих документов мигрантов и о своем плане по созданию регионального центра по борьбе с трансграничной организованной преступностью. |
The Government provided information about the centre for the reception of undocumented migrants and its plan to establish a regional centre for combating cross-border organized crime. |
Мы проверили финансы всех, имеющих отношение к тюрьме... охрану, гражданских работников, медперсонал. |
So we ran financials on everyone associated with the prison- guards, civilian employees, medical staff. |
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами. |
I agreed to a general sprucing up, not a bloody 3-ring circus. |
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину. |
You had an informal conversation before he was represented. |
Исследование оценивает общую потерю производительности труда в Соединенных Штатах более чем в 77 миллиардов долларов США. |
The study estimates a total loss in productivity in the United States of over $77 billion USD. |
Председатель Центральной военной комиссии несет общую ответственность за работу комиссии. |
The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission. |
Были наложены штрафы на общую сумму 8 миллионов долларов, и фирма не признала и не опровергла обвинения. |
Fines totalling $8 million were imposed, and the firm neither admitted nor denied the charges. |
Доля мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, составила 32,8 процента. |
The rate for men who have sex with men was 32.8 percent. |
Две системы кальвинизма и Арминианства имеют общую историю и многие доктрины, а также историю христианского богословия. |
The two systems of Calvinism and Arminianism share both history and many doctrines, and the history of Christian theology. |
Если события надежно следуют друг за другом, то более вероятно, что они имеют общую первопричину. |
If events reliably follow each other, it is also more likely that they have a common underlying cause. |
Подобные парады проходят во всех крупных городах России и городах, имеющих статус города-героя или Города Воинской Славы. |
Similar parades take place in all major Russian cities and cities with the status Hero city or City of Military Glory. |
Впоследствии были завербованы еще шесть пар, имеющих аналогичные проблемы с фертильностью. |
Six other couples having similar fertility problems were subsequently recruited. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки. |
The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps. |
Когда он появился на рынке, Verso-S имел самую короткую общую длину из всех мини-MPV в Европе. |
When it hit the market, the Verso-S had the shortest overall length of any mini MPV in Europe. |
Она также является членом Конго, конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций. |
It is also a member of CONGO, Conference of Non-Governmental Organizations in a Consultative Relationship with the United Nations. |
Многие ранние теоретики систем стремились найти общую теорию систем, которая могла бы объяснить все системы во всех областях науки. |
Many early systems theorists aimed at finding a general systems theory that could explain all systems in all fields of science. |
При закрытии кампании 5 января вкладчики объявили общую сумму в 560 949 долл. |
At the closing of the campaign on 5 January, contributors pledged a grand total of US$560,949. |
Доля чернокожих жителей Южной Африки, имеющих в своем доме телефон и/или мобильный телефон, составляет 31,1%. |
The percentage of black South African housing units having a telephone and/or mobile phone in the dwelling is 31.1%. |
Эта наноструктура представляет собой многослойную систему параллельных полых наноканалов, расположенных вдоль поверхности и имеющих четырехугольное поперечное сечение. |
This nanostructure is a multilayer system of parallel hollow nanochannels located along the surface and having quadrangular cross-section. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Циклоалкил получают из циклоалкана путем удаления атома водорода из кольца и имеют общую формулу CnH2n-1. |
A cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula CnH2n-1. |
На шумных линиях это может замедлить общую пропускную способность. |
On noisy lines, this can slow overall throughput. |
Цель состоит в том, чтобы участники расширили функциональность продукта платформы, одновременно повысив общую ценность продукта для всех участников. |
The goal is for the contributors to extend the platform product's functionality while increasing the overall value of the product for everyone involved. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Адвокаты по наследству могут также представлять интересы наследников, кредиторов и других лиц, имеющих законный интерес в исходе наследства. |
Probate lawyers may also represent heirs, creditors and other parties who have a legal interest in the outcome of the estate. |
Подстановка в общую формулу для законсервированной величины Γ дает законсервированную компоненту как вектора LRL,. |
Substitution into the general formula for the conserved quantity Γ yields the conserved component As of the LRL vector,. |
Такие организации также работают с клубами птицеводства людей, имеющих интересы в конкретных породах кур. |
Such organizations also work with poultry breed clubs of people who have interests in specific breeds of chickens. |
Есть также агентства, которые обслуживают людей, имеющих биологические недостатки. |
There are also agencies that cater to people who have biological deficiencies. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
Мертон считал, что именно многочисленные открытия, а не уникальные, представляют собой общую закономерность в науке. |
Merton believed that it is multiple discoveries, rather than unique ones, that represent the common pattern in science. |
Он получил как лучшую постановку независимой театральной труппы, так и награду За лучшую общую постановку. |
It received both the Best Production by an Independent Theatre Company and The Best Overall Performance awards. |
Каптейн и Уэмпе разработали теорию корпоративной честности, включающую критерии для предприятий, имеющих дело с моральными дилеммами. |
Kaptein and Wempe have developed a theory of corporate integrity including criteria for businesses dealing with moral dilemmas. |
Гедель, Эшер, Бах получили Пулитцеровскую премию за общую нехудожественную литературу и Национальную книжную премию за науку. |
Gödel, Escher, Bach won the Pulitzer Prize for general non-fiction and the National Book Award for Science. |
Правовые последствия могут также существовать даже в государствах, не имеющих запретов на сальвию в частности. |
Legal consequences may also exist even in states without bans on salvia in particular. |
Дефекты кристаллической структуры обычно расширяют параметры решетки, снижая общую плотность кристалла. |
Defects in the crystal structure generally expand the lattice parameters, reducing the overall density of the crystal. |
Неравномерная реакционная способность целлюлозы представляет собой общую проблему, влияющую на качество продукта из ацетата целлюлозы. |
The uneven reactivity of cellulose presents a common problem affecting the quality of the cellulose acetate product. |
Для стран, не имеющих выхода к морю, этот эффект особенно силен, поскольку они ограничены в своей торговой деятельности с остальным миром. |
For landlocked countries, the effect is particularly strong, as they are limited in their trading activity with the rest of the world. |
SHV-1 делит 68 процентов своих аминокислот с TEM-1 и имеет подобную общую структуру. |
SHV-1 shares 68 percent of its amino acids with TEM-1 and has a similar overall structure. |
Надеюсь, они больше не удалят мою общую Гривусную правку... -VGerX. |
Hopefully they don't remove my General Grievous edit AGAIN... ~VGerX. |
Ранее Boeing уже давал пожертвования на общую сумму 58 миллионов долларов. |
Boeing had previously given donations totaling $58 million. |
Открытый брак воспринимается в качестве основной причины развода в значительном меньшинстве от 1 до 6 процентов людей, имеющих открытые браки. |
Open marriage is perceived as a primary cause of divorce in a substantial minority of the 1 to 6 percent of people who have open marriages. |
Совокупность таких вариаций составила бы общую библиотеку астрономических размеров. |
The totality of such variations would form a Total Library of astronomical size. |
15 августа 2015 года список имеющих право на получение гражданства был расширен за счет 36 новых стран. |
The list of eligible nationalities was extended with 36 new countries on 15 August 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющих общую стену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющих общую стену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющих, общую, стену . Также, к фразе «имеющих общую стену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
