Общий запас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий фонд - common fund
наш общий друг - our mutual friend
общий резерв - general reserve
общий выпущенный акционерный капитал - total issued share capital
общий эмиттер - common emitter
общий наркоз - general anesthesia
возбуждать общий интерес - create a stir
общий фонд ООН по товарам - United Nations Common Fund for Commodities
общий всасывающий коллектор насоса - common pump suction header
общий налет - total flight experience
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
остаточный запас - residual stock
первоначальный запас - initial stock
иметь хороший запас вин - keep a good cellar
запас банкнот - bank note reserve
иметь запас - keep a reserve
лексический запас - vocabulary
резервный буферный запас - reserve buffer stock
земельный запас - land reserve
сбалансированный запас - balanced stock
накопившийся запас - accumulative stock
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Идея заключается в том, что эта платформа способна собирать человеческие ресурсы из самых неожиданных и отдаленных мест, внося свой вклад в общий запас интеллектуального капитала. |
The idea is that this platform is able to collect human resources from the most unlikely and remotest places, contributing to the general store of intellectual capital. |
При очень слабой устойчивости общий запас человеческого капитала и природного капитала остается постоянным в течение долгого времени. |
In very weak sustainability, the overall stock of man-made capital and natural capital remains constant over time. |
Поэтому, когда рыбные промыслы и океаны устанавливают квоты, они завышают общий запас и увеличивают общий допустимый улов. |
Therefore, when Fisheries and Oceans set quotas, they overestimated the total stock, and increased the total allowable catch. |
В такую жару каждое лишнее движение было посягательством на общий запас жизненных сил. |
In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life. |
Общий критический прием был встречен с большим энтузиазмом. |
The general critical reception was warmly enthusiastic. |
Надо просто найти общий знаменатель. |
You just have to find a common denominator. |
But we have seeds and a small supply of fertilizers. |
|
Он нашел также небольшой запас целебных трав и набрал три мешка для Эвриса. |
He had also found a small medical store at the back and had packed three pouches of herbs he felt sure Evris would find useful. |
Запас бумажных обрывков у него во рту представлялся неисчерпаемым. |
The supply of bits of paper in his mouth seemed inexhaustible. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Этот общий компонент нашел свое отражение в двух подготовленных оратором докладах и будет учитываться в дальнейшем. |
That common element had been present in her two reports and would continue to be taken into account. |
Общий объем производства как сырьевой, так и товарной целлюлозы в странах-членах ЕКБП достиг 42,7 млн. метрич. т, т. е. |
Overall CEPI member countries had a positive trade balance in paper and paperboard of 10.5 million m.t. in 2004. |
Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии. |
The object is still pursuing us, thereby causing us to drain our power reserve at a much greater rate. |
От его величества Бена 0'Доннела она получила запас бесстрашия, здравый смысл и способность управлять людьми. |
From Ben O'Donnell the royal she acquired a store of intrepidity, common sense, and the faculty of ruling. |
Огромный запас сил, таившийся в его мощном теле, взрывался мгновенно и внезапно, а в следующую секунду его мышцы уже отдыхали. |
His body exploded abruptly and terrifically in one instant, and on the next instant was relaxed. |
Я как раз доел мой сумочный запас сырных завитушек и солодовых конфеток. |
I just finished my bag of Cheesy Loops and malt balls. |
Он был в малиновом жилете и имел запас слов, способных сокрушить все что угодно. |
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. |
Мы создали значительный запас. |
We've built up a considerable stockpile. |
Надеюсь, мы найдем общий язык, ты и я. |
I hope that we can cooperate, you and me. |
Возможно, у него был скудный запас, и мужчина, с которым Зак спорил, наш неизвестный славянин, был его дистрибьютером |
Maybe he was low on inventory, and the man Zack was arguing with, our secretive Slav, he was the distributor. |
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала. |
CBC was unremarkable, abdominal CT scan didn't show anything. |
Поэтому отложи его про запас и найди себе блин комом для начала. |
All right, you put him on the back burner and find yourself a bad pancake first. |
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! |
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox! |
Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас, дроидов отключили. |
I know the Jedi were wiped out, the clones were decommissioned, and the droid army was just shut down. |
Можно было предположить, что когда-то он живал в деревне, потому что у него был большой запас полезных сведений, которые он сообщал крестьянам. |
It was thought that he must, in the past, have lived a country life, since he knew all sorts of useful secrets, which he taught to the peasants. |
Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах. |
Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out. |
Он сделал общий поклон и торжественно удалился. |
He included us all in a sweeping bow and stalked out of the room. |
За день до того у меня почти закончился запас воды, потому я должен был найти источник. |
The day before, my water supply had run out, and I had to find some. |
Вижу, ты всегда носишь стратегический запас еды. |
I see you still have your emergency supplies. |
Чтобы защитить свой запас пищи, им приходится иногда убивать конкурентов. |
Killing a competitor makes sense if you want to protect your food supply |
И то один из них был убит Весловским и один общий. |
And of these one had been killed by Veslovsky alone, and one by both of them together. |
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя. |
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself. |
Этот уволившийся в запас военный врач генерал Джона Дойл заявляет, что он был частью первого эксперимента пять лет назад. |
This retired military doctor, General Jonah Doyle... claims he was part of the first test five years ago. |
Она немедленно возвращается в запас Второй. |
She was immediately returned to the II Reserve. |
Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду. |
If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium. |
В результате они привезли только трехдневный запас мяса. |
As a result, they brought only a three-day supply of meat. |
В его распоряжении были чемодан, зонтик, запас сухих хлопьев, около восьми долларов индийской валюты и несколько коробок с книгами. |
In his possession were a suitcase, an umbrella, a supply of dry cereal, about eight dollars worth of Indian currency, and several boxes of books. |
Запас лягушек обычно был под рукой, так как они использовались в лягушачьем гальваноскопе. |
A supply of frogs was usually on hand, as they were used in the frog galvanoscope. |
Общий гормональный тест включает определение уровней ФСГ и тестостерона. |
Common hormonal test include determination of FSH and testosterone levels. |
Гелий проводит тепло в шесть раз быстрее воздуха, поэтому дышащие гелием водолазы часто несут отдельный запас другого газа для надувания сухих скафандров. |
Helium conducts heat six times faster than air, so helium-breathing divers often carry a separate supply of a different gas to inflate drysuits. |
Плотность во всех точках однородного объекта равна его общей массе, деленной на его общий объем. |
The density at all points of a homogeneous object equals its total mass divided by its total volume. |
Общий объем продаж романа в 2009 году превысил 500 000 экземпляров. |
Total sales of the novel in 2009 exceeded 500,000 copies. |
Таким образом, они не смогли определить общий вес парома. |
As such, they weren't able to determine the total weight of the ferry. |
Это хороший план для матерей, чтобы посетить прилавок 5 центов и заложить запас предметов, которые будут использоваться в таких случаях. |
It is a nice plan for mothers to visit the 5 cent counter and lay in a supply of articles to be used on such occasions. |
Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится. |
In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil. |
Здесь также имеется большой запас огнестрельного оружия и боеприпасов, гамаки для сна, плотницкие инструменты, пиломатериалы, кухонная утварь, столовое серебро и посуда. |
There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. |
У покрытосеменных растений запас пищи начинается с ткани, называемой эндоспермом, которая образуется из материнского растения и пыльцы путем двойного оплодотворения. |
In angiosperms, the stored food begins as a tissue called the endosperm, which is derived from the mother plant and the pollen via double fertilization. |
Самый большой источник и самый большой запас возобновляемой энергии обеспечивается гидроэлектростанциями. |
The largest source and the greatest store of renewable energy is provided by hydroelectric dams. |
Это было жизненно необходимо, чтобы иметь запас воды для школы. |
This was vital to have a water supply for the school. |
Более высокий запас прочности был допущен из-за повышенной надежности, продемонстрированной twinjet и его турбовентиляторными двигателями. |
The larger safety margins were permitted because of the improved reliability demonstrated by the twinjet and its turbofan engines. |
Тележный запас был сделан Эшбери в 1898 году, а Крейвенсом и Метрополитен-Нисденом в 1900 году. |
Bogie stock was made by Ashbury in 1898 and by Cravens and the Met's Neasden Works in 1900. |
Многие художники-сюрреалисты продолжали изучать свой словарный запас, в том числе и Магритт. |
Many Surrealist artists continued to explore their vocabularies, including Magritte. |
Однако компания не смогла заказать достаточный запас, и большое количество клиентов были разочарованы. |
However the company failed to order sufficient stock and large quantities of customers were left disappointed. |
Другие барьеры включают отвлекающие факторы, триггерные слова, словарный запас и ограниченный объем внимания. |
Other barriers include distractions, trigger words, vocabulary, and limited attention span. |
The gas reserve found here is one of the largest in the world. |
|
Нагрузка на ось колесного транспортного средства - это общий вес подшипника на проезжей части для всех колес, соединенных с данной осью. |
The axle load of a wheeled vehicle is the total weight bearing on the roadway for all wheels connected to a given axle. |
К сентябрю общий объем продаж в Северной Америке достиг 390 000 единиц. |
By September, total sales in North America had reached 390,000 units. |
Полое тело означает, что запас закрылся выше, чем его значение открытия. |
A hollow body signifies that the stock closed higher than its opening value. |
Уэст изменил свой словарный запас, он использовал меньше ударных согласных для своей вокальной подачи в пользу более плавных гармоний гласных. |
West altered his vocabulary, he utilised less percussive consonants for his vocal delivery in favor of smoother vowel harmonies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий запас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий запас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, запас . Также, к фразе «общий запас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.