Импортируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За исключением СаО, элементы, содержащиеся в шлаках, импортируются в страну и стоят весьма дорого. |
Other than CaO, the constituents of slag are imported and expensive. |
Многие продукты питания импортируются, но все еще имеют хороший стандарт. |
Many of the food products are imported, but still have a good standard. |
Многие из недорогих дженериков Walmart импортируются из Индии, где их производят производители лекарств, в том числе Ranbaxy и Cipla. |
Many of Walmart's low cost generics are imported from India, where they are made by drug makers that include Ranbaxy and Cipla. |
Технически сложные виды услуг в основном импортируются или предоставляются действующими в стране иностранными фирмами. |
Advanced services are mostly imported or supplied by established foreign firms. |
Митохондриальные про-белки импортируются через специализированные транслокационные комплексы. |
Mitochondrial pro-proteins are imported through specialised translocation complexes. |
Импортируются результаты вычисляемого столбца или ячейки, но не базовая формула. |
The results of a calculated column or cells are imported, but not the underlying formula. |
лишайники импортируются с Канарских островов, островов Зеленого Мыса, Мадагаскара или Индии. |
lichens imported from the Canary Islands, Cape Verde Islands, Madagascar, or India. |
Из-за исторической нехватки квалифицированной рабочей силы в Белуджистане квалифицированные рабочие часто импортируются из других регионов. |
Due to the historical shortage of skilled labour in Balochistan, skilled workers are often imported from other regions. |
Вистар жил в Филадельфии и знал, что англичане не разрешают производить некоторые предметы, конкурирующие с теми, что импортируются из Англии. |
Wistar lived in Philadelphia, and was aware that the British did not allow the manufacture of certain items that were in competition with those imported from Britain. |
В более общем плане крайне важно удостоверить и гарантировать, что бутылки с горячей водой, независимо от того, производятся ли они, продаются или импортируются, являются безопасными. |
More generally, it is crucial to certify and assure that hot-water bottles, whether manufactured, sold or imported, are safe. |
Начиная с 1998 года использованные батареи главным образом импортируются из стран, не включенных в приложение VII. |
Since 1998, the used batteries are imported principally from non-Annex VII countries. |
Однако решения обычно импортируются из двух предыдущих названий в Mass Effect 3, чтобы сохранить преемственность внутри серии. |
However, decisions are routinely imported from the two previous titles to Mass Effect 3 in order to maintain continuity within the series. |
Существуют также существенные различия в налогообложении товаров, которые импортируются / экспортируются между странами с различными системами или ставками НДС. |
There are also significant differences in taxation for goods that are being imported / exported between countries with different systems or rates of VAT. |
Большинство пакетов, используемых Kali, импортируются из репозиториев Debian. |
Most packages Kali uses are imported from the Debian repositories. |
Пищевые продукты импортируются из стран, в которых разрешены пестициды с никотином, например из Китая, но они не могут превышать максимального уровня никотина. |
Foods are imported from countries in which nicotine pesticides are allowed, such as China, but foods may not exceed maximum nicotine levels. |
Источники растительной и животной пищи импортируются со всего мира для сельскохозяйственного использования на Гавайях. |
Plant and animal food sources are imported from around the world for agricultural use in Hawaii. |
Меры контроля за реэкспортом распространяются на те товары, которые временно импортируются, а затем реэкспортируются. |
Re-export controls apply to those goods which are temporarily imported and then re-exported. |
На самом высоком уровне находятся высокодетализированные латунные модели, которые обычно импортируются из Японии или Кореи и могут стоить более 500 долларов. |
At the high end are highly detailed brass models which are usually imported from Japan or Korea and can cost in excess of $500. |
Имеется четыре лекарственных средства, содержащих ГОМК, которые на постоянной основе импортируются в Австрию или производятся в Австрии с использованием ввозимой ГОМК. |
Four medicines that contain GHB are regularly imported into Austria or produced in Austria using imported GHB. |
Эти цифры относятся к сбыту незаконных звуковых носителей, которые зачастую импортируются из-за рубежа. |
This figures concern distribution of illegal sound carriers that are often of foreign origin. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
Гладиаторы были импортированы в Англию компанией Motor Power Company, совладельцами которой были S. F. Edge и Харви дю Крос, основатель компании Dunlop. |
Gladiators were imported into England by the Motor Power Company, which was co-owned by S. F. Edge and Harvey du Cros founder of Dunlop. |
Япония импортирует большое количество пшеницы и сои. |
Japan imports large quantities of wheat and soybeans. |
Эстония импортирует 100% своего природного газа из России. |
Estonia imports 100% of its natural gas from Russia. |
Таким образом, транспортные средства и компоненты, не соответствующие техническим требованиям США, не могут быть импортированы в США без значительных модификаций. |
UN-specification vehicles and components which do not also comply with the US regulations therefore cannot be imported to the US without extensive modifications. |
В 2017 году Украина импортировала 14,5% всего своего импорта из России. |
In 2017 Ukraine imported 14.5% of all its imports from Russia. |
Примерно 60% продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80% потребляемого риса) импортируется. |
Some 60% of the food Haitians need, and as much as 80% of the rice they eat, is imported. |
Там ясно сказано, что королева под надзором и финансированием Еврейского агентства ежегодно импортировала несколько тысяч евреев по квоте! |
It says clearly that the Queen under supervision and financing from the Jewish Agency imported few thousand JEWS quota every year! |
В 2013 году Соединенные Штаты импортировали 2,808 млн баррелей сырой нефти по сравнению с 3,377 млн баррелей в 2010 году. |
In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010. |
Он был импортирован из Японии и доступен через генеральных импортеров, но официально не продавался компанией UMW Toyota Motor. |
It was imported from Japan and available through general importers, but not officially sold by UMW Toyota Motor. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Один из создателей этих банков, Джеффри Снайдер, подал заявку на авторские права на такой банк в 1975 году, планируя импортировать их для американского двухсотлетия. |
One maker of these banks, Jeffrey Snyder, had filed a copyright on such a bank in 1975, planning to import them for the American Bicentennial. |
Ни один из них не был импортирован в США и Америку. |
None were imported to the U.S. and The Americas. |
А как насчет тех огромных сумм — по оценке Цахмана, около триллиона долларов — которые уйдут в этом году из стран-экспортеров в страны, импортирующие нефть? |
So what about the enormous amount of money – about $1 trillion by Zachmann's count – that should be transferred from oil-exporting countries to oil-importing ones this year? |
Россия импортирует в основном электронику и электронные компоненты, компьютеры и компьютерные комплектующие, бытовую технику. |
Russia imports mostly electronics and electronic parts, computers and computer parts, and home appliances. |
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар. |
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar. |
С 2009 по 2010 год Flyscooters импортировали в США вариант Yinxiang Super Cub под названием Fly Scout. |
From 2009 to 2010, Flyscooters imported a Yinxiang Super Cub variant to the US, under the name Fly Scout. |
Отсутствуют данные, указывающие, что в 1997 году ГХБД производился или импортировался каким-либо государством-членом в количествах более 1000 тонн. |
There are no data that indicate that it is produced or imported by a member state in quantities more than 1,000 tonnes in 1997. |
I figured out why Bolivia didn't get the napkins. |
|
Затем Батлин получил судебный запрет против Снайдера отказать в регистрации его авторских прав и разрешить им импортировать свои банки. |
Batlin then got an injunction against Snyder to deny the recording of his copyright and allowing them to import their banks. |
Трубы были изготовлены на месте из плоских стальных листов, импортированных из Германии и Соединенных Штатов. |
The pipes were manufactured locally from flat steel sheets imported from Germany and the United States. |
Электроэнергия вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортируемом топливе. |
Electricity is thermally generated using imported fuels. |
На начальном этапе основной упор был сделан на накопление знаний в ходе практической деятельности и применение импортируемых технологий для организации производства, ориентированного на внутренний рынок. |
Initial emphasis was on learning-by-doing and applying imported technologies for production in the domestic market. |
Оба они по-прежнему используются для государственных визитов и подобных случаев; первоначально они были импортированы и использовались британским губернатором Мальты. |
Both remain in use for state visits and similar occasions; they were originally imported and used by the British Governor of Malta. |
В соответствии с этим режимом никакие виды вооружений или связанных с ними материальных средств из Ирана не импортировались. |
Under this regime, no arms or related material from Iran have been imported. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Часть городской электроэнергии импортируется с близлежащих электростанций в Южном Бранденбурге. |
Some of the city's electric energy is imported from nearby power plants in southern Brandenburg. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
А в США все хуже, они производят на 16% меньше, чем им нужно. Поэтому они вынуждены импортировать электроэнергию. |
It's actually worse in the United States cos they produce 16% less than they actually need, which means they have to import electricity. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
Он импортировал кое-что с Амазонки. |
He's imported some fish from the Amazon. |
Экспортируйте форму, список или отчет в Excel, введите в файле данные для соответствующих столбцов, а затем импортируйте обновленные данные обратно в Microsoft Dynamics AX. |
Export a form, list, or report to Excel, enter data in the applicable columns in the file, and then import the updated data back into Microsoft Dynamics AX. |
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии). |
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). |
К 1455 году Португалия импортировала почти 800 порабощенных африканцев в год. |
By 1455 Portugal was importing close to 800 enslaved Africans a year. |
Для многих более богатых стран, таких как Соединенные Штаты, сальдо счетов является отрицательным, поскольку импортируется больше товаров, чем экспортируется. |
For many richer nations, such as the United States, the accounts balance is negative because more goods are imported than they are exported. |
В некоторых случаях нельзя импортировать дорожки с дисков Super Audio CD или аудио CD, для которых применена технология защиты авторских прав. |
In some cases, you may not be able to import tracks from Super Audio CDs or audio CDs with copyright protection. |
Таким образом, лондонская компания может импортировать продукты у итальянской компании из Рима и заплатить за эту продукцию в евро, а не фунтах стерлингов. |
So a company in London can import products from a company in Rome and pay for these products in euro, not sterling. |
- импортируемые грузы - import cargo
- импортируемый цвет - imported color
- импортируемая энергия - imported energy
- импортируемая инфляция - imported inflation
- 100% импортируется - 100% imported
- в импортирующей стране - in the importing country
- импортируемые для - to be imported for
- импортируемые и экспортируемые товары - imported and exported goods
- импортируемые пищевые продукты - imported food
- импортируемые товары - importable goods
- импортируемый груз - inward goods
- импортируемый товар - article of importation
- импортируется навалом - imported in bulk
- импортируются из - are imported from
- импортирующей капитал - capital importing
- импортирующие товары - importing goods
- импортируя полномочия - importing authority
- Данные импортируются - data is imported
- компания импортирует - the company imports
- товары, импортируемые из - goods imported from
- США импортируют - united states imports
- таможенная пошлина на импортируемые товары - primage duty
- материал импортируется - material is imported
- средняя цена импортируемой нефти СИФ порт США - average landed cost
- мы импортируем - we are importing
- страна, импортирующая зерно - grain-importing country
- на импортируемые товары - on imported goods
- не импортируется - not imported
- Человек, который импортирует - person who imports
- они импортируют - they import