Иностранное производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любой иностранец - any foreigner
аттестация на знание иностранного языка - language proficiency test
в иностранном легионе - in the foreign legion
иностранная пресса - foreign press
иностранного производства - foreign-made
иностранные лейблы - foreign labels
иностранные организации - foreign organizations
иностранные родившиеся жители - foreign born residents
иностранные рынки - foreign markets
эквивалент в иностранной валюте - equivalent in foreign currency
Синонимы к иностранное: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
производитель пружин - spring producer
ведущий производитель - a leading manufacturer
мировые производители - global manufacturers
азиатские производители - asian producers
интеграция других производителей - 3rd party integration
достижение высокой производительности - achieving high performance
капли в производительности - drops in performance
производитель продукта - manufacturer of the product
мы являемся производителем - we are manufacturer
нефтехимические производители - petrochemicals producers
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Поскольку внутреннее производство было весьма ограниченным, общий объем импорта резко возрос, несмотря на 260-процентную импортную пошлину на иностранные автомобили. |
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles. |
Новые отрасли производства не были созданы, и иностранные специалисты толпами покидают страну. |
No new industries have been created and expats are leaving in droves. |
Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту. |
Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Оно сопровождалось существенным ростом производства, главным образом промышленного, активизацией международной торговли и притоком иностранных инвестиций. |
This has been accompanied by a substantial increase in production, particularly industrial production, international trade and the flow of international investment. |
В октябре 1969 года он объявил нынешние условия торговли несправедливыми, что принесло выгоду иностранным корпорациям больше, чем ливийскому государству, и пригрозил сократить производство. |
In October 1969, he proclaimed the current trade terms unfair, benefiting foreign corporations more than the Libyan state, and by threatening to reduce production. |
Цель предлагаемого закона заключается в том, чтобы обеспечить простой и эффективный доступ иностранного представителя к судебному производству в другом государстве. |
The proposed law was intended to provide simple and efficient access for a foreign representative to a proceeding in another State. |
«Китайское правительство убеждает местных производителей, что оно не позволит ренминби резко подорожать, как нам том настаивают некоторые иностранцы. |
The Chinese government has been reassuring its domestic manufacturers that it will not let the renminbi jump sharply as some foreigners have advocated. |
До того, как началось производство Hongqi, китайские лидеры использовали различные иностранные роскошные автомобили. |
Before production began of the Hongqi, Chinese leaders used various foreign luxury cars. |
При этом национальное производство стало испытывать влияние резких колебаний мировых цен на некоторые товары и политики демпинга со стороны иностранных производителей. |
National production began to be exposed to wide fluctuations in international prices for some products and to dumping. |
Рынок быстрой моды использует это, объединяясь с иностранными производителями, чтобы держать цены на минимуме. |
The fast fashion market utilizes this by uniting with foreign manufacturers to keep prices at a minimum. |
В ответ продюсеры сериала объявили, что пытаются продать проект иностранным производственным компаниям. |
In response, producers for the series announced that they were attempting to shop the project to foreign production companies. |
IKCO является самодостаточной в массовом производстве силовых агрегатов, без какой-либо иностранной помощи. |
IKCO is self-sufficient in mass powertrain production, without any foreign assistance. |
Некоторые слова имеют написание, производное от неоротических диалектов или интерпретации иностранных слов через неоротическое произношение. |
Certain words have spellings derived from non-rhotic dialects or renderings of foreign words through non-rhotic pronunciation. |
Доступ к иностранным судам для иностранных управляющих и кредиторов в рамках производства по делам о несостоятельности с участием членов предпринимательской группы. |
Access to foreign courts for foreign representatives and creditors of insolvency proceedings involving enterprise group members. |
Аналогичным образом компании соответствующей страны могут препятствовать приобретению иностранными инвесторами необходимых факторов производства, делая невозможным для новых конкурентов организацию производственной деятельности. |
Similarly, firms in a given country could keep FDI out by acquiring essential inputs and making it impossible for new competitors to enter production. |
Но товары иностранного производства резко подешевели, то есть импорт вырос, а производство переместилось за границу. |
But foreign-produced goods became sharply cheaper, meaning imports climbed and production moved overseas. |
Как самый большой в мире производитель оборудования для обогрева, вентиляции и кондиционирования, Carrier был самым первым иностранным инвестором отрасли кондиционирования в Китае. |
As the world's largest HVAC and refrigeration manufacturer, Carrier was the earliest foreign air-conditioning investor in China. |
Доставка ни иностранной валюты, ни драгоценных металлов не осуществляется. Расчет производится исключительно наличными. |
There is no delivery in either the currencies or the Precious Metals and all are cash settled. |
Bahco Sudamericana была крупнейшей иностранной дочерней компанией Bahco, производящей ручные инструменты на заводе, расположенном в Санта-Фе, Аргентина. |
Bahco Sudamericana was the largest of Bahco’s foreign subsidiaries producing hand tools in a factory located in Santa Fe, Argentina. |
Благодаря эмиграции, торговле, туризму и иностранным инвестициям частные лица и компании изменили свои модели производства и потребления. |
Through emigration, trade, tourism and foreign investment, individuals and companies changed their patterns of production and consumption. |
С дебютом сериала, из-за возросшей загруженности, Fox передала производство на субподряд нескольким местным и иностранным студиям. |
With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several local and foreign studios. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
В настоящее время Министерство торговли отвечает за установление квот для отечественных производителей и для иностранных производителей совместных предприятий. |
Currently, the Ministry of Commerce is responsible for setting quotas for domestic producers and for foreign joint venture producers. |
Мао настаивал на том, что коммуны должны производить больше зерна для городов и получать иностранную валюту от экспорта. |
Mao insisted that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
С точки зрения интересов международной координации имеет также смысл предложение о предоставлении такой возможности лишь представителям по иностранному основному производству. |
The suggestion to restrict the possibility to the representative of a foreign main proceeding also made good sense, in the interests of international coordination. |
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. |
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
В условиях перехода к свободной рыночной экономике производство упало, и произошел огромный отток капитала в сочетании с низким уровнем иностранных инвестиций. |
In the transition to a free market economy, production fell and there was huge capital flight coupled with low foreign investment. |
Эти узы подтверждались многочисленными подарками, а присутствие иностранцев побуждало Гуронов производить впечатление на своих гостей. |
Passive direct evaporative cooling can occur anywhere that the evaporatively cooled water can cool a space without the assist of a fan. |
Более поздний пересмотр основывал производственные мощности на распределении иностранной валюты для предотвращения иностранного демпинга. |
A later revision based production capacity on foreign exchange allocation to prevent foreign dumping. |
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
Для иностранных производителей поездов передача технологий является важной частью получения доступа на рынки Китая. |
For foreign train-makers, technology transfer is an important part of gaining market access in China. |
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. |
У них есть иностранное совместное предприятие с Jaguar Land Rover для производства автомобилей Jaguar и Land Rover в Китае. |
They have a foreign joint venture with Jaguar Land Rover for the production of Jaguar and Land Rover cars in China. |
Петр Темин объясняет, что тариф-это экспансионистская политика, подобная девальвации, поскольку она отвлекает спрос от иностранных производителей к отечественным. |
Peter Temin, explains a tariff is an expansionary policy, like a devaluation as it diverts demand from foreign to home producers. |
Компания была создана в первой попытке организовать сборку и ремонт оружия иностранного производства. |
The company was set up in a first attempt to organize the assembly and repair of foreign-delivered weapons. |
ЦАХАЛ обладает различными видами оружия иностранного и отечественного производства и компьютерными системами. |
The IDF possesses various foreign and domestically produced weapons and computer systems. |
Эти узы подтверждались многочисленными подарками, а присутствие иностранцев побуждало Гуронов производить впечатление на своих гостей. |
The ties were reaffirmed by many gifts, and the presence of foreigners encouraged the Huron to impress their visitors. |
Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой. |
Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one-time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects. |
Кроме того, отсутствие иностранной валюты для приобретения запасных частей и нефти для производства электроэнергии оставило многие заводы простаивающими. |
Moreover, lack of foreign exchange to purchase spare parts and oil for electricity generation left many factories idle. |
Применение норм общего международного права и международных договоров в отношении иностранных граждан всегда производится на условиях взаимности . |
The rules of international law and of international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
Мити использовала выделение иностранной валюты для стимулирования экономики путем стимулирования экспорта, управления инвестициями и мониторинга производственных мощностей. |
MITI used the foreign exchange allocation to stimulate the economy by promoting exports, managing investment and monitoring production capacity. |
Этот вопрос основывается на предположении, что при прочих равных условиях отечественные фирмы должны иметь преимущество перед иностранными фирмами в производстве продукции в своей собственной стране. |
This questions rests on the assumption that, all things being equal, domestic firms should have an advantage over foreign firms in production in their own country. |
Она возлагает бремя доходов на иностранные товары; она обеспечивает американский рынок для американского производителя. |
It puts the burden of revenue on foreign goods; it secures the American market for the American producer. |
В центре есть целая выставка военной техники иностранного производства, которая выставлена там для ознакомления с нею молодых разведчиков. |
It displays a host of foreign-made hardware for budding intelligence professionals to examine. |
В поддержку такой возможности было указано, что признание иностранного производства не должно рассматриваться как не допускающее изменения. |
In support of such a possibility it was stated that the recognition of the foreign proceeding should not be regarded as perennial. |
Уверен, вам известно об ограничениях, накладываемых на импорт определенных продуктов и алкоголя иностранного производства |
I'm sure you're aware there are restrictions On the import of certain foreign foods and spirits. |
Для фильмов иностранного производства это иногда означает, что спорные кадры должны быть вырезаны, прежде чем такие фильмы смогут играть в китайских кинотеатрах. |
For foreign-made films, this sometimes means controversial footage must be cut before such films can play in Chinese cinemas. |
В среднем 68,7% продовольственных запасов страны и 69,3% ее сельскохозяйственного производства составляют культуры иностранного происхождения. |
On average, 68.7% of a nation's food supplies and 69.3% of its agricultural production are of crops with foreign origins. |
Хотя компания находится в иностранной собственности с 1993 года, она все еще производит линию венгерского пива в дополнение к некоторым иностранным пивам, сваренным по лицензии. |
Although the company has been under foreign ownership since 1993, it still produces a line of Hungarian beers in addition to some foreign beers brewed under license. |
Европейские компании, купившие иностранные патенты, полученные Райтами, подали в суд на других производителей в своих странах. |
European companies which bought foreign patents the Wrights had received sued other manufacturers in their countries. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Координировать действия с другими национальными и иностранными ОКУ сайтами. |
To liaise with other OCW sites both in Spain and overseas. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год. |
According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013. |
Для кинозрителей злодейка тоже часто казалась иностранкой, обычно неопределенного восточноевропейского или азиатского происхождения. |
For film audiences, too, the villainess often appeared foreign, usually either of indeterminate Eastern European or Asian ancestry. |
Хоад был восьмым посеянным иностранным игроком на чемпионате США. |
Hoad was the eighth seeded foreign player at the U.S. Championships. |
Гарднер планировал создать там инвестиционный проект, который, как он надеялся, создаст сотни рабочих мест и принесет в экономику страны миллионы долларов в иностранной валюте. |
Gardner was planning an investment venture there which he hoped would create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the country's economy. |
Эта программа официально разрешила ряду ритейлеров принимать иностранные деньги. |
This program officially allowed a number of retailers to accept foreign money. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранное производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранное производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранное, производство . Также, к фразе «иностранное производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.