Инциденты, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произошёл инцидент - an incident occurred
без инцидентов - without incident
время инцидента - time of incident
записи инцидентов - record incidents
инцидентов Предотвратить - prevent incidents
военный инцидент - military incident
новый инцидент - new incident
несколько инцидентов - multiple incidents
Управление инцидентов заложника - hostage incident management
обработки инцидента - handling the incident
Синонимы к инциденты: случайность, опыт, продолжение, возникновение, приключение, происшествие, развитие, материя, побег, подвиг
более конкретные вопросы, связанные - more specific issues
бунт, связанные с - riot-related
вопросы, связанные с конвенцией - issues related to the convention
временные данные, связанные с - time-related data
и связанные с ними доходы - and related revenues
и связанные с ними расходы - and related costs
консультационные услуги, связанные с - consultancy services related to
связанные со сбором - related to the collection
связанная с поддержанием - associated with maintaining
программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни - saving scheme linked with life assurance
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
вместе с - together with
сводить концы с концами - make ends meet
с равными шансами - with equal chances
с прямой осанкой - with a straight posture
с внутренней стороны - on the inside
с глазу на глаз - in a personal meeting
путешествие с собаками - mush
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
табличка с номером - number plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
За тот же период в КПСК было сообщено о 18 инцидентах, связанных с захватом частей тела. |
In the same period 18 incidents were reported to the CPSC involving body part entrapment. |
Полиция произвела по меньшей мере дюжину арестов, связанных с этим инцидентом. |
Police made at least a dozen arrests related to the incident. |
Индекс крэка был направлен на создание прокси для процента инцидентов, связанных с кокаином, которые были связаны с крэком. |
The crack index aimed to create a proxy for the percentage of cocaine related incidents that involved crack. |
Именно поэтому мы не будем называть и раскрывать личности лиц, причастных к сообщению об инцидентах, связанных с этим офисным действием. |
That is why we will not name or disclose the identities of the individuals involved in reporting incidents related to this Office Action. |
Он получил отказ по возрасту и отказ в связи с прошлым инцидентом, связанным с наркотиками, и был приведен к присяге в качестве непосредственного офицера комиссии. |
He received an age-related waiver and a waiver due to a past drug-related incident, and was sworn in as a direct commission officer. |
Отчет в Washington Post, опубликованный 25 ноября 2018 года, показал, что насильственные инциденты, связанные с правым крылом, увеличились, а инциденты, связанные с левым крылом, уменьшились. |
A report in The Washington Post, published on November 25, 2018, showed violent right-wing-related incidents up, and left-wing-related incidents down. |
Хотя все мужчины согласились принять участие, некоторые поначалу неохотно обсуждали различные инциденты, связанные с их карьерой. |
Though all the men agreed to participate, some were reluctant initially to discuss various incidents associated with their careers. |
Во всех отраслях промышленности вахтовые рабочие уязвимы к инцидентам, связанным с усталостью, особенно в ночную смену. |
Across all industries shift workers are vulnerable to fatigue related incidents especially during night shift. |
Инцидент, связанный с кораблем, и трудные решения, принятые экипажем, исследуют темы, связанные с личным интересом против альтруизма и гуманизма. |
An incident involving the ship, and the difficult decisions made by the crew, explore themes involving self-interest vs. altruism and humanitarianism. |
Эта тактика сработала и вскоре была использована для разрешения других видов инцидентов, связанных с тяжеловооруженными преступниками. |
The tactic worked and was later soon to resolve other types of incidents involving heavily armed criminals. |
18 марта в Хевроне были отмечены спорадические инциденты, связанные с бросанием камней по военнослужащим ИДФ. |
On 18 March, sporadic incidents involving the throwing of stones at IDF troops took place in Hebron. |
Те, кто был близок к этому делу, также заявили, что существует больше запечатанных ордеров, связанных с этим инцидентом. |
It was also stated by those close to the case that there are more sealed warrants linked to the incident. |
Из 6,6 миллиона инцидентов, связанных с ИПВ в 1995 году, 3,25 миллиона были связаны с жертвами мужского пола, причем 1 миллион инцидентов привел к травмам. |
Of the 6.6 million incidents of IPV in 1995, 3.25 million involved male victims, with 1 million incidents resulting in injury. |
Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошло в Хевроне, где два палестинца получили ранения в результате попадания в них резиновых пуль. |
Several stone-throwing incidents occurred in Hebron where two Palestinians were wounded by rubber bullets. |
Разбирательство омрачено еще одним досадным инцидентом, связанным с вождением старшего по званию. |
The proceedings are marred by another unfortunate senior related driving incident. |
Он уверен, что речь идет о масле, учитывая, где и когда была поймана рыба, ее симптомы и сходство с другими инцидентами, связанными с разливами нефти. |
He is certain the toxin in question is oil, given where and when the fish were caught, their symptoms, and the similarity to other incidents involving oil spills. |
Другие громкие инциденты, связанные с предполагаемыми инцидентами со стрельбой на поражение, произошли в Белфасте, Дерри, Восточном и Западном Тайроне и Южном Арме. |
Other high-profile incidents involving alleged shoot-to-kill incidents occurred in Belfast, Derry, East & West Tyrone and South Armagh. |
За последние годы в аэропорту произошло несколько инцидентов, связанных с безопасностью. |
Several security-related incidents have occurred at the airport in recent years. |
Эти бури в прошлом вызвали ряд инцидентов, связанных с треугольником. |
These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle. |
Этот инцидент - одно из самых печально известных событий, связанных с лондонским Тауэром. |
The incident is one of the most infamous events associated with the Tower of London. |
Однако инциденты, связанные со случайными взрывами мин в Северной Африке, странах бывшего Варшавского договора, Франции и Германии, все еще происходят спорадически. |
However, incidents involving accidental explosions of mines in North Africa, the former Warsaw Pact countries, France, and Germany still occur sporadically. |
Было много инцидентов, связанных, в частности, с самолетами, и власти многих стран относятся к ним крайне серьезно. |
There have been many incidents regarding, in particular, aircraft, and the authorities in many countries take them extremely seriously. |
Для сравнения, согласно докладу Моргентау, во всех инцидентах, связанных с польской ответственностью, погибло в общей сложности около 300 евреев. |
In comparison, according to the Morgenthau Report, a total of about 300 Jews lost their lives in all incidents involving Polish responsibility. |
На момент отзыва в Европе произошло 30 инцидентов, связанных с проблемой педали акселератора. |
At the time of recall there had been 30 incidents involving the accelerator pedal problem in Europe. |
Знаковый набор судебных дел, связанных с этим инцидентом, касался расизма и права на справедливое судебное разбирательство. |
The landmark set of legal cases from this incident dealt with racism and the right to a fair trial. |
Имели место несколько инцидентов, связанных с жестоким обращением с представителями низшей касты британских индусов, известных как далиты, со стороны представителей высшей касты в школах и на рабочих местах. |
There have been several incidents involving abuse of low caste British Hindus, known as Dalits, by higher caste individuals in schools and workplaces. |
Этот инцидент был упомянут как связанный с внезапной потерей устойчивости, возможно, из-за укладки груза и неправильной балластировки воды. |
The incident was mentioned as related to a sudden loss of stability possibly due to cargo stowage and incorrect water ballasting. |
В трех отдельных инцидентах ранним утром 7 февраля 2013 года полиция открыла огонь по людям, которые оказались не связанными с Дорнером. |
In three separate incidents in the early morning hours of February 7, 2013, police fired on people who turned out to be unrelated to Dorner. |
В этом новом докладе сообщалось о дополнительных инцидентах, связанных с загрязнением окружающей среды водой и воздухом, которые ранее нигде не описывались. |
In this new report additional water and air environmental contamination incidents were reported not previously described elsewhere. |
Это, по-видимому, один из необъяснимых инцидентов, связанных с 9/11. |
That seems to be one of the unexplained incidents regarding 9/11. |
В 1992 году было зарегистрировано более 10 000 инцидентов, связанных с проституцией; 95% из них были связаны с сообщением о преступлениях и 5%-с публичными домами и сутенерством. |
Over 10,000 prostitution-related incidents were reported in 1992; 95% communicating offences and 5% bawdy-house and pimping offences. |
Все районы Афганистана считаются опасными из-за действий боевиков и связанных с терроризмом инцидентов. |
All parts of Afghanistan are considered dangerous due to militant activities and terrorism-related incidents. |
Это лицо получает дополнительную подготовку по уникальным аспектам расследований, связанных с ОМУ, а также по реагированию на угрозы и инциденты, связанные с ОМУ. |
This individual receives additional training in the unique aspects of WMD investigations as well as on response to WMD threats and incidents. |
В нижеследующей таблице приведены некоторые исторические примеры, связанные с гиперинфляцией и другими финансовыми инцидентами. |
The following table includes some historic examples related to hyper-inflation and other financial incidents. |
Действие происходит как в России, так и в Японии, и заканчивается инцидентом с Доггер-банком, связанным с Балтийским флотом. |
Set in both Russia and Japan, it ends with the Dogger Bank incident involving the Baltic Fleet. |
Еще один полицейский скончался через два года после инцидента от осложнений, связанных с травмами, полученными в тот день. |
Another policeman died two years after the incident from complications related to injuries received on that day. |
Происходит учащение инцидентов, связанных с незаконной миграцией, и решить эту проблему непросто. |
Incidents involving illegal migration are escalating and defy an easy solution. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
И в Никарагуа, и в Панаме были отмечены связанные с каналом инциденты большой палочной дипломатии. |
Both Nicaragua and Panama featured canal related incidents of Big Stick Diplomacy. |
Сообщалось, что за последние несколько недель в Германии поступило 30 сообщений об инцидентах, связанных с нападениями, грабежами или нападениями. |
It was reported that over the past several weeks in Germany, there had been 30 reports of incidents involving attacks, robberies, or assaults. |
Во время военных маневров, открывающих фильм, был введен инцидент, который не появляется в романе, связанный с дракой лошади. |
During the military maneuvers that open the film, an incident has been introduced that does not appear in the novel, involving the wrangling down of a horse. |
Согласно выводам этой комиссии, в результате этого и связанных с ним инцидентов погибло в общей сложности около 300 евреев. |
According to the findings of this commission, a total of about 300 Jews lost their lives in this and related incidents. |
Общее число инцидентов, связанных с внутренним терроризмом, сократилось до 41 в 2001 году с 468 в 1970 году, но затем возросло до 65 в 2017 году. |
Total domestic terrorism incidents was down to 41 in 2001, from a high of 468 in 1970, but then went up to 65 in 2017. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Все упоминания об афганских вторжениях относятся к инцидентам, связанным с пуштунскими народами. |
All reference to Afghan invasions refer to incidents involving Pashtun peoples. |
Полиция Нортумбрии заявила, что с начала октября поступило шесть сообщений об инцидентах, связанных с клоунами. |
Northumbria Police stated that six reports had been made about clown incidents since the beginning of October. |
В конце 2004 и начале 2005 года произошло значительное увеличение числа сообщений об инцидентах, связанных с лазерными указками-см. лазеры и безопасность полетов. |
In late 2004 and early 2005, came a significant increase in reported incidents linked to laser pointers – see Lasers and aviation safety. |
Никаких сообщений о гибели людей или насильственных инцидентах, связанных с переворотом, не поступало. |
No deaths or violent incidents related to the coup were reported. |
Это усугубило ряд инцидентов, связанных с потоплением кораблей их товарищами по эскадре в результате случайных столкновений. |
This aggravated a number of incidents of ships being sunk by their squadron-mates in accidental collisions. |
Самое известное, что несколько инцидентов, связанных с исследовательским проектом ЦРУ MK-ULTRA mind control, были предметом внимания СМИ и судебных исков. |
Most famously, several incidents associated with the CIA's MK-ULTRA mind control research project have been the topic of media attention and lawsuits. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
В худшем случае, этот инцидент - несчастный случай. |
At worst, that places this incident within the realm of an industrial accident. |
Сегодняшний инцидент очень похож на дело 13-летней давности. |
The current case is very similar to the case that occurred 13 years ago. |
Ваша честь, это был неприятный инцидент. Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед. |
My Lady, it was an unfortunate incident but the process of justice can still flow. |
Совет Олдерменов города Дарденн-Прери 22 ноября 2007 года принял постановление в ответ на этот инцидент. |
The Board of Aldermen for the City of Dardenne Prairie passed an ordinance on November 22, 2007, in response to the incident. |
Генерал Стоун написал Фаруку письмо с извинениями за этот инцидент. |
General Stone wrote Farouk a letter of apology for the incident. |
Кроме того, инцидент сексуального насилия произошел в австралийском доме Большого Брата в 2006 году, во время шестого сезона шоу. |
Additionally, an incident of sexual assault occurred in the Australian Big Brother house in 2006, during the show's sixth season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инциденты, связанные с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инциденты, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инциденты,, связанные, с . Также, к фразе «инциденты, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
