Иоганн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иоганн Элерт Боде в 1772 году впервые предположил, что между орбитами Марса и Юпитера может существовать неоткрытая планета. |
Johann Elert Bode, in 1772, first suggested that an undiscovered planet could exist between the orbits of Mars and Jupiter. |
Иоганн Гонтер последовал этой тенденции в 1561 году. |
Johannes Honter followed this trend in 1561. |
Эй, у меня есть еще кое - что для всех-Фередрик Великий назвал Коперника поляком, как и немецкий историк Иоганн Вахлер. |
Hey I got some more for everyone - Feredric the Great called Copernicus a Pole, as did the German historian Johann Wachler. |
Один из друзей Шуберта, Иоганн Сенн, был предан суду, заключен в тюрьму более чем на год, а затем навсегда запрещен въезд в Вену. |
One of Schubert's friends, Johann Senn, was put on trial, imprisoned for over a year, and then permanently forbidden to enter Vienna. |
В 1563 году Иоганн Херваген включил ее в третий том своей восьмитомной оперы Омния, а та, в свою очередь, была переиздана в 1612 и 1688 годах. |
In 1563, Johann Herwagen included it in volume III of his eight-volume Opera Omnia, and this was in turn reprinted in 1612 and 1688. |
Могильный камень не доказывает, что его христианское имя было Иоганн. |
The grave stone is not prove that his Christian name was Johann. |
Иоганн Кунау был Томаскантором в Лейпциге с 1701 года до своей смерти 5 июня 1722 года. |
Johann Kuhnau had been Thomaskantor in Leipzig from 1701 until his death on 5 June 1722. |
В 17 веке Иоганн Рудольф Глаубер производил соляную кислоту и сульфат натрия путем взаимодействия серной кислоты и хлорида натрия. |
In the 17th century, Johann Rudolph Glauber produced hydrochloric acid and sodium sulfate by reacting sulfuric acid and sodium chloride. |
Иоганн Кеплер был одним из пионеров математического применения бесконечно малых величин. |
Johannes Kepler was one of the pioneers of the mathematical applications of infinitesimals. |
В жестоком воздушном бою майор СААФ Иоганн Рэнкин сократил дистанцию и маневрировал в задних конусах МиГов. |
In a vicious dogfight, SAAF Major Johann Rankin closed range and maneuvered into the MiGs' rear cones. |
Пауль Иоганн Ансельм Риттер фон Фейербах, председатель баварского апелляционного суда, приступил к расследованию этого дела. |
Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach, president of the Bavarian court of appeals, began to investigate the case. |
Один еврей, Иоганн Пфефферкорн, встретил особенно ужасную смерть в 1514 году в Галле. |
A Jewish man, Johannes Pfefferkorn, met a particularly gruesome death in 1514 in Halle. |
Разведчик Красной Армии и радиотехник Иоганн Венцель прибыл в январе 1936 года под видом студента механика и поступил в техникум. |
The Red Army Intelligence agent and radio specialist Johann Wenzel arrived in January 1936 under the guise of a student of mechanics and enrolled at a technical school. |
Андре-Адольф-Эжен Презери и Жюль Итье из Франции, а также Иоганн Баптист Изенринг из Швейцарии стали выдающимися дагерротипистами. |
André-Adolphe-Eugène Disdéri and Jules Itier of France, and Johann Baptist Isenring of Switzerland, became prominent daguerreotypists. |
Исполнительская практика цыганских музыкантов оказала влияние на европейских классических композиторов, таких как Ференц Лист и Иоганн Брамс. |
Performance practices by Romani musicians have influenced European classical composers such as Franz Liszt and Johannes Brahms. |
Швейцарский математик Иоганн Ламберт изобрел несколько полусферических картографических проекций. |
The Swiss mathematician Johann Lambert invented several hemispheric map projections. |
Густав Генрих Иоганн Аполлон Тамманн в Геттингене собрал данные о нескольких других тройных точках в начале 20-го века. |
Gustav Heinrich Johann Apollon Tammann in Göttingen produced data on several other triple points in the early 20th century. |
Иоганн Брамс также использовал ее в качестве темы в различных местах своего Немецкого реквиема. |
Johannes Brahms also used it as a theme at various points in his German Requiem. |
Фото взяты из его захоронения до 1945 года показывает Иоганн Dzierzon . Его кладбище и могила все еще там сегодня ? |
A photo taken from his gravesite before 1945 shows Johann Dzierzon . Is his graveyard and gravesite still there today ? |
Иоганн Себастьян Бах сочинил несколько кантат и ораторию Вознесения Господня, которые должны были исполняться на церковных службах в праздничный день. |
Johann Sebastian Bach composed several cantatas and the Ascension Oratorio to be performed in church services on the feast day. |
Иоганн Генрих Потт, ученик одного из учеников Шталя, расширил теорию и попытался сделать ее более понятной для широкой аудитории. |
Johann Heinrich Pott, a student of one of Stahl's students, expanded the theory and attempted to make it much more understandable to a general audience. |
Так, например, Иоганн Генрих Шейблер смог установить на опорном диске до десяти губных АРФ. |
In line with previous discussions here, the simple act of making a final table does not merit an article. |
Немецкий физик Иоганн Хитторф пришел к выводу, что движение ионов вызывает электрический ток. |
German physicist Johann Hittorf concluded that ion movement caused electric current. |
Около 1805 года Адам Иоганн фон Крузенштерн был, по-видимому, первым русским, достигшим Восточной Сибири морем из Европейской России. |
About 1805 Adam Johann von Krusenstern was apparently the first Russian to reach eastern Siberia by sea from European Russia. |
Свой взгляд на язык Вебстер перенял у таких немецких теоретиков, как Иоганн Давид Михаэлис и Иоганн Готфрид Гердер. |
Webster acquired his perspective on language from such German theorists as Johann David Michaelis and Johann Gottfried Herder. |
В 1873 году семья Гессе переехала в Кальв, где Иоганн работал в издательстве Calwer Verlagsverein, специализирующемся на богословских текстах и школьных учебниках. |
In 1873, the Hesse family moved to Calw, where Johannes worked for the Calwer Verlagsverein, a publishing house specializing in theological texts and schoolbooks. |
Иоганн Кристоф Людвиг люке ваял бюсты того же типа в 1750-х годах. |
Johann Christoph Ludwig Lücke sculpted busts of the same in the 1750s. |
Немецкий астроном Иоганн Байер создал серию Звездных Карт и применил греческие буквы для обозначения звезд в каждом созвездии. |
The German astronomer Johann Bayer created a series of star maps and applied Greek letters as designations to the stars in each constellation. |
Атмосферу Венеры наблюдал в 1790 году немецкий астроном Иоганн Шретер. |
Venus's atmosphere was observed in 1790 by German astronomer Johann Schröter. |
Моисей Мендельсон сделал то же самое, когда Иоганн Каспар Лаватер потребовал объяснить ему, почему он не хочет стать христианином. |
Moses Mendelssohn did the same thing when Johann Kaspar Lavater demanded he discuss why he didn't want to become a Christian. |
Площадь гиперболического треугольника, наоборот, пропорциональна его дефекту, как установил Иоганн Генрих Ламберт. |
The area of a hyperbolic triangle, conversely is proportional to its defect, as established by Johann Heinrich Lambert. |
На них изображены Иоганн Гутенберг и Уильям Моррис, оба выдающиеся деятели в области книгопечатания. |
The figures depicted are of Johannes Gutenberg and William Morris, both eminent in the field of printing. |
К 1500 году Иоганн Галлер установил в городе печатный станок. |
By 1500, Johann Haller had established a printing press in the city. |
Иоганн Кеплер попытался объяснить, почему снежные кристаллы гексагональны в своей книге 1611 года Strenaseu De Nive Sexangula. |
Johannes Kepler attempted to explain why snow crystals are hexagonal in his 1611 book, Strenaseu De Nive Sexangula. |
Бюффон и Иоганн Блюменбах были сторонниками моногенизма, концепции, согласно которой все расы имеют единое происхождение. |
Buffon and Johann Blumenbach were believers in monogenism, the concept that all races have a single origin. |
С 1845 по 1848 год он посещал дюссельдорфскую академию, где преподавали Иоганн Вильгельм Ширмер, Вильгельм фон Шедоу и Карл зон. |
Between 1845 and 1848 he attended the Düsseldorf Academy, where he was taught by Johann Wilhelm Schirmer, Wilhelm von Schadow, and Carl Sohn. |
Среди других-Иоганн Каспар и Отто Вестфаль, Карл Ульрихс. |
Others include Johann Caspar and Otto Westphal, Karl Ulrichs. |
Иоганн Раттенгубер, начальник РСДРП, по большей части получал приказы непосредственно от Гитлера. |
Johann Rattenhuber, chief of the RSD, for the most part, took his orders directly from Hitler. |
Находясь в Лейпциге, Бродский устроил рождественский обед, на котором встретились Иоганн Брамс, Чайковский и Эдвард Григ. |
While he was in Leipzig, Brodsky held a Christmas dinner, at which Johannes Brahms, Tchaikovsky and Edvard Grieg met. |
В 1802 году Гершель занижал его диаметр до 260 км, а в 1811 году Иоганн Иероним Шретер завысил его до 2613 км. |
Herschel underestimated its diameter as 260 km in 1802, whereas in 1811 Johann Hieronymus Schröter overestimated it as 2,613 km. |
В 1609 году Иоганн Кеплер опубликовал свои три закона движения планет, объяснив, как планеты вращаются вокруг Солнца. |
In 1609, Johannes Kepler published his three laws of planetary motion, explaining how the planets orbit the Sun. |
Иоганн Генрих Фюссли, Rütlischwur, клятва из средневековой швейцарской истории, 1780. |
Johann Heinrich Füssli, the Rütlischwur, an oath from medieval Swiss history, 1780. |
Нойланд родился в Бонне, в семье портного по имени Иоганн Каспар Нойланд и его жены Катарины, урожденной Фрингс. |
Neuland was born in Bonn, the son of a tailor named Johann Caspar Neuland and his wife Catharina, née Frings. |
С другой стороны, кардиналы Иоганн фон Гейссель, Йозеф Отмар Раушер и Карл фон рейзах настаивали на его осуждении. |
On the other hand, Cardinals Johannes von Geissel, Joseph Othmar Rauscher and Carl von Reisach urged his condemnation. |
Во второй половине XVIII века символ креста был взят на вооружение учеными-генеалогами, такими как Иоганн Кристоф Гаттерер. |
By the second half of the 18th century, the cross symbol was taken over by scientific genealogists like Johann Christoph Gatterer. |
Иоганн фон Гмюнд, который также был архитектором Фрайбургского собора, восстановил поврежденный собор, и в 1363 году главный алтарь был освящен. |
Johannes von Gmünd, who was also the architect of Freiburg Minster, rebuilt the damaged cathedral and in 1363 the main altar was consecrated. |
Иоганн Бутео (Johannes Buteo, 1492 - 1572) начал традицию скрупулезной интерпретации Ноева ковчега, а более поздние авторы доработали его сочинение Arca Noe, которое было напечатано в 1554 году. |
Johannes Buteo (1492-1572) started a tradition of literal interpretations of the Ark, and later authors worked off his Arca Noe, published in 1554. |
Музыканты первого ранга, такие как Иоганн Брамс, Карл Райнеке и Йозеф Иоахим, которые были знакомы с музыкой Гуви, высоко ценили ее. |
Musicians of the first rank such as Johannes Brahms, Carl Reinecke, and Joseph Joachim, who were familiar with Gouvy's music, held it in high regard. |
К этому времени немецкое перо было вынуждено подчиниться нацистским принципам, как заметил его новый секретарь Иоганн фон Леерс. |
By this time the German PEN had been forced into conformity with Nazi principles as its new secretary Johann von Leers commented. |
The astronomer Johannes Kepler lived in Graz for a short period. |
|
После этого события Иоганн Георг Фикс был спасен в Ираклионе, он остался там и начал импортировать бочки пива из Баварии. |
After the event, Johann Georg Fix was rescued in Iraklion, he stayed there and started to import barrels of beer from Bavaria. |
Иоганн Брамс процитировал гимн в заключительной части своей увертюры к Академическому фестивалю в исполнении фортиссимо в полном составе оркестра. |
Johannes Brahms quoted the hymn in the final section of his Academic Festival Overture, in a fortissimo rendition performed by the full orchestra. |
Иоганн Мусей Норман описал этот род в публикации 1853 года. |
Johannes Musæus Norman described the genus in an 1853 publication. |
Он был открыт в 1850 году Уильямом и Джорджем Бондом, хотя Уильям Р. Доуз и Иоганн Галле также видели его независимо друг от друга. |
It was discovered in 1850 by William and George Bond, though William R. Dawes and Johann Galle also saw it independently. |
Иоганн Тритемиус пишет о да Корреджио, который хвастался тем, что знает все знания древних евреев, греков и латинян. |
Johannes Trithemius writes about da Correggio boasting of himself as knowing all the learnings of the ancient Hebrews, Greeks, and Latins. |
Иоганн Кленау поступил в 47-й пехотный полк Эллрихсхаузен в 1774 году, в возрасте 17 лет, и стал вторым лейтенантом в 1775 году. |
Johann Klenau entered the 47th Infantry Regiment Ellrichshausen in 1774, at the age of 17, and became a second lieutenant in 1775. |
Я, Иоганн Бернулли, обращаюсь к самым блестящим математикам в мире. |
I, Johann Bernoulli, address the most brilliant mathematicians in the world. |
Рассматривая отношения между теодицией и космодицией, Иоганн ван дер вен утверждал, что выбор между теодицией и космодицией является ложной дилеммой. |
Considering the relationship between theodicy and cosmodicy, Johannes van der Ven argued that the choice between theodicy and cosmodicy is a false dilemma. |
- Гёте, Иоганн Вольфганг фон - Goethe, Johann Wolfgang von
- Иоганн Кеплер - johannes kepler
- Иоганн Себастьян Бах - johann sebastian bach
