Искусно смешаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искусное руководство - skilful management
завлекать искусно - to allure artfully
все тонкости его искусной политики - all the refinements of his artful policy
искусно играть на флейте - perform skillfully on the flute
искусно набор - skilfully set
искусно расположены - cleverly arranged
искусно сделанная восковая кукла - a well-made wax doll
искусное владение светотенью - the subtle treatment of light and shadow
правда искусное управление - true statesmanship
руководить искусно - govern skilfully
Синонимы к искусно: умело, искусно, ловко, аккуратно, четко, опрятно, ясно, сознательно, преднамеренно, намеренно
Антонимы к искусно: неискусно
смешать вместе - mix together
смешать ингредиенты - mix ingredients
смешаться с толпой - mingle with the crowd
должны смешаться - must blend
смешать сахар - mix the sugar
смешать равномерно - mix evenly
смешать друг с другом - blend with each other
смешаться прямо в - blend right in
смешаться чая - blend of tea
смешать несколько красок - mix several colours together
Синонимы к смешать: перемешать, перетасовать, стасовать
Собор имеет в общей сложности 46 киосков, многие из которых искусно вырезаны. |
The cathedral has a total of 46 stalls many elaborately carved. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Арифметика давалась ей легко, но, когда надо было вслух доказать, как искусно она считает, она забывала, сколько будет дважды два. |
Arithmetic she found easy, but when called upon to demonstrate her skill verbally she could not remember how many two and two made. |
От искусно марширующего штата Огайо до хромого, доставленного мертвым посмешища Стэнфорда. |
From the precision footwork of Ohio State to the lame, dead-on-arrival humor of Stanford. |
В случае Виши эти причины были смешаны с идеями национальной революции об уничтожении республиканского наследия Франции. |
In Vichy's case those reasons were compounded with ideas of a Révolution nationale about stamping out France's republican heritage. |
Полиция заявила, что масла были смешаны на промышленном заводе по производству биодизельного топлива и фальсифицированы таким образом, чтобы скрыть маркеры, которые могли бы раскрыть их истинную природу. |
Police said the oils were blended in an industrial biodiesel plant and adulterated in a way to hide markers that would have revealed their true nature. |
Позже мы с Эстеллой поиграли, как бывало, в карты, - только теперь мы играли искусно, в модные французские игры, - и так скоротали вечер, и я ушел спать. |
Afterwards, Estella and I played at cards, as of yore,-only we were skilful now, and played French games,-and so the evening wore away, and I went to bed. |
Яйцеклетки будут собраны примерно через 36 часов, смешаны со спермой мужчины и помещены обратно в фаллопиевы трубы женщины с помощью лапароскопа. |
The eggs will be harvested approximately 36 hours later, mixed with the man's sperm, and placed back into the woman's Fallopian tubes using a laparoscope. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Маша любовалась искусно сплетенной золотой сеточкой у себя на запястье. |
Massha admired the woven net of gold on her wrist. |
Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены. |
The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric. |
Я заранее извиняюсь, если она кому-то проболталась о вашем искусно спрятанном стаде коров. |
I'm very sorry if she tipped off anyone about your cunningly concealed herd of cows. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
Чейн в последнее время все более искусно выманивал своих жертв из дома. |
Chane had become more adept at luring victims out of their homes. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
В воздух взвился, осыпая гостей, рой блестящих оранжевых конфетти, искусно подброшенных рукою клоуна, - раздались возгласы удивления, визг и смех. |
The brilliant orange confetti was deftly hurled into the air and fell all over the guests, to the accompaniment of gasps, screams and laughter. |
Всего было выпущено двести восемьдесят стрел. Все стреляли так искусно, что, когда соревнование закончилось, все мишени были точь-в-точь как ежик, который попался на глаза собаке. |
280 score shafts were shot in all and so deftly were they sped, that when the shooting was done each target looked like the back of a hedgehog... when a farm dog snuffed at it. |
Он похвалил защитника за его лояльность и весьма искусно воспользовался этой лояльностью. |
He congratulated the counsel for the defence on his loyalty, and skilfully took advantage of this loyalty. |
Дыра... Искусно вырезанная в голове нашей сестры. |
A hole carved neatly out of our sister's head. |
Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг - и он пропал. |
He was in a daze - a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places. |
Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи. |
You know, I contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb. |
Нечестным путем, ваша светлость, но так искусно, что нечестности этой никто не заметит. |
Not honestly, my lord; but so covertly that no dishonesty shall appear in me. |
Он чувствовал, что Беренис могла бы искусно и тонко победить предубеждение, которое существовало против него в свете и наносило ему такой ущерб. |
He felt that the latter could, if she would, smooth over in an adroit way all the silly social antagonisms which were now afflicting him. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Это было сделано очень искусно, но это отвратительно. |
It was very, very skillfully and ugly, in what they did. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
А не то читал мои любимые стихи или заводил спор и весьма искусно его поддерживал. |
At other times he repeated my favourite poems, or drew me out into arguments, which he supported with great ingenuity. |
И тот, кто убил её и сжёг тело, воспользовался их предвзятостью очень искусно. |
And whoever did kill her or burned that body exploited that tunnel vision pretty skillfully. |
Some people are very adept at keeping their pain hidden. |
|
Я разозлился, когда понял, как был обманут той искусно придуманной историей, которую он мне поведал. |
I felt angry at having been tricked by so elaborate a story as that which he had told me. |
This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread. |
|
Я ни разу не видела, чтобы радио было таким крошечным и так искусно сделанным. |
I've never seen a radio, so small, so cunning. |
Как вы уже поняли, я достаточно искусно умею скрывать свои чувства. |
As you've learned by now, I'm rather skilled at hiding my feelings. |
Он искусно скрывал своё одиночество. |
He was very skilled at hiding his loneliness. |
На последнем изображен парад с искусно украшенными поплавками и тысячами людей. |
The last features a parade with elaborately decorated floats and thousands of people. |
Сессии были спродюсированы Энди Райтом и спроектированы и смешаны Гэвином Голдбергом. |
The sessions were produced by Andy Wright and engineered and mixed by Gavin Goldberg. |
Некоторые материнские платы ПК принимают или требуют зарегистрированную память, но зарегистрированные и незарегистрированные модули памяти не могут быть смешаны. |
Some PC motherboards accept or require registered memory, but registered and unregistered memory modules cannot be mixed. |
Гражданское общество, столь искусно созданное в XIX веке, к 1945 году было практически мертво. |
The civil society so elaborately build up in the 19th century was practically dead by 1945. |
Одним из известных примеров было большое серебряное дерево с искусно сконструированными трубками, по которым подавались различные напитки. |
One famous example was a large silver tree with cleverly designed pipes that dispensed various drinks. |
В 1961 и 1962 годах у десяти заключенных тюрьмы штата Юта были взяты образцы крови, которые были смешаны с радиоактивными химическими веществами и повторно введены в их тела. |
In 1961 and 1962, ten Utah State Prison inmates had blood samples taken which were mixed with radioactive chemicals and reinjected back into their bodies. |
Livestock feed can be mixed with the manure due to spillage. |
|
Кровать представляет собой искусно вырезанный балдахин. |
The bedstead is an intricately carved four-poster. |
И поскольку в прошлом повсеместные вычисления и повсеместные вычисления были смешаны, они оба влияют на повсеместные игры. |
And, because ubiquitous computing and pervasive computing have been intermingled in the past, they both influence pervasive games. |
Серый железный металл и желтая сера - оба химические элементы, и они могут быть смешаны вместе в любом соотношении, чтобы сформировать желто-серую смесь. |
Grey iron metal and yellow sulfur are both chemical elements, and they can be mixed together in any ratio to form a yellow-grey mixture. |
В некоторых случаях внутренний дворик был открыт прямо на воздух, но в большинстве случаев он был закрыт потолочным окном, некоторые из которых были сделаны из искусно выполненного витражного стекла. |
In some cases, the patio was open to the air, but in most cases it was covered by a skylight, some of which were made of elaborate stained glass. |
Объекты и списки являются важными компонентами в ямл и могут быть смешаны. |
Objects and lists are important components in yaml and can be mixed. |
Для этого топливо и воздух должны быть смешаны перед зажиганием. |
For this to happen the fuel and the air have to be mixed before the ignition. |
Стандартные группы образцов для каждого типа следуют в работе имперских мастерских, но могут быть смешаны в работе коммерческих мастерских. |
Standard groups of patterns for each type are followed in work from the imperial workshops, but may be mixed up in work from the commercial workshops. |
Производились искусно украшенные пластинчатые доспехи для членов королевской семьи и очень богатых людей. |
Elaborately decorated plate armour for royalty and the very wealthy was being produced. |
Было высказано предположение, что катакомбный народ и народ ямной не были так генетически смешаны, как считалось ранее. |
It was suggested that the Catacomb people and the Yamnaya people were not as genetically admixed as previously believed. |
Нелексические вокабли, которые могут быть смешаны с осмысленным текстом, представляют собой форму бессмысленного слога, используемого в самых разнообразных музыкальных произведениях. |
Non-lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. |
Иллюстрации, диаграммы и объяснения были искусно представлены и удачно подобраны; они были многочисленны и прекрасно выполнены. |
The illustrations, diagrams, and explanations are skilfully introduced, and happily apposite; numerous, and beautifully executed. |
Навершия могут быть искусно украшены различными стилями. |
Pommels could be elaborately decorated with a variety of styles. |
После того как пилот был снят, кадры, снятые в Майами, были смешаны с кадрами из Лос-Анджелеса. |
After the pilot was filmed, the footage filmed in Miami was mixed with the footage of Los Angeles. |
Особенно в Тибете, они часто вырезаны или искусно украшены драгоценными металлами и драгоценными камнями. |
Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels. |
Ацетат ципротерона имеет самые сильные доказательства для уменьшения сексуального возбуждения, в то время как результаты по ацетату медроксипрогестерона были смешаны. |
Cyproterone acetate has the strongest evidence for reducing sexual arousal, while findings on medroxyprogesterone acetate have been mixed. |
Американский инструментальный гитарист Майкл Анджело Батио известен тем, что умеет искусно играть как на правой, так и на левой гитаре. |
She was gauche in movement and in a sense ugly of face, but with how small a twist might she not suddenly have become beautiful. |
Различные шаблоны цитирования, приведенные ниже, могут быть свободно смешаны, поскольку все они имеют одинаковый формат. |
The various citation templates below may be freely mixed, since they all produce a similar format. |
Американский инструментальный гитарист Майкл Анджело Батио известен тем, что умеет искусно играть как на правой, так и на левой гитаре. |
American instrumental guitarist Michael Angelo Batio is known for being able to play both right-handed and left-handed guitar proficiently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искусно смешаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искусно смешаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искусно, смешаны . Также, к фразе «искусно смешаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.