Испанские и португалоязычные страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциация академий испанского языка - Association of Spanish Language Academies
английский испанский - english spanish
иностранные слова легко и быстро переделываются на испанский лад - foreign words are simply and quickly hispaniolized
испанские дизайнеры - spanish designers
испанские домашние хозяйства - spanish households
испанские завоеватели - spanish conquerors
испанские органы по вопросам конкуренции - spanish competition authorities
испанские студенты - spanish students
испанское золото - spanish gold
Испанское общество - spanish society
Синонимы к испанские: гишпанский, шпанский
высокий и крутой - high and steep
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
соль и перец) - salt (and pepper)
ударять и размалывать - bump and grind
перемещать небо и землю - move heaven and earth
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
португалка - Portuguese
говорить на ломаном португальском - speak bad Portuguese
независимость от Португалии - independence from portugal
сведущий в португальском - conversant in portuguese
представители Португалии - by the representatives of portugal
правительства Португалии - the governments of portugal
португальские классы - portuguese classes
португальская перевод - a portuguese translation
периодический доклад Португалии - periodic report of portugal
под управлением Португалии - under portuguese administration
азиатские страны - Asian countries
гимн страны - national anthem
Asia-Pacific наименее развитые страны - asia-pacific least developed
будущее этой страны - the future of this country
выхода к морю страны - landlocked countries
восточные регионы страны - eastern regions of the country
демократические страны - democratic countries
в любой части страны - in any part of the country
в районах страны - in areas of the country
воздействия на страны - impacts on the countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Сечин задает направление российской политике в Латинской Америке и, по слухам, свободно владеет испанским и португальским - будучи сотрудником КГБ, он работал в Африке. |
Sechin is the main figure running Russia”s Latin America policy, as he is rumored to be fluent in both Spanish and Portuguese from his KGB days in Africa. |
Капитан Роберт Фицрой с корабля Бигль предположил, что эта практика возникла из более ранних церемоний на испанских, португальских и итальянских судах, проходивших мимо известных мысов. |
Captain Robert FitzRoy of HMS Beagle suggested the practice had developed from earlier ceremonies in Spanish, Portuguese, and Italian vessels passing notable headlands. |
Но вы же не можете всерьез группировать их рядом с английским, испанским, русским, французским или португальским, чтобы подавить китайский, не так ли? |
But you can't be seriously grouping them alongside English, Spanish, Russian, French, or Portuguese, to put down Chinese, can you? |
После 1497 года туда же были отправлены изгнанные испанские и португальские евреи. |
After 1497, expelled Spanish and Portuguese Jews were also sent there. |
Дезертирство было широко распространено среди испанских и португальских формирований. |
Desertion was high among Spanish and Portuguese formations. |
Лингвисты предположили, что это слово было заимствовано последовательно в испанский, затем португальский, французский и английский языки. |
Linguists have suggested the word was loaned successively into Spanish, then Portuguese, French, and English. |
Кара Севда приобрела большую популярность на международном уровне, и она была озвучена на нескольких языках, включая итальянский, персидский, испанский, португальский и арабский. |
Kara Sevda gained a lot of popularity internationally and it has been dubbed in multiple languages including Italian, Persian, Spanish, Portuguese and Arabic. |
Испанский чиновник более чем в 20 странах 5 континентов, а португальский только в 9 странах. |
Spanish official in more than 20 countries of 5 continents and Portuguese only 9 countries. |
Книги себбы переведены на несколько языков, включая французский, испанский, португальский, японский, русский, польский, чешский и китайский. |
Sebba’s books have been translated into several languages including French, Spanish, Portuguese, Japanese, Russian, Polish, Czech and Chinese. |
Европейцы представлены в основном испанскими белыми, но также и с меньшим населением немецких евреев, итальянцев, португальцев, англичан, голландцев, датчан и венгров. |
Europeans are represented mostly by Spanish whites but also with smaller populations of German Jews, Italians, Portuguese, British, Dutch, Danes, and Hungarians. |
Некоторые из этих слов имеют родственные связи в других романских языках, таких как португальский, испанский, румынский и французский. |
Several of these words have cognates in other Romance languages, such as Portuguese, Spanish, Romanian and French. |
Суахили, португальский, испанский, немецкий... |
Swahili, Portuguese, Spanish, German... |
Тмин был завезен в Америку испанскими и португальскими колонистами. |
Cumin was introduced to the Americas by Spanish and Portuguese colonists. |
После столетий взаимной поддержки это привело к тому, что испанские Габсбурги сражались в войне 1635-1659 годов с Францией и португальском восстании, которое закончилось только в 1668 году. |
After centuries of mutual support, this left the Spanish Habsburgs fighting the 1635-1659 war with France, and a Portuguese revolt, which only ended in 1668. |
Он имеет международное членство, которое отражает интерес к психологии освобождения от психологов, которые не читают испанский или португальский языки. |
It has an international membership which reflects interest in liberation psychology from psychologists who do not read Spanish or Portuguese. |
Португальский, греческий, конечно испанский, и немного русский язык. |
Portuguese, Greek, Spanish, of course, and a bit of Russian. |
Хотя я действительно не могу говорить по-испански или даже приблизительно по-португальски, я могу извлечь из них достаточно смысла для некоторых основ. |
Although I can't really speak Spanish or even approximately Portuguese, I can make enough sense out of both of them for some basics. |
Впоследствии Филипп II Испанский претендовал на трон и был принят как Филипп I португальский. |
Subsequently, Philip II of Spain claimed the throne and was accepted as Philip I of Portugal. |
Испания уже не была достаточно сильна, чтобы удерживать Португалию против ее воли, в то время как экс-Ла-Шапель восстановил большую часть своих потерь в Испанских Нидерландах и Франш-Конте. |
Spain was no longer strong enough to retain Portugal against its will, while Aix-la-Chapelle restored most of their losses in the Spanish Netherlands and Franche-Comté. |
Затем я пошел взглянуть на другие языковые страницы – существуют только испанский и португальский-в надежде проверить некоторые неясные выражения. |
Then I went to look at the other language pages – only Spanish and Portuguese exist – in the hope of checking up some unclear expressions. |
Филипп I поклялся править Португалией как Королевством, отделенным от его испанских владений, под личным Союзом, известным как Иберийский Союз. |
Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union. |
В результате посещения международных школ Уоллис свободно владеет английским, португальским, французским и испанским языками. |
As a result of attending international schools, Wallis speaks fluent English, Portuguese, French, and Spanish. |
Возможно, он испанский или португальский фермер. |
Maybe he's Spanish or a Porto farmer. |
Португальские и испанские захватчики были неприятно удивлены и даже иногда превосходили их в вооружении. |
Portuguese and Spanish invaders were unpleasantly surprised and even outgunned on occasion. |
Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский. |
French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese. |
Другая португальская экспедиция с испанским исследователем Андалузского происхождения Диего Гарсиа де Могуэром вновь открыла остров в 1544 году и назвала его в свою честь. |
Another Portuguese expedition with a Spanish explorer of Andalusian origin, Diego García de Moguer, rediscovered the island in 1544 and named it after himself. |
Это растение было доставлено португальскими и испанскими колонизаторами в большую часть Вест-Индии, Африки и Азии. |
The plant was carried by Portuguese and Spanish colonisers to most of the West Indies and Africa and Asia. |
Английский, французский, немецкий, испанский, португальский... |
English, French, German, Spanish, Portuguese... |
Энтре-Минью - Э-Дору и Опорто будут заняты 10 000 испанских пехотинцев, в то время как 6 000 вторгнутся в португальскую Экстрамадуру и Алгарвы. |
Entre Minho e Douro and Oporto would be occupied by 10,000 Spanish infantry while 6,000 invaded Portuguese Extramadura and the Algarves. |
Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский. |
Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian. |
64-карточный Тарокко Сицилиано-это единственный узор Таро с испанскими пипсами и последний живой пример Итало-португальских узоров. |
The 64-card Tarocco Siciliano is the only tarot pattern with Spanish pips and the last living example of the Italo-Portuguese patterns. |
Ранняя современная эмиграция из Европы началась с испанских и португальских поселенцев в 16 веке, а также французских и английских поселенцев в 17 веке. |
Early modern emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
На португальском языке официально говорят на 5 континентах - даже испанский не имеет такого географического глобального охвата в качестве официального языка. |
Portuguese is spoken officially on 5 continents - not even Spanish has this geographic global reach as an official language. |
В 2014 году INSEE опубликовало исследование, в котором сообщалось об удвоении числа испанских иммигрантов, португальцев и итальянцев во Франции в период с 2009 по 2012 год. |
In 2014, the INSEE published a study which reported doubling of the number of Spanish immigrants, Portuguese and Italians in France between 2009 and 2012. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Например, португальский язык сдувает испанский, когда кто-то использует этот критерий для определения того, какие языки являются наиболее распространенными. |
For example, the Portuguese language blows Spanish away when one uses this criteria for determining which languages are the most widespread. |
Он был похож по своей характерности на испанский и португальский титул инфанта, также принадлежавший детям монарха. |
It was similar in its distinctiveness to the Spanish and Portuguese title of infante, also reserved to the children of the monarch. |
Испанский, итальянский, португальский и немецкий языки имеют схожие конструкции. |
Spanish, Italian, Portuguese and German have similar constructs. |
Считается, что слово банан имеет западноафриканское происхождение, возможно, от слова Волофа banaana, и перешло на английский язык через испанский или португальский. |
The word banana is thought to be of West African origin, possibly from the Wolof word banaana, and passed into English via Spanish or Portuguese. |
Поэтому любые территории, которые не находились под испанским или португальским владычеством до 1492 года, не относятся к этому разделу. |
Therefore, any territories which were not under Spanish or Portuguese rule by 1492 do not belong in this section. |
Португальский язык имеет гораздо больший географический охват, чем испанский, это факт! |
Portuguese has a far greater geographic reach than Spanish, this is a fact! |
Испанский производитель MTM поставил шесть локомотивов 2-8-2T на линию Мадрид-Касерес-Португалия в 1925 году. |
The Spanish manufacturer MTM delivered six 2-8-2T locomotives to the Madrid-Caceres-Portugal line in 1925. |
Ни один серьезный португальский или испанский Герольд никогда не будет полагаться или даже искать немецкие или английские источники для изучения своей собственной геральдики. |
No serious Portuguese or Spanish herald would ever rely or even look for German or English sources to learn their own heraldry. |
Хотя Борнео считался богатым городом, португальцы не предпринимали никаких попыток завоевать его. Испанский визит в Бруней привел к Кастильской войне в 1578 году. |
While Borneo was seen as rich, the Portuguese did not make any attempts to conquer it. The Spanish visit to Brunei led to the Castilian War in 1578. |
Анализ ДНК показывает, что испанские и португальские популяции наиболее тесно связаны с другими популяциями Западной Европы. |
DNA analysis shows that Spanish and Portuguese populations are most closely related to other populations of western Europe. |
Большинство иммигрантов были либо лютеранскими немцами-протестантами, либо французскими гугенотами, либо португальскими/испанскими евреями. |
Most immigrants were either Lutheran Protestant Germans, French Huguenots, or Portuguese/Spanish Jews. |
Симпсоны были переведены на несколько других языков, включая японский, немецкий, испанский и португальский. |
The Simpsons has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. |
На рассвете 5 октября испанские фрегаты увидели побережье Португалии. |
At dawn on 5 October, the Spanish frigates sighted the coast of Portugal. |
Доминирующим литературным языком стефанидиса является английский, а также он свободно владеет греческим, испанским и португальским языками. |
Stephanides’ dominant and literary language is English, and he is also fluent in Greek, Spanish and Portuguese. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
Многие английские слова происходят из других языков, таких как латынь, французский, испанский, японский, русский и некоторых других. |
Many English words are derived from other languages, such as Latin, French, Spanish, Japanese, Russian and several others. |
Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран. |
We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries. |
И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Святилище Богоматери Фатимской, расположенное в Кова-да-Ирия, Фатима, Португалия, стало одним из самых посещаемых храмов, посещаемых от 6 до 8 миллионов паломников в год. |
The Sanctuary of Our Lady of Fátima, in Cova da Iria, Fátima, Portugal, became one of the most visited shrines with between 6 and 8 million pilgrims per year. |
Это население и его потомки оказали большое влияние на культуру британских, французских, португальских и испанских колоний Нового Света. |
This population and their descendants were major influences on the culture of British, French, Portuguese, and Spanish New World colonies. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
Сейчас у меня нет времени заниматься исследованиями, но когда прибыли англичане и, возможно, португальцы, Китай уже сильно отстал. |
Right now I don't have the time to do the research but when the British and probably the Portuguese arrived China was already way behind. |
Пенгиран Сери Лела умер в августе или сентябре 1578 года, вероятно, от той же болезни, что и его испанские союзники. |
Pengiran Seri Lela died in August or September 1578, probably from the same illness suffered by his Spanish allies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанские и португалоязычные страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанские и португалоязычные страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанские, и, португалоязычные, страны . Также, к фразе «испанские и португалоязычные страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
