Испанский поселок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нога в испанском стиле с изгибом внутрь в виде кисти художника - paintbrush foot
Испанская альтернатива - Spanish Alternative
как английский и испанский - both english and spanish
диалоговый испанский - conversational spanish
Испанская гитара - spanish guitar
Испанские стороны - spanish parties
испанский дипломат - a spanish diplomat
испанский из - spanish from
испанский Средиземноморское побережье - spanish mediterranean coast
испанский язык и культура - spanish language and culture
Синонимы к испанский: гишпанский, шпанский
посёлок - village
поселок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме - village located on land belonging to the industrial company
новый поселок - new settlement
коттеджный поселок - cottage village
загородный поселок - holiday village
поселок при санной лесовозной дороге - camp for snow logging
МО поселок Лисий Нос - Lisy Nos Settlement municipal unit
заброшенный поселок - abandoned settlement
пригородный поселок - suburban village
современный поселок - modern settlement
Синонимы к поселок: поселок, населенный пункт, поселение, местность, отделение, филиал
Значение поселок: Поселение городского типа.
За исключением /u/, короткие гласные похожи на их испанские аналоги. |
Except for /u/, the short vowels are similar to their Spanish counterparts. |
Пара церковных голубей за двух подлых испанских куриц, которые расклевывают собственные яйца! |
A pair of church pigeons for a couple of wicked Spanish fowls that eat their own eggs! |
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето. |
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. |
Наша компания работает со многими испанскими банками, мы предоставим для вас наиболее выгодные условия кредитования и дальнейшего обслуживания. |
Our company works with many Spanish banks, we can provide you with the most favorable conditions of crediting and further service. |
Вместе с тем он заявляет о том, что испанские суды должны были проверить вышеупомянутые предполагаемые нарушения и, соответственно, оправдать его. |
However, he claims that Spanish courts should have verified the above-mentioned alleged irregularity, and accordingly acquitted him. |
И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? |
К сожалению, уже после выяснилось, что хермано по-испански означает брат, а тем, в кого влюбилась Марта, был он сам. |
Unfortunately, he discovered too late... that hermano in Spanish meant brother, and the person Marta was infatuated with was, in fact, himself. |
По всей видимости, это легендарные золотые города, где хранили свои сокровища майя, которые так отчаянно искали испанские конквистадоры. |
These, ostensibly, hm, are the legendary cities of gold containing the Mayan treasure, which the Spanish conquistadors so desperately had sought. |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Но, летом 1563 года, направляясь домой с Азорских островов, Ле Клерк с командой натолкнулся на испанский галеон Сан Кристобаль. |
Now, in the summer of 1563, heading home from the Azores, Le Clerc and his crew came across the Spanish galleon San Cristobal. |
Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом. |
Keep watch on the Spanish soldiers who are watching the gold. |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Он во многом схож с испанским термином peón,хотя оба термина используются в некоторых странах и имеют несколько иные значения. |
It is similar, in many respects, to the Spanish term peón, although both terms are used in some countries, with slightly differing implications. |
В начале XX века кубизм был разработан Жоржем Браком и испанским художником Пабло Пикассо, жившим в Париже. |
At the beginning of the 20th century, Cubism was developed by Georges Braque and the Spanish painter Pablo Picasso, living in Paris. |
После путешествия через Испанию посольство отплыло по Средиземному морю на трех испанских фрегатах в сторону Италии. |
After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. |
В 1690 году испанские власти, обеспокоенные тем, что Франция представляет собой конкурентную угрозу, построили несколько миссий в Восточном Техасе. |
In 1690 Spanish authorities, concerned that France posed competitive threat, constructed several missions in East Texas. |
Испанские местоимения в некоторых отношениях работают совсем не так, как их английские аналоги. |
Spanish pronouns in some ways work quite differently from their English counterparts. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Необходимо стереть цитату о том, что записи Битлз были запрещены на испанских радиостанциях. |
Must be erased the quote saying that the Beatles records were banned in Spanish radio stations. |
Хотя испанский язык редко используется, он является третьим по распространенности языком в штате Мэн, после английского и французского. |
Although rarely spoken, Spanish is the third-most-common language in Maine, after English and French. |
В 1538 году была создана Священная Лига, состоящая из всех итальянских государств и испанских королевств, чтобы отогнать Османов, но она потерпела поражение в битве при Превезе. |
In 1538 a Holy League consisting of all the Italian states and the Spanish kingdoms was formed to drive the Ottomans back, but it was defeated at the Battle of Preveza. |
Он начинал как один из основателей барселонской школы кино и стал известен тем, что воплотил в жизнь современные испанские романы на большом экране. |
He started as a founding member of the Barcelona School of Film and became known for bringing contemporary Spanish novels to life on the big screen. |
После объединения испанских федераций стрельбы из лука для лучников с ограниченными возможностями и без них в феврале 2013 года был проведен Объединенный национальный чемпионат. |
Following the merger of the Spanish archery federations for archers with disabilities and those without, a combined national championship was held in February 2013. |
Вывод испанских войск с Восточного фронта был завершен в марте 1944 года. |
Removal of Spanish troops from the Eastern Front was completed in March 1944. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
Вскоре испанские поселенцы обратились к холмам, где они обнаружили богатую вулканическую почву и более мягкий климат, чем в низинах. |
It was not long before Spanish settlers turned to the hills, where they found rich volcanic soil and a milder climate than that of the lowlands. |
Национальным гербом испанских скаутов был Флер-де-Лис, выполненный в форме креста Святого Иакова. |
The national emblem of the Scouts de España was the fleur-de-lis formed in the shape of a Cross of Saint James. |
Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти. |
Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended. |
Хотя в прошлом испанский народ принимал иностранных монархов, он глубоко негодовал на нового французского правителя. |
Although the Spanish people had accepted foreign monarchs in the past, they deeply resented the new French ruler. |
К концу 1494 года болезни и голод унесли две трети испанских поселенцев. |
By the end of 1494, disease and famine had claimed two-thirds of the Spanish settlers. |
Адамс подхватил испанский грипп во время пандемии гриппа 1918 года, от которой ему потребовалось несколько недель, чтобы восстановиться. |
Adams contracted the Spanish Flu during the 1918 flu pandemic, from which he needed several weeks to recuperate. |
Испанское завоевание Филиппин было приказано Филиппом II испанским, и Андрес де Урданета был назначен командующим. |
The Spanish conquest of the Philippines was ordered by Philip II of Spain, and Andrés de Urdaneta was the designated commander. |
Фрэнсис Дрейк, как и испанские исследователи до него, предполагал, что к югу от Огненной Земли может быть открыт канал. |
Francis Drake like Spanish explorers before him had speculated that there might be an open channel south of Tierra del Fuego. |
Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес. |
This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres. |
Он был задуман Филиппом II испанским как настоящий коттедж, закрытый забором из сухого камня. |
It was planned by Philip II of Spain as a Real Cottage closed by a fence of dry stone. |
Этот кластер, особенно в северной части Нью-Мексико, является примером эффекта основателя; он был прослежен еще до первых испанских поселенцев. |
This cluster, particularly in northern New Mexico, is an example of the founder effect; it has been traced back to early Spanish settlers. |
Новые культуры из Америки через испанских колонизаторов в 16 веке способствовали росту населения. |
New crops from the Americas via the Spanish colonizers in the 16th century contributed to the population growth. |
Латынь обычно является наиболее распространенным источником заимствований в этих языках, таких как итальянский, испанский, французский и т. д. |
Latin is usually the most common source of loanwords in these languages, such as in Italian, Spanish, French, etc. |
Дядя Рамона по материнской линии, Джулиан Ромеа Янгуас, был одним из самых известных испанских актеров и своего рода знаменитостью своего времени. |
Ramón's maternal uncle, Julian Romea Yanguas, was one of the best known Spanish actors and sort of celebrity of his time. |
После Июльской революции 1830 года либеральный король Луи Филипп I победоносно поддержал испанских и бельгийских либералов в 1831 году. |
After the 1830 July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals in 1831. |
Раб стал испанским Энрике, когда присоединился к испанской экспедиции. |
The slave became Spanish “Enrique” when he joined the Spanish expedition. |
Остров Уэйк был впервые обнаружен европейцами 2 октября 1568 года испанским исследователем и мореплавателем Альваро де Менданья де Нейра. |
Wake Island was first encountered by Europeans on October 2, 1568, by Spanish explorer and navigator Álvaro de Mendaña de Neyra. |
Статус отеля был пересмотрен в 1850 году испанским писателем и Майоркским хронистом Хоакином Марией Бовер - и-Росельо. |
The property's status was reviewed in 1850 by the Spanish writer and Majorcan chronicler, Joaquín María Bover i Roselló. |
В иезуитскую коллегию из двенадцати священников входили Мануэль да Нобрега и испанский священник Хосе де Анчьета. |
The Jesuit college of twelve priests included Manuel da Nóbrega and Spanish priest José de Anchieta. |
Хотя испанский язык является официальным языком в Сан-Маркос-Сакатепек, штат Оахака, многие правительственные чиновники общаются на языке Сакатепек-Чатино. |
Although Spanish is the official language in San Marcos Zacatepec, Oaxaca, many government officials communicate in Zacatepec Chatino. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Мексиканское государство было завоевано испанскими войсками Эрнана Кортеса и их тласкальскими и Тотонаканскими союзниками в 1521 году. |
The Mexica state was conquered by the Spanish forces of Hernán Cortés and their Tlaxcalan and Totonacan allies in 1521. |
Впоследствии Филипп II Испанский послал герцога Альбы в провинции для подавления восстания. |
Subsequently, Philip II pf Spain sent the Duke of Alba to the Provinces to repress the revolt. |
Кроме того, он надеялся отвоевать значительную часть северной Франции у Франко-испанских католических войск. |
Also, he hoped to reconquer large parts of northern France from the Franco-Spanish Catholic forces. |
62 испанских солдата погибли в авиакатастрофе самолета Як-42 в Турции на обратном пути в Испанию из Афганистана. |
62 Spanish soldiers died in a Yak-42 plane crash in Turkey on their way back to Spain from Afghanistan. |
В конце XV века испанские конкистадоры столкнулись с рудиментарным типом химической войны на острове Эспаньола. |
In the late 15th century, Spanish conquistadors encountered a rudimentary type of chemical warfare on the island of Hispaniola. |
Официальными языками ООН являются арабский, мандаринский-китайский, английский, французский, русский и испанский. |
The official languages of the UN are Arabic, Mandarin-Chinese, English, French, Russian and Spanish. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
Хотя я действительно не могу говорить по-испански или даже приблизительно по-португальски, я могу извлечь из них достаточно смысла для некоторых основ. |
Although I can't really speak Spanish or even approximately Portuguese, I can make enough sense out of both of them for some basics. |
Немецкий | английский / испанский / французский | македонски | русский | +/−. |
Initially, no official designation was given to the BMCs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанский поселок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанский поселок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанский, поселок . Также, к фразе «испанский поселок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
