Испанский филиал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испанская пихта - spanish fir
испанская вода - spanish waters
испанские колонизаторы - spanish colonizers
испанские миссионеры - spanish missionaries
испанский нотариус - spanish notary
испанское возрождение - spanish revival
испанское имя - spanish name
общий совет испанских адвокатов - the general council of spanish lawyers
преподается на испанском языке - taught in spanish
от испанского правительства - by the spanish government
Синонимы к испанский: гишпанский, шпанский
имя существительное: branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch, branch establishment, filial agency
сокращение: bo
филиале - branch
администратор филиала - location administrator
Европейский филиал - european branch
директор филиала женевы - director of the geneva branch
зарубежное отделение, зарубежный филиал - foreign [overseas] branch
выбранные филиалы - selected branches
молодежные филиалы - youth branches
менеджер филиалов - affiliates manager
филиалы министерства - branches of the ministry
Операции филиала - operations of branch
Синонимы к филиал: филиал, отделение, представительство, добавочный телефон, агентство, поселок, поселение
Значение филиал: Самостоятельное отделение какого-н. учреждения.
Но, летом 1563 года, направляясь домой с Азорских островов, Ле Клерк с командой натолкнулся на испанский галеон Сан Кристобаль. |
Now, in the summer of 1563, heading home from the Azores, Le Clerc and his crew came across the Spanish galleon San Cristobal. |
По всей видимости, это легендарные золотые города, где хранили свои сокровища майя, которые так отчаянно искали испанские конквистадоры. |
These, ostensibly, hm, are the legendary cities of gold containing the Mayan treasure, which the Spanish conquistadors so desperately had sought. |
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето. |
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. |
Наша компания работает со многими испанскими банками, мы предоставим для вас наиболее выгодные условия кредитования и дальнейшего обслуживания. |
Our company works with many Spanish banks, we can provide you with the most favorable conditions of crediting and further service. |
Антонио Миссироли (Antonio Missiroli) из Европейского центра политики аккуратно высказался насчёт «некоторой напряжённости», в особенности между ван Ромпёем и испанским премьером Хосе Луисом Сапатеро. |
Antonio Missiroli of the European Policy Center delicately speaks of a degree of tension, especially between Van Rompuy and Spanish Premier Jose Luis Zapatero. |
Том говорит по-испански, и Бетти тоже. |
Tom speaks Spanish, and so does Betty. |
В четырнадцатом веке испанские войска... вырезали двести ступенек в отвесной скале за одну ночь. |
Mr. MacAfee, during the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night. |
И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? |
С которой вы беседовали о завоевании Чили испанскими конкистадорами. |
You w ere talking about the reconquest of Chile by the Spanish companies. |
Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе? |
Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope? |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Здесь есть список банковских счетов на вымышленные испанские имена. |
In here, there's a list of bank accounts, under false names, out of Spain. |
Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом. |
Keep watch on the Spanish soldiers who are watching the gold. |
Богатенькая белая девочка, которая бегло говорит по-испански. |
A pasty white girl who speaks fluent spanish. |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Эйприл, ты ведь знаешь испанский? |
April, you know spanish, right? |
Пара церковных голубей за двух подлых испанских куриц, которые расклевывают собственные яйца! |
A pair of church pigeons for a couple of wicked Spanish fowls that eat their own eggs! |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Это население и его потомки оказали большое влияние на культуру британских, французских, португальских и испанских колоний Нового Света. |
This population and their descendants were major influences on the culture of British, French, Portuguese, and Spanish New World colonies. |
Город известен как гастрономическая столица Америки, сочетающая испанские, Андские и азиатские кулинарные традиции. |
The city is known as the Gastronomical Capital of the Americas, mixing Spanish, Andean and Asian culinary traditions. |
Обе стороны согласились, что остров стратегически расположен для выхода в океан и избежания обнаружения испанскими патрулями. |
Both sides agreed that the island was strategically located for access to the ocean and to avoid detection from Spanish patrols. |
Хотя испанский язык редко используется, он является третьим по распространенности языком в штате Мэн, после английского и французского. |
Although rarely spoken, Spanish is the third-most-common language in Maine, after English and French. |
Тем не менее, некоторые районы страны, такие как Батанес, имеют небольшие различия, поскольку как испанский, так и филиппинский способы архитектуры ассимилировались по-разному из-за климата. |
However, certain areas of the country like Batanes have slight differences as both Spanish and Filipino ways of architecture assimilated differently due to the climate. |
Вывод испанских войск с Восточного фронта был завершен в марте 1944 года. |
Removal of Spanish troops from the Eastern Front was completed in March 1944. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Вскоре испанские поселенцы обратились к холмам, где они обнаружили богатую вулканическую почву и более мягкий климат, чем в низинах. |
It was not long before Spanish settlers turned to the hills, where they found rich volcanic soil and a milder climate than that of the lowlands. |
Национальным гербом испанских скаутов был Флер-де-Лис, выполненный в форме креста Святого Иакова. |
The national emblem of the Scouts de España was the fleur-de-lis formed in the shape of a Cross of Saint James. |
Говорящие на испанском языке Нью-Мексико в основном являются потомками испанских колонистов, прибывших в Нью-Мексико в XVI-XVIII веках. |
Speakers of New Mexican Spanish are mainly descendants of Spanish colonists who arrived in New Mexico in the sixteenth through the eighteenth centuries. |
Голландия начала строительство кольцевой обороны крепостей типа Трейс-Итальен, чтобы помешать испанским армиям бродить по своим землям. |
Holland had started the construction of a ring defence of trace-italienne type fortresses to stop Spanish armies roaming around in their lands. |
Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти. |
Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended. |
Он пришел восхищаться эффективностью управления французским Марокко и был язвительно осужден за плохое управление испанским Марокко. |
He came to admire the efficiency of the administration of French Morocco and was scathing of the maladministration of Spanish Morocco. |
Это привело к затмению каталонского языка как языка управления и литературы, замененного испанским. |
This led to the eclipse of Catalan as a language of government and literature, replaced by Spanish. |
Она создала дочерний филиал в Аланге, получая оплачиваемые отпуска и оборудование для обеспечения безопасности для рабочих с 2005 года. |
It has set up a sister branch in Alang, gaining paid holidays and safety equipment for workers since 2005. |
Испанские власти подавили мятеж, и Хосе Антонио Галан, его лидер, был казнен. |
Spanish authorities suppressed the riot, and José Antonio Galán, the leader, was executed. |
Однако более старые испанские дети, подвергшиеся воздействию, теряют способность видеть это различие, в то время как оно сохраняется для английских детей, подвергшихся воздействию. |
However, older Spanish-exposed infants lose the ability to 'see' this distinction, while it is retained for English-exposed infants. |
Это путешествие длилось два года и дало Шамплену возможность увидеть или услышать об испанских владениях от Карибского моря до Мехико. |
This journey lasted two years, and gave Champlain the opportunity to see or hear about Spanish holdings from the Caribbean to Mexico City. |
Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо был первым европейцем, описавшим равнинную индийскую культуру. |
The Spanish explorer Francisco Vásquez de Coronado was the first European to describe the Plains Indian culture. |
К 1659 году Навахо из северо-западной части Нью-Мексико совершали набеги на испанские колонии, чтобы украсть лошадей. |
By 1659, the Navajo from northwestern New Mexico were raiding the Spanish colonies to steal horses. |
Этот кластер, особенно в северной части Нью-Мексико, является примером эффекта основателя; он был прослежен еще до первых испанских поселенцев. |
This cluster, particularly in northern New Mexico, is an example of the founder effect; it has been traced back to early Spanish settlers. |
На протяжении всего путешествия Лофтгрин, который понимал испанский язык, должен был слушать, как мятежники обсуждают, когда и когда они должны убить его. |
Throughout the voyage Loftgreen, who understood Spanish, had to listen to the mutineers debating if and when they should kill him. |
На рассвете 5 октября испанские фрегаты увидели побережье Португалии. |
At dawn on 5 October, the Spanish frigates sighted the coast of Portugal. |
Во время схоластики он преподавал испанский язык и Космографию в школе Святых Сердец в Вальпараисо. |
During the scholasticate, he was a teacher of Spanish and Cosmography in the Sacred Hearts School in Valparaíso. |
Я лично не знаю, преуменьшают ли испанцы значение Армады 1588 года, потому что я никогда там не был и плохо говорю по-испански. |
I personally don't know if the Spanish downplay the Armada of 1588 because I have never been there and I'm not fluent in Spanish. |
Латынь обычно является наиболее распространенным источником заимствований в этих языках, таких как итальянский, испанский, французский и т. д. |
Latin is usually the most common source of loanwords in these languages, such as in Italian, Spanish, French, etc. |
Следующий отрывок взят из перевода Гая Ле Стрэнджа на испанский язык, сделанного Гонсалесом де Клавихо в 1928 году. |
The following passage, drawn from Guy Le Strange's 1928 translation of Gonzalez de Clavijo's Spanish text. |
Испанский топ-рейс отказался от спонсорства BBVA и теперь назывался LaLiga, в то время как второй дивизион назывался LaLiga2. |
The Spanish top flight dropped the sponsorship from BBVA and was now called LaLiga, while the second division was called LaLiga2. |
Раб стал испанским Энрике, когда присоединился к испанской экспедиции. |
The slave became Spanish “Enrique” when he joined the Spanish expedition. |
Наиболее распространенными языками Европы являются русский, турецкий, немецкий, английский, французский, итальянский, испанский и польский. |
The most spoken languages of Europe are Russian, Turkish, German, English, French, Italian, Spanish, and Polish. |
Статус отеля был пересмотрен в 1850 году испанским писателем и Майоркским хронистом Хоакином Марией Бовер - и-Росельо. |
The property's status was reviewed in 1850 by the Spanish writer and Majorcan chronicler, Joaquín María Bover i Roselló. |
В иезуитскую коллегию из двенадцати священников входили Мануэль да Нобрега и испанский священник Хосе де Анчьета. |
The Jesuit college of twelve priests included Manuel da Nóbrega and Spanish priest José de Anchieta. |
Последним известным еретиком, казненным по приговору Католической Церкви, был испанский школьный учитель Каэтано Риполь в 1826 году. |
The last known heretic executed by sentence of the Catholic Church was Spanish schoolmaster Cayetano Ripoll in 1826. |
Мексиканское государство было завоевано испанскими войсками Эрнана Кортеса и их тласкальскими и Тотонаканскими союзниками в 1521 году. |
The Mexica state was conquered by the Spanish forces of Hernán Cortés and their Tlaxcalan and Totonacan allies in 1521. |
62 испанских солдата погибли в авиакатастрофе самолета Як-42 в Турции на обратном пути в Испанию из Афганистана. |
62 Spanish soldiers died in a Yak-42 plane crash in Turkey on their way back to Spain from Afghanistan. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
Хотя я действительно не могу говорить по-испански или даже приблизительно по-португальски, я могу извлечь из них достаточно смысла для некоторых основ. |
Although I can't really speak Spanish or even approximately Portuguese, I can make enough sense out of both of them for some basics. |
Он также был идеально расположен для проведения набегов на испанские поселения. |
It was also ideally situated for launching raids on Spanish settlements. |
Он любит племянницу своего хозяина, Ивонну, но за ней уже ухаживает Дон Руфино, богатый и богатый испанский морской офицер. |
He loves his employer's niece, Yvonne, but she is already being wooed by Don Rufino, a rich and well-connected Spanish naval officer. |
Немецкий | английский / испанский / французский | македонски | русский | +/−. |
Initially, no official designation was given to the BMCs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанский филиал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанский филиал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанский, филиал . Также, к фразе «испанский филиал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
